-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 130
/
nl-NL.json
312 lines (312 loc) · 19.4 KB
/
nl-NL.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
{
"payButton": "Betaal",
"payButton.redirecting": "U wordt doorverwezen...",
"payButton.with": "Betaal %{value} met %{maskedData}",
"payButton.saveDetails": "Gegevens opslaan",
"close": "Sluiten",
"storeDetails": "Bewaar voor mijn volgende betaling",
"readMore": "Verder lezen",
"creditCard.holderName": "Naam op kaart",
"creditCard.holderName.invalid": "Voer naam in zoals weergegeven op kaart",
"creditCard.expiryDateField.month": "Maand",
"creditCard.expiryDateField.year": "Jaar",
"creditCard.storeDetailsButton": "Onthouden voor de volgende keer",
"installments": "Aantal termijnen",
"installmentOption": "%{times}x %{partialValue}",
"installmentOptionMonths": "%{times} maanden",
"installments.oneTime": "Eenmalige betaling",
"installments.installments": "Betaling termijnen",
"installments.revolving": "Terugkerende betaling",
"sepaDirectDebit.ibanField.invalid": "Ongeldig rekeningnummer",
"sepa.ownerName": "Ten name van",
"sepa.ibanNumber": "Rekeningnummer (IBAN)",
"error.title": "Fout",
"error.subtitle.redirect": "Doorsturen niet gelukt",
"error.subtitle.payment": "Betaling is niet geslaagd",
"error.subtitle.refused": "Betaling geweigerd",
"error.message.unknown": "Er is een onbekende fout opgetreden",
"errorPanel.title": "Bestaande fouten",
"idealIssuer.selectField.title": "Bank",
"creditCard.success": "Betaling geslaagd",
"loading": "Laden...",
"continue": "Doorgaan",
"continueTo": "Doorgaan naar",
"wechatpay.timetopay": "U heeft %@ om te betalen",
"sr.wechatpay.timetopay": "U hebt %#minuten%# %#seconden%# om te betalen",
"wechatpay.scanqrcode": "QR-code scannen",
"personalDetails": "Persoonlijke gegevens",
"companyDetails": "Bedrijfsgegevens",
"companyDetails.name": "Bedrijfsnaam",
"companyDetails.registrationNumber": "Registratienummer",
"socialSecurityNumber": "Burgerservicenummer",
"firstName": "Voornaam",
"firstName.invalid": "Voer je voornaam in",
"infix": "Voorvoegsel",
"lastName": "Achternaam",
"lastName.invalid": "Voer je achternaam in",
"mobileNumber": "Telefoonnummer mobiel",
"mobileNumber.invalid": "Ongeldig mobiel nummer",
"city": "Stad",
"postalCode": "Postcode",
"postalCode.optional": "Postcode (optioneel)",
"countryCode": "Landcode",
"telephoneNumber": "Telefoonnummer",
"telephonePrefix": "Voorvoegsel",
"dateOfBirth": "Geboortedatum",
"shopperEmail": "E-mailadres",
"gender": "Geslacht",
"gender.notselected": "Selecteer uw geslacht",
"male": "Man",
"female": "Vrouw",
"billingAddress": "Factuuradres",
"street": "Straatnaam",
"stateOrProvince": "Staat of provincie",
"country": "Land/regio",
"houseNumberOrName": "Huisnummer",
"separateDeliveryAddress": "Een afwijkend bezorgadres opgeven",
"deliveryAddress": "Bezorgadres",
"deliveryAddress.firstName": "Voornaam ontvanger",
"deliveryAddress.lastName": "Achternaam ontvanger",
"zipCode": "Postcode",
"apartmentSuite": "Appartement/Suite",
"provinceOrTerritory": "Provincie of territorium",
"cityTown": "Stad",
"address": "Adres",
