forked from PojavLauncherTeam/pojavlauncherteam.github.io
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathCONT-TRANSLATIONS.html
33 lines (32 loc) · 14.6 KB
/
CONT-TRANSLATIONS.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
<!DOCTYPE html>
<html lang="en-US">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1">
<title>Contributing to the translation of PojavLauncher | PojavLauncher</title>
<meta name="generator" content="VuePress 1.9.9">
<link rel="'stylesheet" href="/styles/website.css">
<meta name="description" content="A flexible, fast and open-source Minecraft Java Edition launcher for Android and iOS">
<meta name="theme-color" content="#ffffff" media="(prefers-color-scheme: light)">
<meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes">
<meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black">
<link rel="preload" href="/assets/css/0.styles.42397d2a.css" as="style"><link rel="preload" href="/assets/js/app.bc7bf101.js" as="script"><link rel="preload" href="/assets/js/2.b5dad6a6.js" as="script"><link rel="preload" href="/assets/js/17.eac693f8.js" as="script"><link rel="preload" href="/assets/js/9.e5ffc2fa.js" as="script"><link rel="prefetch" href="/assets/js/10.e555fd02.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/11.b35faf6d.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/12.81fd8baa.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/13.eac25def.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/14.06dcf2b1.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/15.2a96030a.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/16.bfca10ac.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/18.aaf4b3d2.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/19.8ceca810.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/20.8be6c834.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/21.d97df2f9.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/22.93755b4a.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/23.7b4c5259.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/24.6c1918dd.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/25.780f8976.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/26.f62f3277.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/27.d28bbb68.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/28.79ea1398.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/29.c4bc73ac.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/3.052e87d0.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/30.56b12711.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/31.9edeff12.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/32.15310ca2.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/33.d6c22520.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/34.6103cd03.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/35.1e62d38b.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/36.1c45ac60.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/37.a15bb37e.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/38.8769872e.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/39.4e25d460.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/4.316e5f5f.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/40.e994791b.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/41.6e1744cd.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/42.f0356c6c.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/43.088dff05.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/44.83fe3c2c.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/45.b00aa9aa.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/46.59246ac6.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/47.487e7264.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/48.dfd1e8ba.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/49.56b20346.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/5.3ff7fb0d.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/50.45f07609.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/51.6ee9d58f.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/52.c4bef7b4.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/53.187db802.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/54.f3f03b1e.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/55.28dc2b2d.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/56.e8d0506c.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/57.0d04630e.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/6.bee98ddd.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/7.6255578e.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/8.982fd99a.js">
<link rel="stylesheet" href="/assets/css/0.styles.42397d2a.css">
</head>
<body>
