-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 130
/
sl-SI.json
315 lines (315 loc) · 20 KB
/
sl-SI.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
{
"payButton": "Plačilo",
"payButton.redirecting": "Preusmerjanje...",
"payButton.with": "Plačajte %{value} z %{maskedData}",
"payButton.saveDetails": "Shrani podrobnosti",
"close": "Zapri",
"storeDetails": "Shrani za moje naslednje plačilo",
"readMore": "Preberi več",
"creditCard.holderName": "Ime na kartici",
"creditCard.holderName.invalid": "Vnesite ime, kot je prikazano na kartici",
"creditCard.expiryDateField.month": "Mesec",
"creditCard.expiryDateField.year": "Leto",
"creditCard.storeDetailsButton": "Zapomni si za prihodnjič",
"installments": "Število obrokov",
"installmentOption": "%{times} × %{partialValue}",
"installmentOptionMonths": "Št. mesecev: %{times}",
"installments.oneTime": "Enkratno plačilo",
"installments.installments": "Obročno plačilo",
"installments.revolving": "Revolving plačilo",
"sepaDirectDebit.ibanField.invalid": "Neveljavna številka računa",
"sepa.ownerName": "Ime imetnika",
"sepa.ibanNumber": "Številka računa (IBAN)",
"error.title": "Napaka",
"error.subtitle.redirect": "Preusmeritev ni uspela",
"error.subtitle.payment": "Plačilo ni uspelo",
"error.subtitle.refused": "Plačilo je bilo zavrnjeno",
"error.message.unknown": "Prišlo je do neznane napake",
"errorPanel.title": "Obstoječe napake",
"idealIssuer.selectField.title": "Banka",
"creditCard.success": "Plačilo je bilo uspešno",
"loading": "Nalaganje…",
"continue": "Nadaljuj",
"continueTo": "Nadaljujte na",
"wechatpay.timetopay": "Plačati morate %@",
"sr.wechatpay.timetopay": "Časa za plačilo imate %#min.%# %#s.%#",
"wechatpay.scanqrcode": "Optično preberite kodo QR",
"personalDetails": "Osebni podatki",
"companyDetails": "Podrobnosti o podjetju",
"companyDetails.name": "Ime podjetja",
"companyDetails.registrationNumber": "Matična številka podjetja",
"socialSecurityNumber": "Številka socialnega zavarovanja",
"firstName": "Ime",
"firstName.invalid": "Vnesite svoje ime",
"infix": "Naziv",
"lastName": "Priimek",
"lastName.invalid": "Vnesite svoj priimek",
"mobileNumber": "Številka mobilnega telefona",
"mobileNumber.invalid": "Neveljavna številka mobilnega telefona",
"city": "Mesto",
"postalCode": "Poštna številka",
"postalCode.optional": "Poštna številka (neobvezno)",
"countryCode": "Koda države",
"telephoneNumber": "Telefonska številka",
"telephonePrefix": "Naziv",
"dateOfBirth": "Datum rojstva",
"shopperEmail": "Elektronski naslov",
"gender": "Spol",
"gender.notselected": "Izberite svoj spol",
"male": "Moški",
"female": "Ženski",
"billingAddress": "Naslov za račun",
"street": "Ulica",
"stateOrProvince": "Država ali provinca",
"country": "Država/regija",
"houseNumberOrName": "Hišna številka",
"separateDeliveryAddress": "Navedite ločen naslov za dostavo",
"deliveryAddress": "Naslov za dostavo",
"deliveryAddress.firstName": "Ime prejemnika",
"deliveryAddress.lastName": "Priimek prejemnika",
"zipCode": "Poštna številka",
"apartmentSuite": "Št. apartmaja/stanovanja",
"provinceOrTerritory": "Območje ali ozemlje",
"cityTown": "Mesto",
"address": "Naslov",
"address.search.contextualText": "Vnesite, da začnete iskati svoj naslov",
