Add any feature as color to the visualization

[jo-mueller]

In the clusters plotter, there is currently a dropdown to select the cluster ID as color display in the created plot. It would be nice if we could select any feature (e.g., area, time, cluster ID, etc) as the value to be displayed as color in the plot.