When using the >X or <X commands to jump to a specific statement in a recorded testimony, the played back statement will take on the speaker's side

[Cerapter]

Issue was introduced in commit b1b06cc according to a quick git bisect.

Guessing the client position setting wasn't for no reason then.
This does mean that that part needs to be reworked. Without the commit, #392 will return as a bug.

[in1tiate]

why did we implement it like this