Update dependabot.yaml to constrain version updates for k8s dependencies to be compatible between Kubernetes versions 1.30, 1.31, 1.32