"address.errors.incomplete": "Za nadaljevanje vnesite naslov",
"address.enterManually": "Naslov vnesite ročno",
"state": "Država",
"field.title.optional": "(izbirno)",
"issuerList.selectField.contextualText": "Za nadaljevanje izberite svojo banko",
"issuerList.selectField.label": "Izbira banke",
"privacyPolicy": "Pravilnik o zasebnosti",
"afterPay.agreement": "Strinjam se s %@ ponudnika Riverty",
"riverty.termsAndConditions": "Strinjam se s splošnimi %#pogoji in določili%# za način plačila Riverty. Pravilnik o zasebnosti storitve Riverty je na voljo %#tukaj%#.",
"paymentConditions": "plačilnimi pogoji",
"openApp": "Odprite aplikacijo",
"voucher.readInstructions": "Preberite navodila",
"voucher.introduction": "Zahvaljujemo se vam za nakup. Za dokončanje plačila uporabite naslednji kupon.",
"voucher.expirationDate": "Datum poteka veljavnosti",
"voucher.alternativeReference": "Druga referenčna številka",
"voucher.paymentReferenceLabel": "Referenčna številka plačila",
"voucher.surcharge": "Vklj. %@ doplačila",
"voucher.introduction.doku": "Zahvaljujemo se vam za nakup. Za dokončanje plačila uporabite naslednji kupon.",
"voucher.shopperName": "Ime kupca",
"voucher.merchantName": "Trgovec",
"voucher.introduction.econtext": "Zahvaljujemo se vam za nakup. Za dokončanje plačila uporabite naslednji kupon.",
"voucher.telephoneNumber": "Telefonska številka",
"voucher.shopperReference": "Referenčna številka kupca",
"voucher.collectionInstitutionNumber": "Številka ustanove za zbiranje",
"voucher.econtext.telephoneNumber.invalid": "Telefonska številka mora vsebovati 10 ali 11 števk",
"boletobancario.btnLabel": "Ustvari Boleto",
"boleto.sendCopyToEmail": "Pošlji kopijo na moj elektronski naslov",
"button.copy": "Kopiraj",
"button.download": "Prenesi",
"boleto.socialSecurityNumber.invalid": "Vnesite veljavno številko CPF/CNPJ",
"creditCard.storedCard.description.ariaLabel": "Shranjena kartica se konča na %@",
"voucher.entity": "Entiteta",
"donateButton": "Donirajte",
"donationTermsCondition": "Če prispevate donacijo, to pomeni, da se strinjate s %#pogoji in določili%#",
"donationRoundUpDescription": "%{donationAmount} je zaokrožitev navzgor od izvornega plačila (%{originalPaymentAmount})",
"notNowButton": "Ne zdaj",
"thanksForYourSupport": "Zahvaljujemo se vam za podporo!",
"resultMessages.preauthorized": "Podrobnosti so shranjene",
"preauthorizeWith": "Predhodna odobritev s/z:",
"confirmPreauthorization": "Potrdi predhodno odobritev",
"confirmPurchase": "Potrditev nakupa",
"applyGiftcard": "Unovči",
"giftcardBalance": "Stanje na darilni kartici",
"deductedBalance": "Odbiti znesek",
"creditCard.taxNumber": "Datum rojstva imetnika kartice ali matična številka podjetja",
"creditCard.taxNumber.label": "Datum rojstva imetnika kartice (LLMMDD) ali registracijska številka podjetja (10 števk)",
"creditCard.taxNumber.labelAlt": "Matična številka podjetja (10 števk)",
"creditCard.taxNumber.invalid": "Neveljaven datum rojstva imetnika kartice ali matična številka podjetja",
"storedPaymentMethod.disable.button": "Odstrani",
"storedPaymentMethod.disable.confirmation": "Odstrani shranjen način plačila",
