Create unit test workflow for pull requests that triggers on pull request updates, creation, and open.