Eliminate need for side scrolling of CWE table in exploitation.md

[ahouseholder]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

The formatting of the CWE /data/csvs/cwe/possible-cwe-with-poc-examples.csv file added in #376, when rendered in the static site, looks odd because the csv plugin forces side-scrolling.

Describe the solution you'd like

I'd prefer that we eliminate the /data/csvs/cwe/possible-cwe-with-poc-examples.csv file and turn it into either a native markdown table or list of content blobs that live directly in docs/reference/decision_points/exploitation.md, replacing

SSVC/docs/reference/decision_points/exploitation.md

Line 47 in d093301

{{ read_csv('cwe/possible-cwe-with-poc-examples.csv') }}

This would allow us to properly link to CWE definitions and tools as well.

Also, we should consider whether all the existing columns in /data/csvs/cwe/possible-cwe-with-poc-examples.csv are necessary. We accepted what was in #376 but didn't really consider whether it's representative of what we want to maintain over time.

Describe alternatives you've considered

• Status quo: users have to side-scroll to see the whole table
• Removing columns from the .csv could eliminate the side-scrolling problem if we got it narrow enough, but we still would be unable to easily link to CWE entries or other reference links.

Additional context

This issue was prompted by, but is otherwise independent of, #529 which recognizes the no-longer-correct subjunctive tense of words about CWE in /docs/topics/information_sources.md