<div id="app" data-server-rendered="true"><div class="theme-container"><header class="navbar"><div class="sidebar-button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" role="img" viewBox="0 0 448 512" class="icon"><path fill="currentColor" d="M436 124H12c-6.627 0-12-5.373-12-12V80c0-6.627 5.373-12 12-12h424c6.627 0 12 5.373 12 12v32c0 6.627-5.373 12-12 12zm0 160H12c-6.627 0-12-5.373-12-12v-32c0-6.627 5.373-12 12-12h424c6.627 0 12 5.373 12 12v32c0 6.627-5.373 12-12 12zm0 160H12c-6.627 0-12-5.373-12-12v-32c0-6.627 5.373-12 12-12h424c6.627 0 12 5.373 12 12v32c0 6.627-5.373 12-12 12z"></path></svg></div> <a href="/" class="home-link router-link-active"><img src="logo.png" alt="PojavLauncher" class="logo"> <span class="site-name can-hide">PojavLauncher</span></a> <div class="links"><div class="search-box"><input aria-label="Search" autocomplete="off" spellcheck="false" value=""> <!----></div> <nav class="nav-links can-hide"> <div class="nav-item"><a role="button" aria-label="Switch to light mode" class="nav-link"><span>Switch theme</span></a></div> <a href="https://github.com/PojavLauncherTeam/PojavLauncherTeam.github.io/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="repo-link">
GitHub
<span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 100 100" width="15" height="15" class="icon outbound"><path fill="currentColor" d="M18.8,85.1h56l0,0c2.2,0,4-1.8,4-4v-32h-8v28h-48v-48h28v-8h-32l0,0c-2.2,0-4,1.8-4,4v56C14.8,83.3,16.6,85.1,18.8,85.1z"></path> <polygon fill="currentColor" points="45.7,48.7 51.3,54.3 77.2,28.5 77.2,37.2 85.2,37.2 85.2,14.9 62.8,14.9 62.8,22.9 71.5,22.9"></polygon></svg> <span class="sr-only">(opens new window)</span></span></a></nav></div></header> <div class="sidebar-mask"></div> <aside class="sidebar"><nav class="nav-links"> <div class="nav-item"><a role="button" aria-label="Switch to light mode" class="nav-link"><span>Switch theme</span></a></div> <a href="https://github.com/PojavLauncherTeam/PojavLauncherTeam.github.io/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="repo-link">
GitHub
<span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 100 100" width="15" height="15" class="icon outbound"><path fill="currentColor" d="M18.8,85.1h56l0,0c2.2,0,4-1.8,4-4v-32h-8v28h-48v-48h28v-8h-32l0,0c-2.2,0-4,1.8-4,4v56C14.8,83.3,16.6,85.1,18.8,85.1z"></path> <polygon fill="currentColor" points="45.7,48.7 51.3,54.3 77.2,28.5 77.2,37.2 85.2,37.2 85.2,14.9 62.8,14.9 62.8,22.9 71.5,22.9"></polygon></svg> <span class="sr-only">(opens new window)</span></span></a></nav> <ul class="sidebar-links"><li><section class="sidebar-group depth-0"><p class="sidebar-heading"><span>Wiki</span> <!----></p> <ul class="sidebar-links sidebar-group-items"><li><section class="sidebar-group is-sub-group depth-1"><p class="sidebar-heading open"><span>Getting Started</span> <!----></p> <ul class="sidebar-links sidebar-group-items"><li><a href="/INSTALL.html" class="sidebar-link">Installing the launcher</a></li><li><a href="/BUILD-FROM-SOURCE.html" class="sidebar-link">Building from source</a></li><li><a href="/SIGN-IN.html" class="sidebar-link">Signing in</a></li><li><a href="/INSTALL-MC.html" class="sidebar-link">Downloading a copy of Minecraft</a></li><li><a href="/DEFAULT-CONTROLS.html" class="sidebar-link">Taking a look at the controls</a></li></ul></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable is-sub-group depth-1"><p class="sidebar-heading"><span>Frequently Asked Questions</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable is-sub-group depth-1"><p class="sidebar-heading"><span>Going further</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li></ul></section></li><li><section class="sidebar-group depth-0"><p class="sidebar-heading"><span>About PojavLauncher</span> <!----></p> <ul class="sidebar-links sidebar-group-items"><li><a href="/LEGAL.html" class="sidebar-link">Is PojavLauncher legal and safe to use?</a></li><li><a href="/DEVICES.html" class="sidebar-link">Device requirements</a></li><li><a href="/MCVERS.html" class="sidebar-link">Supported Minecraft versions</a></li><li><a href="/MODS-UNSUPPORTED.html" class="sidebar-link">Unsupported Mods and Clients</a></li><li><a href="/ROADMAP.html" class="sidebar-link">The road ahead for PojavLauncher</a></li></ul></section></li><li><section class="sidebar-group depth-0"><p class="sidebar-heading open"><span>Contributing</span> <!----></p> <ul class="sidebar-links sidebar-group-items"><li><a href="/CONT-POJAV.html" class="sidebar-link">Contributing to PojavLauncher itself</a></li><li><a href="/CONT-WEBSITE.html" class="sidebar-link">Contributing to this website</a></li><li><a href="/CONT-TRANSLATIONS.html" aria-current="page" class="active sidebar-link">Contributing to the translation of PojavLauncher</a><ul class="sidebar-sub-headers"><li class="sidebar-sub-header"><a href="/CONT-TRANSLATIONS.html#getting-started-for-newcomers-on-crowdin" class="sidebar-link">Getting started for newcomers on Crowdin</a></li><li class="sidebar-sub-header"><a href="/CONT-TRANSLATIONS.html#what-to-translate-and-what-not-to-translate" class="sidebar-link">What to translate and what not to translate?</a></li><li class="sidebar-sub-header"><a href="/CONT-TRANSLATIONS.html#proofreading" class="sidebar-link">Proofreading</a></li></ul></li></ul></section></li><li><section class="sidebar-group depth-0"><p class="sidebar-heading"><span>Recent Updates</span> <!