Merge pull request cakephp#7758 from CakeDC/cms-tutorial-es

Cms tutorial spanish translation start

Author: markstory

en/tutorials-and-examples/cms/database.rst

@@ -130,34 +130,28 @@ with those that apply to your setup. A sample completed configuration array
 might look something like the following::
 
     <?php
+    // config/app_local.php
     return [
         // More configuration above.
         'Datasources' => [
             'default' => [
-                'className' => 'Cake\Database\Connection',
-                // Replace Mysql with Postgres if you are using PostgreSQL
-                'driver' => 'Cake\Database\Driver\Mysql',
-                'persistent' => false,
                 'host' => 'localhost',
                 'username' => 'cakephp',
                 'password' => 'AngelF00dC4k3~',
                 'database' => 'cake_cms',
-                // Comment out the line below if you are using PostgreSQL
-                'encoding' => 'utf8mb4',
-                'timezone' => 'UTC',
-                'cacheMetadata' => true,
+                'url' => env('DATABASE_URL', null),
             ],
         ],
         // More configuration below.
     ];
 
-Once you've saved your **config/app.php** file, you should see that the 'CakePHP is
+Once you've saved your **config/app_local.php** file, you should see that the 'CakePHP is
 able to connect to the database' section has a green chef hat.
 
 .. note::
 
-    If you have **config/app_local.php** in your app folder, you need to
-    configure your database connection in that file instead.
+    The file **config/app_local.php** in your is a local override of the file **config/app_local.php**
+    used to configure your development environment quickly.
 
 Creating our First Model
 ========================
@@ -175,6 +169,8 @@ this::
 
     <?php
     // src/Model/Table/ArticlesTable.php
+    declare(strict_types=1);
+
     namespace App\Model\Table;
 
     use Cake\ORM\Table;
@@ -183,6 +179,7 @@ this::
     {
         public function initialize(array $config): void
         {
+            parent::initialize($config);
             $this->addBehavior('Timestamp');
         }
     }
@@ -208,16 +205,21 @@ look like this::
 
     <?php
     // src/Model/Entity/Article.php
+    declare(strict_types=1);
+
     namespace App\Model\Entity;
 
     use Cake\ORM\Entity;
 
     class Article extends Entity
     {
         protected array $_accessible = [
-            '*' => true,
-            'id' => false,
-            'slug' => false,
+            'title' => true,
+            'body' => true,
+            'published' => true,
+            'created' => true,
+            'modified' => true,
+            'users' => true,
         ];
     }
 

es/tutorials-and-examples/cms/database.rst

@@ -122,38 +122,32 @@ Configuración de la base de datos
 =================================
 
 A continuación, digamos a CakePHP dónde está nuestra base de datos y cómo conectarse a ella. Reemplace
-los valores en el arreglo ``Datasources.default`` en su archivo **config/app.php** con los que aplican
+los valores en el arreglo ``Datasources.default`` en su archivo **config/app_local.php** con los que aplican
 a su configuración. Una arreglo de configuración completo de muestra podría tener el siguiente aspecto::
 
     <?php
+    // config/app_local.php
     return [
         // Más configuración arriba.
         'Datasources' => [
             'default' => [
-                'className' => 'Cake\Database\Connection',
-                // Replace Mysql with Postgres if you are using PostgreSQL
-                'driver' => 'Cake\Database\Driver\Mysql',
-                'persistent' => false,
                 'host' => 'localhost',
                 'username' => 'cakephp',
                 'password' => 'AngelF00dC4k3~',
                 'database' => 'cake_cms',
-                // Comment out the line below if you are using PostgreSQL
-                'encoding' => 'utf8mb4',
-                'timezone' => 'UTC',
-                'cacheMetadata' => true,
+                'url' => env('DATABASE_URL', null),
             ],
         ],
         // Más configuración abajo.
     ];
 
-Una vez que haya guardado su archivo **config/app.php**, debería ver que la sección
+Una vez que haya guardado su archivo **config/app_local.php**, debería ver que la sección
 'CakePHP is able to connect to the database' tiene un gorro de cocinero verde.
 