"address.search.contextualText": "Typ om te beginnen met het zoeken naar uw adres",
"address.errors.incomplete": "Voer een adres in om verder te gaan",
"address.enterManually": "Voer het adres handmatig in",
"state": "Staat",
"field.title.optional": "(optioneel)",
"issuerList.selectField.contextualText": "Selecteer uw bank om door te gaan",
"issuerList.selectField.label": "Bankselectie",
"privacyPolicy": "Privacybeleid",
"afterPay.agreement": "Ik ga akkoord met de %@ van Riverty",
"riverty.termsAndConditions": "Ik ga akkoord met de %#algemene voorwaarden%# voor de betalingsmethode Riverty. Het privacybeleid van Riverty vindt u %#hier%#.",
"paymentConditions": "betalingsvoorwaarden",
"openApp": "Open de app",
"voucher.readInstructions": "Instructies lezen",
"voucher.introduction": "Bedankt voor uw aankoop. Gebruik deze coupon om uw betaling te voltooien.",
"voucher.expirationDate": "Vervaldatum",
"voucher.alternativeReference": "Alternatieve referentie",
"voucher.paymentReferenceLabel": "Betalingsreferentie",
"voucher.surcharge": "Inclusief %@ toeslag",
"voucher.introduction.doku": "Bedankt voor uw aankoop. Gebruik de volgende informatie om uw betaling te voltooien.",
"voucher.shopperName": "Klantnaam",
"voucher.merchantName": "Verkoper",
"voucher.introduction.econtext": "Bedankt voor uw aankoop. Gebruik de volgende informatie om uw betaling te voltooien.",
"voucher.telephoneNumber": "Telefoonnummer",
"voucher.shopperReference": "Klant referentie",
"voucher.collectionInstitutionNumber": "Nummer ophaallocatie",
"voucher.econtext.telephoneNumber.invalid": "Het telefoonnummer moet uit 10 of 11 cijfers bestaan",
"boletobancario.btnLabel": "Boleto genereren",
"boleto.sendCopyToEmail": "Stuur een kopie naar mijn e-mailadres",
"button.copy": "Kopiëren",
"button.download": "Downloaden",
"boleto.socialSecurityNumber.invalid": "Voer een geldig CPF/CNPJ-nummer in",
"creditCard.storedCard.description.ariaLabel": "Opgeslagen kaart eindigt op %@",
"voucher.entity": "Entiteit",
"donateButton": "Doneren",
"donationTermsCondition": "Door te doneren gaat u akkoord met de %#algemene voorwaarden%#",
"donationRoundUpDescription": "%{donationAmount} is een afronding ten opzichte van uw oorspronkelijke betaling (%{originalPaymentAmount})",
"notNowButton": "Niet nu",
"thanksForYourSupport": "Bedankt voor uw donatie!",
"resultMessages.preauthorized": "Gegevens opgeslagen",
"preauthorizeWith": "Preautorisatie uitvoeren met",
"confirmPreauthorization": "Preautorisatie bevestigen",
"confirmPurchase": "Aankoop bevestigen",
"applyGiftcard": "Inwisselen",
"giftcardBalance": "Saldo cadeaukaart",
"deductedBalance": "Afgetrokken bedrag",
"creditCard.taxNumber": "Geboortedatum of bedrijfsregistratienummer van kaarthouder",
"creditCard.taxNumber.label": "Geboortedatum (JJ-MM-DD) of bedrijfsregistratienummer (10 cijfers) van kaarthouder",
"creditCard.taxNumber.labelAlt": "Bedrijfsregistratienummer (10 cijfers)",
"creditCard.taxNumber.invalid": "Geboortedatum of bedrijfsregistratienummer van kaarthouder is ongeldig",
"storedPaymentMethod.disable.button": "Verwijderen",
"storedPaymentMethod.disable.confirmation": "Opgeslagen betalingsmethode verwijderen",
