Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

This is Indonesian #57

Open
mansitee opened this issue Nov 10, 2024 · 4 comments
Open

This is Indonesian #57

mansitee opened this issue Nov 10, 2024 · 4 comments

Comments

@mansitee
Copy link

Saya sudah menerjemahkan bahasa Inggris ke Indonesia bahasa asal saya 🇮🇩, tolong tambahkan bahasa Indonesia!.

<string name="lang">ID</string>
<!-- Activity Main   -->
<string name="about_us">Tentang kami</string>
<string name="no_app_found_to_handle">Tidak ditemukan aplikasi untuk menangani tindakan ini</string>
<string name="unsupported_data">Tanggal tidak didukung</string>
<!-- Fragment Share   -->
<string name="share">Berbagi</string>
<string name="add_apps">Tambahkan aplikasi</string>
<string name="add_files">Tambahkan Berkas</string>
<string name="selected">Terpilih</string>
<string name="link">Link</string>
<string name="users">Pengguna</string>
<string name="sending_to_user">Kirim Ke %1$s</string>
<string name="sending_to_user_stopped">Kirim Ke %1$s berhenti</string>
<string name="sending_to_user_done">Dikirim ke %1$s di dalam %2$s</string>
<string name="receiving_from_user">Menerima dari %1$s</string>
<string name="receiving_from_user_stopped">Menerima dari %1$s berhenti</string>
<string name="receiving_from_user_done">Diterima dari %1$s Di dalam %2$s</string>
<string name="completed">Selesai</string>
<string name="stopped">Berhenti</string>
<string name="stop">Berhenti</string>
<string name="days">%d Hari</string>
<string name="hours">%d Jam</string>
<string name="minutes">%d Menit</string>
<string name="seconds">%d Detik</string>
<string name="milliSeconds">%d milidetik</string>
<!-- dialogs   -->
<string name="connected_users">Pengguna Terhubung</string>
<string name="block">Memblokir</string>
<string name="unblock">Buka blokir</string>
<string name="user_default_name">Pengguna %1$d</string>
<string name="choose_language">Pilih Bahasa</string>
<string name="no_user_connected">Tidak ada pengguna yang terhubung</string>
<string name="no_files_selected">Tidak ada file yang dipilih</string>
<string name="warning">Peringatan!</string>
<string name="warning_details">Aplikasi ini tidak menggunakan HTTPS untuk mentransfer file Anda sehingga rentan terhadap serangan man-in-the-middle.\nUntuk lebih aman, aktifkan hotspot aman di perangkat ini dan pastikan hanya perangkat lain yang diinginkan saja yang dapat mengaksesnya.</string>
<string name="dont_show_again">Jangan tampilkan pesan ini lagi</string>
<string name="fast_share">Bagikan dengan cepat</string>
<!-- Fragment Settings   -->
<string name="toggle_dark_mode">Alihkan mode gelap</string>
<string name="disable_browser_upload">Matikan pengunggahan melalui browser web</string>
<string name="disable_browser_upload_desc">Cegah browser web mengirim file ke perangkat Anda.</string>
<string name="block_users">Blokir pengguna yang terhubung</string>
<string name="block_users_desc">Blokir pengguna setelah mereka terhubung ke perangkat Anda.</string>
<string name="language">Bahasa</string>
<string name="languages_desc">Ubah bahasa aplikasi</string>
<string name="system_default_lang">Bawaan sistem</string>
<string name="debug_mode">Debug Mode</string>
<string name="debug_mode_desc">menampilkan beberapa kesalahan ketika terjadi</string>
<!-- Activity Add Apps   -->
<string name="loading_apps">Memuat Aplikasi…</string>
<string name="select_apps">Pilih Aplikasi</string>
<string name="selected_num">Terpilih %1$d</string>
<string name="splits">terbelah</string>
<!-- Activity Add Files  -->
<string name="select_files">Pilih file</string>
<string name="folder_is_empty">Folder ini kosong</string>
<string name="internal_storage">Penyimpanan internal</string>
<string name="file_type">%1$s mengajukan</string>
<string name="permission_denied">Izin ditolak</string>
<string name="search">Mencari</string>
<string name="recent">terkini</string>
<string name="images">Gambar</string>
<string name="videos">Video</string>
<string name="audio">Audio</string>
<string name="documents">Dokumen</string>
<string name="no_files_found">Tidak ada file yang ditemukan</string>
<!-- Activity Apks Installer -->
<string name="apks_installer_experimental">Pemasang APKS (Eksperimental)</string>
<string name="apks_installer">pemasang APKS</string>
<string name="pls_choose_apks">Silakan pilih file APKS</string>
<string name="pick_apks_file">Pilih file APKS</string>
<string name="installer_note">Setelah mengirim file APKS ke perangkat lain dan mengirim aplikasi ini ke perangkat jarak jauh lainnya dan membuka halaman ini untuk menginstal file APKS.</string>
<string name="initialising">Inisialisasi...</string>
<string name="installing">Menginstal …</string>
<string name="extracting_x">Mengekstraksi %1$s …</string>
<string name="extracting_done">Ekstraksi selesai</string>
<string name="package_installed_success">Paket terpasang</string>
<string name="failed">Gagal</string>
<!-- Activity Fast Share -->
<string name="please_choose_a_file">Silakan bagikan file</string>
<!-- Activity Change Log -->
<string name="changelog">log perubahan</string>
<string name="new_in_version">Baru masuk %s</string>
<string name="_continue">Melanjutkan</string>
<!-- string name can't be continue because it's reserved java keyword -->