"storedPaymentMethod.disable.confirmButton": "Da, odstrani",
"storedPaymentMethod.disable.cancelButton": "Prekliči",
"ach.bankAccount": "Bančni račun",
"ach.accountHolderNameField.title": "Ime imetnika računa",
"ach.accountHolderNameField.contextualText": "Nahaja se na sprednji strani kartice",
"ach.accountHolderNameField.invalid": "Neveljavno ime imetnika računa",
"ach.accountNumberField.invalid": "Neveljavna številka računa",
"ach.accountLocationField.invalid": "Neveljavna koda banke ABA",
"ach.savedBankAccount": "Shranjen bančni račun",
"select.state": "Izberite državo",
"select.stateOrProvince": "Izberite državo ali provinco",
"select.provinceOrTerritory": "Izberite območje ali ozemlje",
"select.country": "Izberite državo/regijo",
"select.noOptionsFound": "Ni najdenih možnosti",
"telephoneNumber.invalid": "Neveljavna telefonska številka",
"qrCodeOrApp": "ali",
"paypal.processingPayment": "Obdelava plačila...",
"generateQRCode": "Ustvari kodo QR",
"await.waitForConfirmation": "Čakanje na potrditev",
"mbway.confirmPayment": "Potrdite svoje plačilo v aplikaciji MB WAY",
"shopperEmail.invalid": "Neveljaven elektronski naslov",
"dateOfBirth.format": "DD/MM/LLLL",
"dateOfBirth.invalid": "Vnesite veljaven datum rojstva, ki kaže, da ste stari vsaj 18 let.",
"blik.confirmPayment": "Za potrditev plačila odprite svojo bančno aplikacijo.",
"blik.invalid": "Vnesite 6 številk",
"blik.code": "6-mestna koda",
"blik.help": "Pridobite kodo iz bančne aplikacije.",
"swish.pendingMessage": "Ko optično preberete, lahko čakanje traja do 10 minut. Poskus ponovnega plačila v tem času lahko povzroči več odtegljajev.",
"field.valid": "Polje je veljavno",
"field.invalid": "Polje ni veljavno",
"field.error.required": "Vnesite %{label}",
"field.error.invalid": "Vnesite veljavno %{label}",
"error.giftcard.no-balance": "Na tej darilni kartici ni sredstev",
"error.giftcard.card-error": "V naši evidenci nimamo darilne kartice s to številko",
"error.giftcard.currency-error": "Darilne kartice so veljavne samo za valuto, za katero so bile izdane",
"err.gen.9100": "Nepopolno polje",
"err.gen.9101": "Polje ni veljavno",
"err.gen.9102": "Napaka pri razčlenjevanju podatkov",
"3ds.chal.805": "Izziv je bil rešen brez predmeta %{result}",
"cc.num.902": "Vnesite veljavno številko kartice",
"cc.num.900": "Vnesite številko kartice",
"cc.num.903": "Vnesite podprto blagovno znamko kartice",
"cc.num.901": "Vnesite celotno številko kartice",
"cc.dat.912": "Vnesite veljavni datum poteka veljavnosti",
"cc.dat.913": "Vnesite veljavni datum poteka veljavnosti",
"cc.dat.914": "Kreditna kartica bo kmalu potekla",
"cc.dat.910": "Vnesite datum poteka veljavnosti",
"cc.dat.911": "Vnesite celoten datum poteka veljavnosti",
"cc.mth.915": "Vnesite mesec poteka veljavnosti",
"cc.yr.917": "Vnesite leto poteka veljavnosti",
"cc.yr.918": "Vnesite celotno leto poteka veljavnosti",
"cc.cvc.920": "Vnesite varnostno kodo",
"cc.cvc.921": "Vnesite celotno varnostno kodo",
"ach.num.945": "Vnesite številko bančnega računa",
"ach.num.946": "Vnesite celotno številko bančnega računa",
"ach.loc.947": "Vnesite usmerjevalno številko banke",
"ach.loc.948": "Vnesite celotno usmerjevalno številko banke",
"kcp.pwd.940": "Vnesite geslo",