"storedPaymentMethod.disable.confirmButton": "Ja, verwijderen",
"storedPaymentMethod.disable.cancelButton": "Annuleren",
"ach.bankAccount": "Bankrekening",
"ach.accountHolderNameField.title": "Naam rekeninghouder",
"ach.accountHolderNameField.contextualText": "Staat op de voorkant van uw kaart",
"ach.accountHolderNameField.invalid": "Ongeldige naam rekeninghouder",
"ach.accountNumberField.invalid": "Ongeldig rekeningnummer",
"ach.accountLocationField.invalid": "Ongeldig routingnummer (ABA)",
"ach.savedBankAccount": "Opgeslagen bankrekening",
"select.state": "Selecteer staat",
"select.stateOrProvince": "Selecteer staat of provincie",
"select.provinceOrTerritory": "Selecteer provincie of territorium",
"select.country": "Selecteer land/regio",
"select.noOptionsFound": "Geen opties gevonden",
"telephoneNumber.invalid": "Ongeldig telefoonnummer",
"qrCodeOrApp": "of",
"paypal.processingPayment": "Betaling wordt verwerkt...",
"generateQRCode": "Genereer QR-code",
"await.waitForConfirmation": "Wacht op bevestiging",
"mbway.confirmPayment": "Bevestig uw betaling via de MB WAY-app",
"shopperEmail.invalid": "Ongeldig e-mailadres",
"dateOfBirth.format": "DD/MM/JJJJ",
"dateOfBirth.invalid": "Voer een geldige geboortedatum in die aangeeft dat u ten minste 18 jaar oud bent",
"blik.confirmPayment": "Open uw bankapp om de betaling te bevestigen.",
"blik.invalid": "Voer 6 cijfers in",
"blik.code": "6-cijferige code",
"blik.help": "Haal de code op in uw bankapp.",
"swish.pendingMessage": "Nadat u hebt gescand, kan de status maximaal 10 minuten in behandeling zijn. Als u binnen deze periode opnieuw probeert te betalen, kunnen er meerdere keren kosten in rekening worden gebracht.",
"field.valid": "Geldig veld",
"field.invalid": "Veld niet geldig",
"field.error.required": "Voer het %{label} in",
"field.error.invalid": "Voer een geldig %{label} in",
"error.giftcard.no-balance": "Deze cadeaukaart heeft geen saldo",
"error.giftcard.card-error": "We hebben geen cadeaukaart met dit nummer in onze administratie",
"error.giftcard.currency-error": "Cadeaukaarten zijn alleen geldig in de valuta waarin ze zijn uitgegeven",
"err.gen.9100": "Onvolledig veld",
"err.gen.9101": "Veld niet geldig",
"err.gen.9102": "Fout bij het parseren van gegevens",
"3ds.chal.805": "Uitdaging opgelost zonder een% {result} -object",
"cc.num.902": "Voer een geldig kaartnummer in",
"cc.num.900": "Voer het kaartnummer in",
"cc.num.903": "Voer een ondersteund kaartmerk in",
"cc.num.901": "Voer het volledige kaartnummer in",
"cc.dat.912": "Voer een geldige vervaldatum in",
"cc.dat.913": "Voer een geldige vervaldatum in",
"cc.dat.914": "Creditcard vervalt bijna",
"cc.dat.910": "Voer de vervaldatum in",
"cc.dat.911": "Voer de volledige vervaldatum in",
"cc.mth.915": "Voer de vervalmaand in",
"cc.yr.917": "Voer het vervaljaar in",
"cc.yr.918": "Voer het volledige vervaljaar in",
"cc.cvc.920": "Voer de beveiligingscode in",
"cc.cvc.921": "Voer de volledige beveiligingscode in",
"ach.num.945": "Voer het bankrekeningnummer in",
"ach.num.946": "Voer het volledige bankrekeningnummer in",
"ach.loc.947": "Voer het bankroutingnummer in",
"ach.loc.948": "Voer het volledige bankroutingnummer in",
"kcp.pwd.940": "Voer het wachtwoord in",
"kcp.pwd.941": "Voer het volledige wachtwoord in",
"amazonpay.signout": "Afmelden bij Amazon",
"amazonpay.changePaymentDetails": "Betalingsgegevens wijzigen",
"partialPayment.warning": "Selecteer een andere betaalmethode om het resterende deel te betalen",
"partialPayment.remainingBalance": "Het resterende saldo is %{amount}",
"bankTransfer.beneficiary": "Begunstigde",
"bankTransfer.iban": "IBAN",
"bankTransfer.bic": "BIC",
"bankTransfer.reference": "Referentie",
"bankTransfer.introduction": "Ga door om een nieuwe overschrijving aan te maken. U kunt de gegevens in het volgende scherm gebruiken om deze betaling af te ronden.",
"bankTransfer.instructions": "Bedankt voor uw aankoop. Gebruik de volgende informatie om uw betaling te voltooien.",
"bacs.accountHolderName": "Naam bankrekeninghouder",
"bacs.accountHolderName.invalid": "Ongeldige naam bankrekeninghouder",
"bacs.accountNumber": "Bankrekeningnummer",
"bacs.accountNumber.invalid": "Ongeldig bankrekeningnummer",
"bacs.bankLocationId": "Bankcode",
"bacs.bankLocationId.invalid": "Ongeldige bankcode",
"bacs.consent.amount": "Ik ga ermee akkoord dat het bovengenoemde bedrag van mijn bankrekening wordt afgeschreven.",
"bacs.consent.account": "Ik bevestig dat de rekening op mijn naam staat en dat ik de enige ondertekenaar ben die toestemming kan geven voor automatische incasso's vanaf deze rekening.",
"edit": "Bewerken",
"bacs.confirm": "Bevestigen en betalen",
"bacs.result.introduction": "Download uw machtiging automatische incasso",
"download.pdf": "PDF downloaden",
"creditCard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Iframe voor kaartnummer",
"creditCard.encryptedExpiryDate.aria.iframeTitle": "Iframe voor vervaldatum",
"creditCard.encryptedExpiryMonth.aria.iframeTitle": "Iframe voor vervalmaand",
"creditCard.encryptedExpiryYear.aria.iframeTitle": "Iframe voor vervaljaar",
"creditCard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Iframe voor beveiligingscode",
"creditCard.encryptedPassword.aria.iframeTitle": "Iframe voor wachtwoord",
"giftcard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Iframe voor kaartnummer",
"giftcard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Iframe voor PIN",
"giftcardTransactionLimit": "Max. %{amount} toegestaan per transactie met deze cadeaubon",
"ach.encryptedBankAccountNumber.aria.iframeTitle": "Iframe voor bankrekeningnummer",
"ach.encryptedBankLocationId.aria.iframeTitle": "Iframe voor bankroutingnummer",
"twint.saved": "opgeslagen",
"orPayWith": "of betaal met",
"invalid.format.expects": "%{label} Ongeldige indeling. Verwachte indeling: %{format}",
"upi.qrCodeWaitingMessage": "Scan de QR-code met je favoriete UPI-app om de betaling te voltooien",
"upi.vpaWaitingMessage": "Open je UPI-app om de betaling te bevestigen",
"upi.modeSelection": "Hoe wilt u UPI gebruiken?",
"upi.completePayment": "U betaling afronden",
"upi.mode.enterUpiId": "UPI-ID invoeren",
"upi.mode.qrCode": "QR-code",
"upi.mode.payByAnyUpi": "Betaal via elke UPI-app",
"upi.collect.dropdown.label": "UPI-ID invoeren",
"upi.collect.field.label": "UPI-ID/VPA invoeren",
"onlineBanking.termsAndConditions": "Door verder te gaan gaat u akkoord met de %#algemene voorwaarden%#",
"onlineBankingPL.termsAndConditions": "Door verder te gaan stemt u in met de %#richtlijnen%# en %#informatieverplichting%# van Przelewy24",
"ctp.loading.poweredByCtp": "Mogelijk gemaakt door Click to Pay",
"ctp.loading.intro": "We controleren of u opgeslagen kaarten heeft bij Click to Pay...",
"ctp.login.title": "Ga verder naar Click to Pay",
"ctp.login.subtitle": "Voer het aan Click to Pay gekoppelde e-mailadres in om verder te gaan.",
"ctp.login.inputLabel": "E-mail",
"ctp.logout.notYou": "Bent u dit niet?",
"ctp.logout.notYourCards": "Niet uw kaarten?",
"ctp.logout.notYourCard": "Niet uw kaart?",
"ctp.logout.notYourProfile": "Niet uw profiel?",
"ctp.otp.fieldLabel": "Eenmalige code",
"ctp.otp.resendCode": "Code opnieuw verzenden",
"ctp.otp.codeResent": "Code opnieuw verzonden",
"ctp.otp.title": "Ga naar uw Click to Pay-kaarten",
"ctp.otp.subtitle": "Voer de code %@ in die naar %@ is gestuurd, zodat we kunnen verifiëren dat u het bent.",
"ctp.otp.saveCookiesCheckbox.label": "Verificatie de volgende keer overslaan",
"ctp.otp.saveCookiesCheckbox.information": "Selecteer om te worden onthouden op uw apparaat en in uw browser bij deelnemende winkels, zodat u sneller kunt afrekenen. Niet aanbevolen voor gedeelde apparaten.",
"ctp.otp.saveCookiesCheckbox.shorterInfo": "Selecteer om onthouden te worden op uw apparaat en browser",
"ctp.emptyProfile.message": "Geen kaarten geregistreerd voor dit Click to Pay-profiel",
"ctp.separatorText": "of gebruik",
"ctp.cards.title": "Voltooi de betaling met Click to Pay",
"ctp.cards.subtitle": "Selecteer een kaart om te gebruiken.",
"ctp.cards.expiredCard": "Verlopen",
"ctp.manualCardEntry": "Handmatige kaartinvoer",
"ctp.aria.infoModalButton": "Wat is Click to Pay?",
"ctp.infoPopup.title": "Met Click to Pay betaalt u nu ook contactloos online",
"ctp.infoPopup.subtitle": "Een snelle en veilige betaalmethode, ondersteund door Mastercard, Visa en andere betaalkaarten.",
"ctp.infoPopup.benefit1": "Click to Pay maakt gebruik van versleuteling om uw informatie veilig te houden",
"ctp.infoPopup.benefit2": "Gebruik het bij winkeliers over de hele wereld",
"ctp.infoPopup.benefit3": "Eén keer instellen voor probleemloze betalingen",
"ctp.errors.AUTH_INVALID": "Authenticatie ongeldig",
"ctp.errors.NOT_FOUND": "Geen account gevonden, voer een geldig e-mailadres in of ga door met het handmatig invoeren van kaarten",
"ctp.errors.ID_FORMAT_UNSUPPORTED": "Formaat wordt niet ondersteund",
"ctp.errors.FRAUD": "Gebruikersaccount vergrendeld of uitgeschakeld",
"ctp.errors.CONSUMER_ID_MISSING": "Identiteit van de consument ontbreekt in het verzoek",
"ctp.errors.ACCT_INACCESSIBLE": "Dit account is momenteel niet beschikbaar, omdat het bijvoorbeeld is vergrendeld",
"ctp.errors.CODE_INVALID": "Onjuiste verificatiecode",
"ctp.errors.CODE_EXPIRED": "Deze code is verlopen",
"ctp.errors.RETRIES_EXCEEDED": "De limiet voor het aantal pogingen voor het genereren van een OTP is overschreden",
