feat: add AKS Log Collector to VHD

[phealy]

What type of PR is this?
/kind feature

What this PR does / why we need it:
Adds the new AKS Log Collector script into the VHD to take over uploading log bundles until WALA adds support for cgroups v2.
 
Requirements:

• uses conventional commit messages
• includes documentation
• adds unit tests
• tested upgrade from previous version

Special notes for your reviewer:

Release note:

none

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 7669278849

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 79.313%

---

Totals
Change from base Build 7665266804:	0.0%
Covered Lines:	2285
Relevant Lines:	2881

---

💛 - Coveralls

[cameronmeissner]

do we still need the previous change you had to modify the upload_logs func within cse_start.sh?

[phealy]

do we still need the previous change you had to modify the upload_logs func within cse_start.sh?

Yes, and I forgot that. Will fix tomorrow!