----></p> <ul class="sidebar-links sidebar-group-items"><li><a href="/UNJAIL.html" class="sidebar-link">Bringing PojavLauncher to unjailbroken iOS</a></li><li><a href="/IOS-SUPPORT.html" class="sidebar-link">System support in future versions of PojavLauncher iOS</a></li><li><a href="/LOCAL-MODE.html" class="sidebar-link">Offline mode is going places.</a></li></ul></section></li></ul> </aside> <main class="page"> <div class="theme-succinct-content content__default"><h1 id="contributing-to-the-translation-of-pojavlauncher"><a href="#contributing-to-the-translation-of-pojavlauncher" class="header-anchor">#</a> Contributing to the translation of PojavLauncher</h1> <ul><li><p>For the convenience of translators, we use <a href="https://crowdin.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Crowdin<span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 100 100" width="15" height="15" class="icon outbound"><path fill="currentColor" d="M18.8,85.1h56l0,0c2.2,0,4-1.8,4-4v-32h-8v28h-48v-48h28v-8h-32l0,0c-2.2,0-4,1.8-4,4v56C14.8,83.3,16.6,85.1,18.8,85.1z"></path> <polygon fill="currentColor" points="45.7,48.7 51.3,54.3 77.2,28.5 77.2,37.2 85.2,37.2 85.2,14.9 62.8,14.9 62.8,22.9 71.5,22.9"></polygon></svg> <span class="sr-only">(opens new window)</span></span></a>.</p></li> <li><p>Anyone can join the project on Crowdin and start translating right now.</p></li></ul> <p><a href="https://crwd.in/pojavlauncher" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Join the project<span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 100 100" width="15" height="15" class="icon outbound"><path fill="currentColor" d="M18.8,85.1h56l0,0c2.2,0,4-1.8,4-4v-32h-8v28h-48v-48h28v-8h-32l0,0c-2.2,0-4,1.8-4,4v56C14.8,83.3,16.6,85.1,18.8,85.1z"></path> <polygon fill="currentColor" points="45.7,48.7 51.3,54.3 77.2,28.5 77.2,37.2 85.2,37.2 85.2,14.9 62.8,14.9 62.8,22.9 71.5,22.9"></polygon></svg> <span class="sr-only">(opens new window)</span></span></a></p> <h2 id="getting-started-for-newcomers-on-crowdin"><a href="#getting-started-for-newcomers-on-crowdin" class="header-anchor">#</a> Getting started for newcomers on Crowdin</h2> <ul><li><p>After you sign up on Crowdin and join the project, you can start translating the strings.</p></li> <li><p>First, on the project page, you should select the language you want to translate PojavLauncher into.</p></li> <li><p>Then, you will see the files to be translated. After the name of each file, you can see the translation progress of that file. The blue bar represents the progress of translated strings, and the green bar represents the progress of approved strings.</p></li> <li><p>Now you can click on the "Translate all" button and you will be moved to the translation editor. But first, Crowdin will suggest you to read useful tips for using the translation editor.</p></li></ul> <h2 id="what-to-translate-and-what-not-to-translate"><a href="#what-to-translate-and-what-not-to-translate" class="header-anchor">#</a> What to translate and what not to translate?</h2> <div class="custom-block warning"><p class="custom-block-title">WARNING</p> <p>Things not to translate: PojavLauncher, codes like <code><1>, </0>, \n, %s, %.2f, %1$s, %@</code>, arrows like ◀,</p></div> <ul><li>Except for the list above, you can translate anything else.</li></ul> <h2 id="proofreading"><a href="#proofreading" class="header-anchor">#</a> Proofreading</h2> <ul><li>Proofreading of the strings is made by the language proofreader. Proofreaders are appointed by @Syjalo. Please don't ask him to approve the strings or appoint somebody as a proofreader. He will choose a suitable candidate in his opinion. Approved or most voted translation suggestions will be added to the launcher.</li></ul></div> <footer class="page-edit"><div class="edit-link"><a href="https://github.com/PojavLauncherTeam/PojavLauncherTeam.github.io/edit/main/CONT-TRANSLATIONS.md" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Help us improve this page!</a> <span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 100 100" width="15" height="15" class="icon outbound"><path fill="currentColor" d="M18.8,85.1h56l0,0c2.2,0,4-1.8,4-4v-32h-8v28h-48v-48h28v-8h-32l0,0c-2.2,0-4,1.8-4,4v56C14.8,83.3,16.6,85.1,18.8,85.1z"></path> <polygon fill="currentColor" points="45.7,48.7 51.3,54.3 77.2,28.5 77.2,37.2 85.2,37.2 85.2,14.9 62.8,14.9 62.8,22.9 71.5,22.9"></polygon></svg> <span class="sr-only">(opens new window)</span></span></div> <div class="last-updated"><span class="prefix">Last Updated:</span> <span class="time">10/27/2022, 9:21:34 PM</span></div></footer> <div class="page-nav"><p class="inner"><span class="prev">
⟵
<a href="/CONT-WEBSITE.html" class="prev">
Contributing to this website
</a></span> <span class="next"><a href="/UNJAIL.html">
Bringing PojavLauncher to unjailbroken iOS
</a>
⟶
</span></p></div> </main></div><div class="global-ui"><div style="visibility:hidden;display:none;"></div><!----></div></div>
<script src="/assets/js/app.bc7bf101.js" defer></script><script src="/assets/js/2.b5dad6a6.js" defer></script><script src="/assets/js/17.eac693f8.js" defer></script><script src="/assets/js/9.e5ffc2fa.js" defer></script>
</body>
</html>