"kcp.pwd.941": "Vnesite celotno geslo",
"amazonpay.signout": "Odjava iz Amazona",
"amazonpay.changePaymentDetails": "Sprememba podrobnosti plačila",
"partialPayment.warning": "Izberite drugo vrsto plačila za plačilo ostanka",
"partialPayment.remainingBalance": "Preostalo stanje bo %{amount}",
"bankTransfer.beneficiary": "Upravičenec",
"bankTransfer.iban": "IBAN",
"bankTransfer.bic": "BIC",
"bankTransfer.reference": "Referenca",
"bankTransfer.introduction": "Nadaljujte ustvarjanje novega plačila z bančnim nakazilom. Za dokončanje tega plačila lahko uporabite podatke na naslednjem zaslonu.",
"bankTransfer.instructions": "Zahvaljujemo se vam za nakup. Za dokončanje plačila uporabite naslednji kupon.",
"bacs.accountHolderName": "Ime imetnika bančnega računa",
"bacs.accountHolderName.invalid": "Neveljavno ime imetnika računa",
"bacs.accountNumber": "Številka bančnega računa",
"bacs.accountNumber.invalid": "Neveljavna številka bančnega računa",
"bacs.bankLocationId": "Številka banke",
"bacs.bankLocationId.invalid": "Neveljavna številka banke",
"bacs.consent.amount": "Soglašam s tem, da bo zgornji znesek odtegnjen z mojega bančnega računa.",
"bacs.consent.account": "Potrjujem, da je račun ustvarjen v mojem imenu in sem edini podpisnik za odobritev neposredne bremenitve za ta račun.",
"edit": "Uredi",
"bacs.confirm": "Potrdi in plačaj",
"bacs.result.introduction": "Prenesite navodila za neposredno bremenitev (DDI/mandat)",
"download.pdf": "Prenos datoteke PDF",
"creditCard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Iframe za številko kartice",
"creditCard.encryptedExpiryDate.aria.iframeTitle": "Iframe za datum poteka veljavnosti",
"creditCard.encryptedExpiryMonth.aria.iframeTitle": "Iframe za mesec poteka veljavnosti",
"creditCard.encryptedExpiryYear.aria.iframeTitle": "Iframe za leto poteka veljavnosti",
"creditCard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Iframe za varnostno kodo",
"creditCard.encryptedPassword.aria.iframeTitle": "Iframe za geslo",
"giftcard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Iframe za številko kartice",
"giftcard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Iframe za kodo PIN",
"giftcardTransactionLimit": "Za posamezno transakcijo na tej darilni kartici je dovoljeno največ %{amount}",
"ach.encryptedBankAccountNumber.aria.iframeTitle": "Iframe za številko bančnega računa",
"ach.encryptedBankLocationId.aria.iframeTitle": "Iframe za usmerjevalno številko banke",
"twint.saved": "shranjeno",
"orPayWith": "ali plačajte s/z",
"invalid.format.expects": "Neveljavna oblika zapisa %{label}. Pričakovana oblika zapisa: %{format}",
"upi.qrCodeWaitingMessage": "Za dokončanje plačila optično preberite kodo QR z želeno aplikacijo UPI",
"upi.vpaWaitingMessage": "Za potrditev plačila odprite svojo aplikacijo UPI",
"upi.modeSelection": "Kako bi želeli uporabiti UPI?",
"upi.completePayment": "Dokončaj plačilo",
"upi.mode.enterUpiId": "Vnesite UPI ID",
"upi.mode.qrCode": "Koda QR",
"upi.mode.payByAnyUpi": "Plačajte s poljubno aplikacijo UPI",
"upi.collect.dropdown.label": "Vnesite UPI ID",
"upi.collect.field.label": "Vnesite UPI ID / VPA",
"onlineBanking.termsAndConditions": "Z nadaljevanjem se strinjate s %#pogoji%#",