<!-- Activity Messages -->
<string name="messages">Pesan</string>
<string name="send_message">Kirim pesan</string>
<string name="enter_message">Masukkan pesan</string>
<!-- /no-JS HTML -->
<!-- /no-JS HTML dihasilkan saat runtime menggunakan kode Java, itulah sebabnya kami menerjemahkannya di sini dan bukan di terjemahan web -->
<string name="downloads">Unduhan</string>
<string name="no_downloads">Tidak ada unduhan yang tersedia</string>
<string name="download_all">Unduh semuanya</string>
<!-- common   -->
<string name="app_name">membagikan</string>
<string name="settings">Pengaturan</string>
<string name="done">Selesai</string>
<string name="ok">OKE</string>
<string name="dark_mode">Mode gelap</string>
<string name="light_mode">Modus ringan</string>
<string name="svr_running">Server sedang berjalan</string>
<string name="svr_notification_message">Server ada di alamat %1$s:%2$s dan menerima permintaan baru</string>
<string name="app_icon_acc_desc">App icon</string>
<string name="tutorial">Tutorial</string>
<string name="connect_to_wifi_or_hotspot">Silakan aktifkan Wi-Fi atau hotspot untuk mulai berbagi</string>
<string name="toggle_on_the_server">Silakan nyalakan servernya terlebih dahulu</string>
<string name="select">Memilih</string>
<string name="sort_by">Urutkan berdasarkan…</string>
<string name="show_drop_down">Tampilkan menu tarik-turun</string>
<string name="back">Kembali</string>
<string name="no_web_browser_found">Tidak ada peramban web yang ditemukan</string>
<string name="remove">Menghapus</string>
<string name="no_data_attached">Tidak ada data yang ditentukan</string>
<string name="something_went_wrong">Ada yang tidak beres!</string>
<string name="error_no_files_added">Tidak ada file yang ditambahkan untuk diunduh</string>
<!-- Language codes array don't translate -->
<string-array name="lang_codes" translatable="false">
    <item>ar</item>
    <item>en</item>
    <item>du</item>
    <item>zh-CN</item>
    <item>fr</item>
    <item>es</item>
    <item>nb-NO</item>
</string-array>
<!-- Ini adalah nama bahasa asli. Begitulah bahasa itu menyebut dirinya -->
<!-- Urutan dan panjangnya harus sama dengan lang_codes -->
<string-array name="lang_names_original" translatable="false">
    <item>Arab</item>
    <item>English</item>
    <item>Jerman</item>
    <item>Cina Sederhana</item>
    <item>Perancis</item>
    <item>Spanyol</item>
    <item>Bokmål Norwegia</item>
</string-array>
<!-- Ini adalah nama bahasa yang diterjemahkan. Begitulah cara bahasa saat ini memanggil bahasa lain -->
<!-- Urutan dan panjangnya harus sama dengan lang_codes -->
<string-array name="lang_names_translated" translatable="false">
    <item>@string/arabic</item>
    <item>@string/english</item>
    <item>@string/german</item>
    <item>@string/chinese_simplified</item>
    <item>@string/french</item>
    <item>@string/spanish</item>
    <item>@string/norwegian</item>
</string-array>
<!-- workaround for weblate -->

<string name="arabic">Arabic</string>
<string name="english">English</string>
<string name="german">German</string>
<string name="chinese_simplified">Chinese (simplified)</string>
<string name="french">French</string>
<string name="spanish">Spanish</string>
<string name="norwegian">Norwegian</string>
@Ammar64
Copy link
Owner

Ammar64 commented Nov 10, 2024

"Arabic" in Arabic means "العربية"
"Spanish" in Spanish means "Espagnol"

What does "Indonesian" mean in Indonesian ?
This is needed in the languages dialog

Btw please send a pull request if possible.

@Ammar64
Copy link
Owner

Ammar64 commented Nov 10, 2024

@Ammar64
Copy link
Owner

Ammar64 commented Nov 10, 2024

Are you the one who changed the English translations to Indonesian on weblate?
This is not how you would do it.
You need to add the Indonesian language first and then translate it from English.

@Ammar64
Copy link
Owner

Ammar64 commented Nov 10, 2024

I added the indonesian translation here
https://hosted.weblate.org/projects/sharing/app-strings/id/
Feel free to translate it.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants