feat: add azure-cni-overlay label and set network plugin to none in some cases

feat: add azure-cni-overlay label and set network plugin to none in some cases #1679