"onlineBankingPL.termsAndConditions": "Z nadaljevanjem se strinjate s %#predpisi%# in %#obveznostjo obveščanja%# družbe Przelewy24",
"ctp.loading.poweredByCtp": "Omogoča storitev Click to Pay",
"ctp.loading.intro": "Preverjamo, ali imate shranjene kartice v storitvi Click to Pay...",
"ctp.login.title": "Nadaljuj na storitev Click to Pay",
"ctp.login.subtitle": "Za nadaljevanje vnesite e-poštni naslov, ki je povezan s storitvijo Click to Pay.",
"ctp.login.inputLabel": "E-pošta",
"ctp.logout.notYou": "To niste vi?",
"ctp.logout.notYourCards": "To niso vaše kartice?",
"ctp.logout.notYourCard": "To ni vaša kartica?",
"ctp.logout.notYourProfile": "To ni vaš profil?",
"ctp.otp.fieldLabel": "Enkratna koda",
"ctp.otp.resendCode": "Znova pošlji kodo",
"ctp.otp.codeResent": "Koda je bila znova poslana",
"ctp.otp.title": "Dostop do vaših kartic Click to Pay",
"ctp.otp.subtitle": "Vnesite kodo %@, ki smo jo poslali na %@, da potrdite, da ste to res vi.",
"ctp.otp.saveCookiesCheckbox.label": "Naslednjič preskoči preverjanje",
"ctp.otp.saveCookiesCheckbox.information": "Izberite če želite, da se v vaši napravi in brskalniku v sodelujočih trgovinah vaši podatki shranijo za hitrejši zaključek zakupa. Ni priporočljivo za naprave v skupni rabi.",
"ctp.otp.saveCookiesCheckbox.shorterInfo": "Izberite, če želite, da se v vaši napravi in brskalniku shranijo vaši podatki",
"ctp.emptyProfile.message": "V tem profilu Click to Pay ni registriranih nobenih kartic",
"ctp.separatorText": "ali uporabite",
"ctp.cards.title": "Dokončajte plačilo s storitvijo Click to Pay",
"ctp.cards.subtitle": "Izberite kartico, ki jo želite uporabiti.",
"ctp.cards.expiredCard": "Veljavnost potekla",
"ctp.manualCardEntry": "Ročni vnos kartice",
"ctp.aria.infoModalButton": "Kaj je storitev Click to Pay",
"ctp.infoPopup.title": "Storitev Click to Pay prinaša enostavnost brezstičnega plačevanja v spletno okolje",
"ctp.infoPopup.subtitle": "Hiter in varen način plačila, ki ga podpirajo Mastercard, Visa in druge plačilne kartice.",
"ctp.infoPopup.benefit1": "Storitev Click to Pay s šifriranjem poskrbi, da so vaši podatki varni in zaščiteni",
"ctp.infoPopup.benefit2": "Uporabljate jo lahko pri prodajalcih po vsem svetu",
"ctp.infoPopup.benefit3": "Enkratna nastavitev za brezskrbno plačevanje v prihodnje",
"ctp.errors.AUTH_INVALID": "Preverjanje pristnosti ni veljavno",
"ctp.errors.NOT_FOUND": "Računa ni bilo mogoče najti, vnesite veljaven e-poštni naslov ali nadaljujte z uporabo ročnega vnosa kartice",
"ctp.errors.ID_FORMAT_UNSUPPORTED": "Oblika zapisa ni podprta",
"ctp.errors.FRAUD": "Uporabniški račun je bil zaklenjen ali onemogočen",
"ctp.errors.CONSUMER_ID_MISSING": "V zahtevi manjka identiteta potrošnika",
"ctp.errors.ACCT_INACCESSIBLE": "Ta račun trenutno ni na voljo, npr. morda je zaklenjen",
"ctp.errors.CODE_INVALID": "Koda za preverjanje ni pravilna",
"ctp.errors.CODE_EXPIRED": "Ta koda je potekla",
"ctp.errors.RETRIES_EXCEEDED": "Omejitev števila ponovnih poskusov za generiranje gesla OTP je bila presežena",
"ctp.errors.OTP_SEND_FAILED": "Gesla OTP ni bilo mogoče poslati prejemniku",
"ctp.errors.REQUEST_TIMEOUT": "Nekaj je šlo narobe, poskusite znova ali uporabite ročni vnos kartice",