"ctp.errors.OTP_SEND_FAILED": "Het OTP kan niet naar de ontvanger worden verzonden",
"ctp.errors.REQUEST_TIMEOUT": "Er is iets fout gegaan, probeer het opnieuw of gebruik de handmatige kaartinvoer",
"ctp.errors.UNKNOWN_ERROR": "Er is iets fout gegaan, probeer het opnieuw of gebruik de handmatige kaartinvoer",
"ctp.errors.SERVICE_ERROR": "Er is iets fout gegaan, probeer het opnieuw of gebruik de handmatige kaartinvoer",
"ctp.errors.SERVER_ERROR": "Er is iets fout gegaan, probeer het opnieuw of gebruik de handmatige kaartinvoer",
"ctp.errors.INVALID_PARAMETER": "Er is iets fout gegaan, probeer het opnieuw of gebruik de handmatige kaartinvoer",
"ctp.errors.AUTH_ERROR": "Er is iets fout gegaan, probeer het opnieuw of gebruik de handmatige kaartinvoer",
"paymentMethodsList.aria.label": "Kies een betaalmethode",
"paymentMethodsList.storedPayments.label": "Opgeslagen betaalmethoden",
"paymentMethodsList.otherPayments.label": "Meer betaalmogelijkheden",
"companyDetails.name.invalid": "Voer de bedrijfsnaam in",
"companyDetails.registrationNumber.invalid": "Voer het registratienummer in",
"consent.checkbox.invalid": "Je moet akkoord gaan met de algemene voorwaarden",
"form.instruction": "Alle velden zijn verplicht, tenzij anders aangegeven.",
"ancv.input.label": "Uw ANCV-identificatie",
"ancv.confirmPayment": "Gebruik uw ANCV-toepassing om de betaling te bevestigen.",
"ancv.form.instruction": "De Cheque-Vacances applicatie is nodig om deze betaling te valideren.",
"ancv.beneficiaryId.invalid": "Voer een geldig e-mailadres of ANCV-id in",
"creditCard.cardNumber.label": "Kaartnummer",
"creditCard.expiryDate.label": "Vervaldatum",
"creditCard.expiryDate.contextualText": "Voorkant van kaart in MM/YY-formaat",
"creditCard.securityCode.label": "Beveiligingscode",
"creditCard.securityCode.label.optional": "Beveiligingscode (optioneel)",
"creditCard.securityCode.contextualText.3digits": "3 cijfers op de achterkant van de kaart",
"creditCard.securityCode.contextualText.4digits": "4 cijfers op de voorkant van de kaart",
"creditCard.expiryMonth.label": "Vervalmaand",
"creditCard.expiryYear.label": "Vervaljaar",
"creditCard.pin.label": "PIN",
"creditCard.password.label": "Eerste twee cijfers van het wachtwoord van de kaart",
"giftcard.cardNumber.label": "Kaartnummer",
"giftcard.expiryDate.label": "Vervaldatum",
"giftcard.securityCode.label": "PIN",
"ach.bankAccountNumber.label": "Rekeningnummer",
"ach.bankLocationId.label": "Routingnummer (ABA)",
"dragonpayVoucher.selectField.contextualText.nonBank": "Selecteer uw aanbieder",
"dragonpayVoucher.selectField.contextualText.bank": "Selecteer uw bank",
"payme.openPayMeApp": "Voltooi uw betaling door deze te autoriseren in de PayMe-app en de bevestiging af te wachten.",
"payme.redirectButtonLabel": "Open de PayMe-app",
"payme.scanQrCode": "Voltooi uw betaling met een QR-code",
"payme.timeToPay": "Deze QR-code is %@ geldig",
"payme.instructions.steps": "Open de PayMe-app.%@Scan de QR-code om de betaling te autoriseren.%@Voltooi de betaling in de app en wacht de bevestiging af.",
"payme.instructions.footnote": "Sluit deze pagina niet voordat de betaling is voltooid"
}