image scaling toggle is not affecting the retina visually despite they depend each other

[selul]

Description

When scaling is disabled, the retina function becomes ineffective as it relies on the resizing script to determine whether the screen is retina. This limitation is expected.

However, the user interface does not currently indicate that disabling scaling also removes the retina functionality. We could consider marking the retina option as disabled and display a message when image scaling is turned off.

Step-by-step reproduction instructions

1. Disable image scaling
2. Enable retina
3. Check that no dpr is added to the images

Screenshots, screen recording, code snippet or Help Scout ticket

No response

Environment info

No response

Is the issue you are reporting a regression

No