From 77f625c7c64f702dbc15c9a107d1b7c3fa43f95a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Tue, 17 Oct 2023 04:14:35 +0000 Subject: [PATCH] [skip ci] Sync translation Translate en_US.json in ja_JP 100% reviewed source file: 'en_US.json' on 'ja_JP'. --- Hi3Helper.Core/Lang/ja_JP.json | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/Hi3Helper.Core/Lang/ja_JP.json b/Hi3Helper.Core/Lang/ja_JP.json index fd03b282e..2535f7a6b 100644 --- a/Hi3Helper.Core/Lang/ja_JP.json +++ b/Hi3Helper.Core/Lang/ja_JP.json @@ -309,7 +309,7 @@ "_SettingsPage": { "PageTitle": "ランチャー設定", - "Debug": "Additional Settings", + "Debug": "その他の設定", "Debug_Console": "コンソールを表示", "Debug_IncludeGameLogs": "コンソールログにゲームのログも保存（アカウント情報も含まれる可能性有り）", "Debug_MultipleInstance": "Collapse の多重起動を許可する", @@ -348,7 +348,7 @@ "AppThreads_Help6": "注: この設定は、崩壊3rd のインストール中は無効になります。", "DiscordRPC": "Discordアクティビティステータス", - "DiscordRPC_Toggle": "Discordのステータスに表示", + "DiscordRPC_Toggle": "ランチャーをDiscordのステータスに表示", "DiscordRPC_GameStatusToggle": "今遊んでいるゲームをステータスに表示", "Update": "アップデートの確認", @@ -372,7 +372,7 @@ "ReportIssueBtn": "問題を報告", "ContributePRBtn": "プルリクエストで貢献", "ContributorListBtn": "コントリビューターリスト", - "HelpLocalizeBtn": "Help Us Translate Collapse!", + "HelpLocalizeBtn": "翻訳にご協力ください！", "About": "Collapse Launcherについて", "About_Copyright1": "© 2022-2023", @@ -385,8 +385,8 @@ "Disclaimer2": "とは何の関係もありません。", "Disclaimer3": "完全にオープンソースです。どんな貢献も歓迎します。", - "DiscordBtn1": "開発者の艦隊Discord(SEA)", - "DiscordBtn2": "崩壊3rd公式Discord(GLB)", + "DiscordBtn1": "開発者の艦隊Discord(SEA鯖)", + "DiscordBtn2": "崩壊3rd公式Discord(英語)", "DiscordBtn3": "Collapse Launcher公式Discord", "AppChangeReleaseChannel": "{0} リリースチャンネルに変更", @@ -394,8 +394,8 @@ "EnableAcrylicEffect": "背景をぼかす", "EnableDownloadChunksMerging": "分割されたダウンロードパッケージを結合", - "LowerCollapsePrioOnGameLaunch": "Lower Collapse process resource usage when a game is launched", - "LowerCollapsePrioOnGameLaunch_Tooltip": "Disables Carousel in main page and lower Collapse's priority to Below Normal", + "LowerCollapsePrioOnGameLaunch": "ゲーム起動中のランチャーの使用リソースを削減", + "LowerCollapsePrioOnGameLaunch_Tooltip": "バナーの回転を無効化＆Collapseのプロセス優先度を「通常以下」に", "KbShortcuts_Title": "キーボードショートカット", "KbShortcuts_ShowBtn": "ショートカット一覧", @@ -404,7 +404,7 @@ "_Misc": { "UpdateCompleteTitle": "更新が完了しました！", - "UpdateCompleteSubtitle": "ランチャーのバージョンが{0}に更新されました! (リリース チャネル: {1})", + "UpdateCompleteSubtitle": "ランチャーのバージョンが{0}に更新されました！（リリースチャンネル：{1}）", "FeatureUnavailableTitle": "現在この機能は利用できません", "FeatureUnavailableSubtitle": "後でもう一度確認してください！", "TimeRemain": "残り時間", @@ -585,8 +585,8 @@ "CookbookLocateSubtitle7": "ダウンロードが必要なCookbookファイルの名前です:\r\n", "PrivilegeMustRunTitle": "Collapseは管理者権限が必要です！", "PrivilegeMustRunSubtitle": "Collapseは管理者権限が必要です。Collapseを管理者権限で再起動しますか？", - "ReleaseChannelChangeTitle": "リリースチャネルの変更", - "ReleaseChannelChangeSubtitle1": "リリースチャネルを次に変更しようとしています:", + "ReleaseChannelChangeTitle": "リリースチャンネルの変更", + "ReleaseChannelChangeSubtitle1": "リリースチャンネルを次のものに変更しようとしています：", "ReleaseChannelChangeSubtitle2": "注意：", "ReleaseChannelChangeSubtitle3": "この操作により、元に戻せない変更や非互換性が発生する可能性があります。ゲームデータの消失や破損が発生しても責任を負いかねます。", "ChangePlaytimeTitle": "本当にプレイ時間を編集しますか？", @@ -698,7 +698,7 @@ "PageTitle2": "が可能です！", "VerCurLabel": "現在のバージョン:", "VerNewLabel": "新しいバージョン:", - "VerChannelLabel": "更新チャネル:", + "VerChannelLabel": "更新チャンネル：", "VerDateLabel": "コンパイル日:", "ReleaseNote": "リリースノート", "NeverShowNotification": "再表示しない", @@ -933,7 +933,7 @@ "Switch_Subtitle": "注：ショートカットの数字は上部タブの表示順に従っています。", "Switch_SwapBtn": "{0} と {1}を入れ替え", "Switch_ChangeGame": "ゲームを変更", - "Switch_ChangeGame_Desc": "You can use the NumPad for this shortcut too!\nE.g. {0}+1 or NumPad1 (without the {0} modifier) leads to Honkai Impact 3rd's page (last used region).", + "Switch_ChangeGame_Desc": "テンキーを使用することもできます！\n例：{0}+1かテンキーの1（{0}不要）で崩壊3rdのページ（前回選択したサーバー）に移動", "Switch_ChangeRegion": "サーバーを変更", "Switch_ChangeRegion_Desc": "例：{0}+1で原神をグローバル版に変更",