 .. note::
 
-    Si tiene **config/app_local.php** en la carpeta de su aplicación,
-    este anula la configuración de app.php.
+    El fichero **config/app_local.php** se utiliza para sobreescribir los valores por defecto de la
+    configuración en **config/app.php**. Esto facilita la configuración en los entornos de desarrollo.
 
 Creando nuestro primer modelo
 =============================
@@ -170,6 +164,8 @@ El archivo completo debería verse así::
 
     <?php
     // src/Model/Table/ArticlesTable.php
+    declare(strict_types=1);
+
     namespace App\Model\Table;
 
     use Cake\ORM\Table;
@@ -178,11 +174,12 @@ El archivo completo debería verse así::
     {
         public function initialize(array $config): void
         {
+            parent::initialize($config);
             $this->addBehavior('Timestamp');
         }
     }
 
-Hemos agregado el comportamiento :doc:`/orm/behaviors/timestamp` que automáticamente 
+Hemos agregado el comportamiento :doc:`/orm/behaviors/timestamp` que automáticamente
 llenará las columnas ``created`` y ``modified`` de nuestra tabla. Al nombrar nuestro
 objeto ``Table`` ``ArticlesTable``, CakePHP puede usar convenciones de nomenclatura
 para saber que nuestro modelo usa la tabla `articles`` de la base de datos. CakePHP
@@ -203,16 +200,21 @@ archivo completo debería verse así::
 
     <?php
     // src/Model/Entity/Article.php
+    declare(strict_types=1);
+
     namespace App\Model\Entity;
 
     use Cake\ORM\Entity;
 
     class Article extends Entity
     {
         protected array $_accessible = [
-            '*' => true,
-            'id' => false,
-            'slug' => false,
+            'title' => true,
+            'body' => true,
+            'published' => true,
+            'created' => true,
+            'modified' => true,
+            'users' => true,
         ];
     }
 

es/tutorials-and-examples/cms/installation.rst

@@ -46,7 +46,7 @@ en la carpeta **cms** del directorio de trabajo actual:
 
 .. code-block:: console
 
-    php composer.phar create-project --prefer-dist cakephp/app:4.* cms
+    php composer.phar create-project --prefer-dist cakephp/app:5.* cms
 
 Si ha descargado y ejecutado el `Instalador de Composer de Windows
 <https://getcomposer.org/Composer-Setup.exe>`_, entonces, escriba la siguiente línea en el
@@ -55,7 +55,7 @@ C:\\wamp\\www\\dev):
 
 .. code-block:: console
 
-    composer self-update && composer create-project --prefer-dist cakephp/app:4.* cms
+    composer self-update && composer create-project --prefer-dist cakephp/app:5.* cms
 
 La ventaja de usar Composer es que completará automáticamente algunas
 tareas de configuración importantes, como establecer los permisos de archivo correctos y
@@ -67,24 +67,25 @@ Composer, consulte la sección :doc:`/installation`.
 Independientemente de cómo haya descargado e instalado CakePHP, una vez que la configuración es
 completada, la disposición de su directorio debería ser similar a la siguiente::
 
-    /cms
-     /bin
-     /config
-     /logs
-     /plugins
-     /src
-     /tests
-     /tmp
-     /vendor
-     /webroot
-     .editorconfig
-     .gitignore
-     .htaccess
-     .travis.yml
-     .composer.json
-     index.php
-     phpunit.xml.dist
-     README.md
+    cms/
+      bin/
+      config/
+      logs/
+      plugins/
+      resources/
+      src/
+      templates/
+      tests/
+      tmp/
+      vendor/
+      webroot/
+      .editorconfig
+      .gitignore
+      .htaccess
+      composer.json
+      index.php
+      phpunit.xml.dist
+      README.md
 
 Ahora podría ser un buen momento para aprender un poco sobre cómo funciona la estructura de directorios
 de CakePHP: consulte la sección :doc:`/intro/cakephp-folder-structure`.