Merge branch 'master' into atualizacao-descricao-apresentacao

Author: pedrro

README.md

@@ -2,4 +2,4 @@
 
 Esse tutorial é uma modificação do [tutorial original](https://tutorial.djangogirls.org/pt/) disponível na página do Django Girls.
 
-O tutorial original pode ser dividido em duas partes: preparação do ambiente e trabalho direto com programação e Python. Mas a primeira parte, a instalação dos programas, era difícil e costumava dar vários tipos de erro, então, nos últimos eventos, temos optado por usar o Codenvy (leia mais sobre ele no próximo capítulo!). O tutorial precisou ser levemente adaptado, tirando partes desnecessárias ou que causavam problemas mas, não se preocupe, o objetivo final continua o mesmo! Você vai sair da oficina com seu blog no ar e uma ótima introdução ao mundo da programação!
+O tutorial original pode ser dividido em duas partes: preparação do ambiente e trabalho direto com programação e Python. Mas a primeira parte, a instalação dos programas, era difícil e costumava dar vários tipos de erro, então, nos últimos eventos, temos optado por usar o Codenvy (leia mais sobre ele no próximo capítulo!). O tutorial precisou ser levemente adaptado, tirando partes desnecessárias ou que causavam problemas mas, não se preocupe, o objetivo final continua o mesmo! Você vai sair da oficina com seu blog no ar e uma ótima introdução ao mundo da programação!

editor_de_codigo/editor_de_codigo/arquivo.png

@@ -4,10 +4,10 @@ Você está prestes a escrever sua primeira linha de código, então precisamos
 
 Existem muitos editores diferentes e em grande parte se resume a preferência pessoal. A maioria das pessoas que programam em Python usam as complexas, mas extremamente poderosas IDEs (Integrated Development Environments, ou em português, Ambiente de desenvolvimento Integrado), tais como PyCharm.
 
-Para o tutorial, usaremos o editor do Sourcelair. Para isso, basta criar um novo arquivo, clicando no primeiro botão do menu horizontal “Create New File”:
+Para o tutorial, usaremos o editor do Codenvy. Para isso, basta criar um novo arquivo, clicando no primeiro botão do menu horizontal *"Create Python File”*:
 
 ![Criando novo arquivo](editor_de_codigo/novo_arquivo.png)
 
 Uma nova linha será criada. Coloque o nome do arquivo como 'teste' e aperte Enter:
 
-![Criando novo arquivo](editor_de_codigo/arquivo.png)
+![Criando novo arquivo](editor_de_codigo/arquivo.png)

editor_de_codigo/editor_de_codigo/novo_arquivo.png

@@ -1,5 +1,5 @@
 # O básico
 
-Cada sistema operacional tem o seu próprio conjunto de instruções para a linha de comando, mas no sourcelair usamos um sistema Linux.
+Cada sistema operacional tem o seu próprio conjunto de instruções para a linha de comando, mas no codenvy usamos um sistema Linux.
 
 Para informações de outros sistemas, acesse [Introdução à linha de comando](https://tutorial.djangogirls.org/pt/intro_to_command_line/) do [Tutorial Django Girls](https://tutorial.djangogirls.org/pt/).

editor_de_codigo/introducao.md

@@ -2,8 +2,8 @@
 
 Para começar alguns experimentos, precisamos acessar a linha de comando primeiro.
 
-#### Sourcelair
-No Sourcelair, a linha de comando já está aberta para você, na parte inferior da tua tela. 
+#### Codenvy
+No Codenvy, a linha de comando já está aberta para você, na parte inferior da tua tela. 
 ![SSH Terminal](linha_de_comando/terminal.png)
 
 #### Prompt

linha_de_comando/basico.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Aqui vai uma lista de alguns comandos úteis:
 
-| Comando (Windows)|Comando (MacOS/Linux/Sourcelair)| Descrição      | Exemplo      |
+| Comando (Windows)|Comando (MacOS/Linux/Codenvy)| Descrição      | Exemplo      |
 |:----------------:|:-------------------:| -------------- |--------------|
 | exit             | exit                | Fecha a janela | **exit**     |
 | cd               | cd                  | Muda a pasta    | **cd teste** |
@@ -14,6 +14,6 @@ Aqui vai uma lista de alguns comandos úteis:
 
 Estes são apenas alguns dos poucos comandos que você pode executar em sua linha de comando, mas você não vai usar mais nada do que isto hoje.
 
-Se você estiver curioso, [ss64.com](ss64.com) contém uma referência completa de comandos para todos os sistemas operacionais.
+Se você estiver curioso, [ss64.com](https://ss64.com) contém uma referência completa de comandos para todos os sistemas operacionais.
 
 **Vamos começar? **