diff --git a/OnlyM.Core/Properties/Resources.nl-NL.resx b/OnlyM.Core/Properties/Resources.nl-NL.resx
index 601f6646d..764e8b3d7 100644
--- a/OnlyM.Core/Properties/Resources.nl-NL.resx
+++ b/OnlyM.Core/Properties/Resources.nl-NL.resx
@@ -126,15 +126,15 @@
     <comment>Error notification message if OnlyM fails to create a folder. Please retain the placeholder.</comment>
   </data>
   <data name="FADE_CROSS" xml:space="preserve">
-    <value>Crossfade</value>
+    <value>Overvloeien</value>
     <comment>See Settings =&gt; Images =&gt; Fading style</comment>
   </data>
   <data name="FADE_IN" xml:space="preserve">
-    <value>Infaden</value>
+    <value>Invloeien</value>
     <comment>See Settings =&gt; Images =&gt; Fading style</comment>
   </data>
   <data name="FADE_IN_OUT" xml:space="preserve">
-    <value>In- en uitfaden</value>
+    <value>In- en uitvloeien</value>
     <comment>See Settings =&gt; Images =&gt; Fading style</comment>
   </data>
   <data name="FADE_NONE" xml:space="preserve">
@@ -142,7 +142,7 @@
     <comment>See Settings =&gt; Images =&gt; Fading style</comment>
   </data>
   <data name="FADE_OUT" xml:space="preserve">
-    <value>Uitfaden</value>
+    <value>Uitvloeien</value>
     <comment>See Settings =&gt; Images =&gt; Fading style</comment>
   </data>
   <data name="FADE_SPEED_FAST" xml:space="preserve">
@@ -162,7 +162,7 @@
     <comment>See Settings =&gt; Images =&gt; Fading speed</comment>
   </data>
   <data name="LOG_LEVEL_DEBUG" xml:space="preserve">
-    <value>Fouten opsporen</value>
+    <value>Foutopsporing</value>
     <comment>See Settings =&gt; Miscellaneous =&gt; Logging level</comment>
   </data>
   <data name="LOG_LEVEL_ERROR" xml:space="preserve">
@@ -170,7 +170,7 @@
     <comment>See Settings =&gt; Miscellaneous =&gt; Logging level</comment>
   </data>
   <data name="LOG_LEVEL_FATAL" xml:space="preserve">
-    <value>Fataal</value>
+    <value>Kritiek</value>
     <comment>See Settings =&gt; Miscellaneous =&gt; Logging level</comment>
   </data>
   <data name="LOG_LEVEL_INFORMATION" xml:space="preserve">
diff --git a/OnlyM.Core/Properties/Resources.ru-RU.resx b/OnlyM.Core/Properties/Resources.ru-RU.resx
index d736931ae..60e4341fc 100644
--- a/OnlyM.Core/Properties/Resources.ru-RU.resx
+++ b/OnlyM.Core/Properties/Resources.ru-RU.resx
@@ -150,11 +150,11 @@
     <comment>See Settings =&gt; Images =&gt; Fading speed</comment>
   </data>
   <data name="FADE_SPEED_NORMAL" xml:space="preserve">
-    <value>Normal</value>
+    <value>Нормальная</value>
     <comment>See Settings =&gt; Images =&gt; Fading speed</comment>
   </data>
   <data name="FADE_SPEED_SLOW" xml:space="preserve">
-    <value>Slow</value>
+    <value>Медленная</value>
     <comment>See Settings =&gt; Images =&gt; Fading speed</comment>
   </data>
   <data name="FADE_SPEED_SUPER_FAST" xml:space="preserve">
diff --git a/OnlyM/Properties/Resources.nl-NL.resx b/OnlyM/Properties/Resources.nl-NL.resx
index 90db1de39..d3ad88cae 100644
--- a/OnlyM/Properties/Resources.nl-NL.resx
+++ b/OnlyM/Properties/Resources.nl-NL.resx
@@ -173,7 +173,7 @@
     <comment>Title of the "Blank Screen" item</comment>
   </data>
   <data name="MEDIA_FOLDER_BROWSE" xml:space="preserve">
-    <value>Kies media-map</value>
+    <value>Kies mediamap</value>
     <comment>Title of the "Open Folder" dialog that is displayed when you click the folder button in Settings =&gt; Media Files</comment>
   </data>
   <data name="SETTINGS" xml:space="preserve">
@@ -213,7 +213,7 @@
     <comment>Displayed when an automatic slideshow is being played. Please retain the placeholders.</comment>
   </data>
   <data name="MEDIA_MONITOR" xml:space="preserve">
-    <value>Monitor</value>
+    <value>Scherm</value>
     <comment>See Settings =&gt; Display</comment>
   </data>
   <data name="SECTION_DISPLAY" xml:space="preserve">
@@ -233,7 +233,7 @@
     <comment>See Settings =&gt; Media Files</comment>
   </data>
   <data name="MEDIA_FOLDER_CMDLINE" xml:space="preserve">
-    <value>Media folder specified on command-line</value>
+    <value>Mediamap opgegeven op de opdrachtregel</value>
     <comment>Displayed in Settings =&gt; Media Files when the media folder is set using a command-line option.</comment>
   </data>
   <data name="ALLOW_PAUSE" xml:space="preserve">
@@ -353,7 +353,7 @@
     <comment>Tooltip for the Settings page "Back" button </comment>
   </data>
   <data name="UNHIDE" xml:space="preserve">
-    <value>UNHIDE</value>
+    <value>ZICHTBAAR MAKEN</value>
     <comment>If you have hidden any of the media items (using the command panel), an "Unhide" button is displayed on the main page. This is the button caption.</comment>
   </data>
   <data name="DISPLAY_HELP" xml:space="preserve">
@@ -385,15 +385,15 @@
     <comment>Tooltip on thumbnail right margin when "Freeze" is enabled.</comment>
   </data>
   <data name="LANGUAGE" xml:space="preserve">
-    <value>Language</value>
+    <value>Taal</value>
     <comment>See Settings =&gt; Miscellaneous</comment>
   </data>
   <data name="RESTART_LANGUAGE" xml:space="preserve">
-    <value>Please restart OnlyM after changing the language.</value>
+    <value>Start OnlyT opnieuw na het wijzigen van de taal.</value>
     <comment>See Settings =&gt; Miscellaneous</comment>
   </data>
   <data name="GENERATING_SUBTITLES" xml:space="preserve">
-    <value>Generating subtitles</value>
+    <value>Genereren van ondertitels</value>
     <comment>Displayed in the notification bar when a subtitle file is generated for a video.</comment>
   </data>
 </root>
diff --git a/OnlyM/Properties/Resources.ru-RU.resx b/OnlyM/Properties/Resources.ru-RU.resx
index 7db620b95..2873062fb 100644
--- a/OnlyM/Properties/Resources.ru-RU.resx
+++ b/OnlyM/Properties/Resources.ru-RU.resx
@@ -357,7 +357,7 @@
     <comment>If you have hidden any of the media items (using the command panel), an "Unhide" button is displayed on the main page. This is the button caption.</comment>
   </data>
   <data name="DISPLAY_HELP" xml:space="preserve">
-    <value>Display help</value>
+    <value>Справка</value>
     <comment>Tooltip for the Help button in the main window</comment>
   </data>
   <data name="NEW_VERSION" xml:space="preserve">