"ctp.errors.UNKNOWN_ERROR": "Nekaj je šlo narobe, poskusite znova ali uporabite ročni vnos kartice",
"ctp.errors.SERVICE_ERROR": "Nekaj je šlo narobe, poskusite znova ali uporabite ročni vnos kartice",
"ctp.errors.SERVER_ERROR": "Nekaj je šlo narobe, poskusite znova ali uporabite ročni vnos kartice",
"ctp.errors.INVALID_PARAMETER": "Nekaj je šlo narobe, poskusite znova ali uporabite ročni vnos kartice",
"ctp.errors.AUTH_ERROR": "Nekaj je šlo narobe, poskusite znova ali uporabite ročni vnos kartice",
"paymentMethodsList.aria.label": "Izberite način plačila",
"paymentMethodsList.storedPayments.label": "Shranjeni načini plačila",
"paymentMethodsList.otherPayments.label": "Več možnosti plačila",
"companyDetails.name.invalid": "Vnesite ime podjetja",
"companyDetails.registrationNumber.invalid": "Vnesite registracijsko številko",
"consent.checkbox.invalid": "Strinjati se morate s pogoji in določili",
"form.instruction": "Vsa polja so obvezna, razen če ni označeno drugače.",
"trustly.descriptor": "Takojšnje bančno nakazilo",
"trustly.description1": "Plačajte neposredno s svojega poljubnega bančnega računa, pri čemer je varnost zagotovljena na ravni banke.",
"trustly.description2": "Brez kartic, brez prenosa aplikacije, brez registracije",
"ancv.input.label": "Vaša identifikacija ANCV",
"ancv.confirmPayment": "Za potrditev plačila uporabite aplikacijo ANCV.",
"ancv.form.instruction": "Za potrditev tega plačila je potrebna aplikacija Cheque-Vacances.",
"ancv.beneficiaryId.invalid": "Vnesite veljaven e-poštni naslov ali ANCV ID",
"creditCard.cardNumber.label": "Številka kartice",
"creditCard.expiryDate.label": "Datum veljavnosti",
"creditCard.expiryDate.contextualText": "Sprednja stran kartice v obliki zapisa MM/LL",
"creditCard.securityCode.label": "Varnostna koda",
"creditCard.securityCode.label.optional": "Varnostna koda (neobvezno)",
"creditCard.securityCode.contextualText.3digits": "3 števke na hrbtni strani kartice",
"creditCard.securityCode.contextualText.4digits": "4 števke na sprednji strani kartice",
"creditCard.expiryMonth.label": "Mesec poteka",
"creditCard.expiryYear.label": "Leto poteka",
"creditCard.pin.label": "PIN",
"creditCard.password.label": "Prvi dve števki gesla za kartico",
"giftcard.cardNumber.label": "Številka kartice",
"giftcard.expiryDate.label": "Datum veljavnosti",
"giftcard.securityCode.label": "PIN",
"ach.bankAccountNumber.label": "Številka računa",
"ach.bankLocationId.label": "Koda banke ABA",
"dragonpayVoucher.selectField.contextualText.nonBank": "Izberite svojega ponudnika",
"dragonpayVoucher.selectField.contextualText.bank": "Izberite svojo banko",
"payme.openPayMeApp": "Plačilo dokončajte v aplikaciji PayMe tako, da ga odobrite v aplikaciji in počakate na potrditev.",
"payme.redirectButtonLabel": "Odprite aplikacijo PayMe",
"payme.scanQrCode": "Izvedite plačilo s kodo QR",
"payme.timeToPay": "Ta koda QR velja za %@",
"payme.instructions.steps": "Odprite aplikacijo PayMe.%@Skenirajte kodo QR, da odobrite plačilo.%@Zaključite plačilo v aplikaciji in počakajte na potrditev.",
"payme.instructions.footnote": "Ne zapirajte te strani, preden je plačilo zaključeno."
}