cs-CZ.json

{
    "payButton": "Zaplatit",
    "payButton.redirecting": "Přesměrování...",
    "payButton.with": "Zaplatit %{value} pomocí %{maskedData}",
    "payButton.saveDetails": "Uložit podrobnosti",
    "close": "Zavřít",
    "storeDetails": "Uložit pro příští platby",
    "readMore": "Přečtěte si více",
    "creditCard.holderName": "Jméno na kartě",
    "creditCard.holderName.invalid": "Zadejte jméno, jak je uvedeno na kartě",
    "creditCard.expiryDateField.month": "Měsíc",
    "creditCard.expiryDateField.year": "Rok",
    "creditCard.storeDetailsButton": "Zapamatovat si pro příště",
    "installments": "Počet splátek",
    "installmentOption": "%{times}× %{partialValue}",
    "installmentOptionMonths": "%{times} měsíců",
    "installments.oneTime": "Jednorázová platba",
    "installments.installments": "Platba na splátky",
    "installments.revolving": "Opakující se platba",
    "sepaDirectDebit.ibanField.invalid": "Neplatné číslo účtu",
    "sepa.ownerName": "Jméno držitele účtu",
    "sepa.ibanNumber": "Číslo účtu (IBAN)",
    "error.title": "Chyba",
    "error.subtitle.redirect": "Přesměrování selhalo",
    "error.subtitle.payment": "Platba selhala",
    "error.subtitle.refused": "Platba zamítnuta",
    "error.message.unknown": "Došlo k neznámé chybě",
    "errorPanel.title": "Stávající chyby",
    "idealIssuer.selectField.title": "Banka",
    "creditCard.success": "Platba proběhla úspěšně",
    "loading": "Načítání…",
    "continue": "Pokračovat",
    "continueTo": "Pokračovat k",
    "wechatpay.timetopay": "Na zaplacení vám zbývá %@",
    "sr.wechatpay.timetopay": "Na zaplacení máte %#minut%# %#sekund%#",
    "wechatpay.scanqrcode": "Naskenovat QR kód",
    "personalDetails": "Osobní údaje",
    "companyDetails": "Údaje o společnosti",
    "companyDetails.name": "Název společnosti",
    "companyDetails.registrationNumber": "Registrační číslo",
    "socialSecurityNumber": "Rodné číslo",
    "firstName": "Jméno",
    "firstName.invalid": "Zadejte své křestní jméno",
    "infix": "Prefix",
    "lastName": "Příjmení",
    "lastName.invalid": "Zadejte své příjmení",
    "mobileNumber": "Číslo na mobil",
    "mobileNumber.invalid": "Neplatné číslo mobilního telefonu",
    "city": "Město",
    "postalCode": "PSČ",
    "postalCode.optional": "Poštovní směrovací číslo (nepovinné)",
    "countryCode": "Kód země",
    "telephoneNumber": "Telefonní číslo",
    "telephonePrefix": "Prefix",
    "dateOfBirth": "Datum narození",
    "shopperEmail": "E-mailová adresa",
    "gender": "Pohlaví",
    "gender.notselected": "Vyberte pohlaví",
    "male": "Muž",
    "female": "Žena",
    "billingAddress": "Fakturační adresa",
    "street": "Ulice",
    "stateOrProvince": "Kraj nebo okres",
    "country": "Země/region",
    "houseNumberOrName": "Číslo popisné",
    "separateDeliveryAddress": "Zadat dodací adresu odlišnou od fakturační",
    "deliveryAddress": "Dodací adresa",
    "deliveryAddress.firstName": "Jméno příjemce",
    "deliveryAddress.lastName": "Příjmení příjemce",
    "zipCode": "PSČ",
    "apartmentSuite": "Byt",
    "provinceOrTerritory": "Provincie nebo teritorium",
    "cityTown": "Město",
    "address": "Adresa",
    "address.search.contextualText": "Zadejte a začněte hledat svou adresu",
    "address.errors.incomplete": "Chcete-li pokračovat, zadejte adresu",
    "address.enterManually": "Zadejte adresu ručně",
    "state": "Stát",
    "field.title.optional": "(nepovinné)",
    "issuerList.selectField.contextualText": "Chcete-li pokračovat, vyberte svou banku",
    "issuerList.selectField.label": "Výběr banky",
    "privacyPolicy": "Zásady ochrany osobních údajů",
    "afterPay.agreement": "Souhlasím s %@ of Riverty",
    "riverty.termsAndConditions": "Souhlasím s obecnými %#Smluvními podmínkami%# platební metody Riverty. Zásady ochrany osobních údajů společnosti Riverty najdete %#tady%#.",
    "paymentConditions": "platebními podmínkami",
    "openApp": "Otevřete aplikaci",
    "voucher.readInstructions": "Přečtěte si pokyny",
    "voucher.introduction": "Děkujeme za nákup. K dokončení platby použijte prosím následující kupón.",
    "voucher.expirationDate": "Datum konce platnosti",
    "voucher.alternativeReference": "Náhradní číslo",
    "voucher.paymentReferenceLabel": "Číslo platby",
    "voucher.surcharge": "Včetně přirážky %@",
    "voucher.introduction.doku": "Děkujeme za nákup. K dokončení platby použijte prosím následující informace.",
    "voucher.shopperName": "Jméno kupujícího",
    "voucher.merchantName": "Obchodník",
    "voucher.introduction.econtext": "Děkujeme za nákup. K dokončení platby použijte prosím následující informace.",
    "voucher.telephoneNumber": "Telefonní číslo",
    "voucher.shopperReference": "Číslo kupujícího",
    "voucher.collectionInstitutionNumber": "Číslo inkasní instituce",
    "voucher.econtext.telephoneNumber.invalid": "Telefonní číslo musí obsahovat 10 nebo 11 číslic.",
    "boletobancario.btnLabel": "Vygenerovat Boleto",
    "boleto.sendCopyToEmail": "Poslat mi kopii na e-mail",
    "button.copy": "Kopírovat",
    "button.download": "Stáhnout",
    "boleto.socialSecurityNumber.invalid": "Zadejte platné číslo CPF/CNPJ",
    "creditCard.storedCard.description.ariaLabel": "Uložená karta končí na %@",
    "voucher.entity": "Subjekt",
    "donateButton": "Přispět",
    "donationTermsCondition": "Darováním souhlasíte se %#smluvními podmínkami#%",
    "donationRoundUpDescription": "%{donationAmount} je částka původní platby (%{originalPaymentAmount}) zaokrouhlená nahoru",
    "notNowButton": "Teď ne",
    "thanksForYourSupport": "Děkujeme vám za podporu!",
    "resultMessages.preauthorized": "Uložené podrobnosti",
    "preauthorizeWith": "Předautorizovat pomocí",
    "confirmPreauthorization": "Potvrdit předautorizaci",
    "confirmPurchase": "Potvrdit nákup",
    "applyGiftcard": "Uplatnit",
    "giftcardBalance": "Zůstatek na dárkové kartě",
    "deductedBalance": "Odečtený zůstatek",
    "creditCard.taxNumber": "Datum narození držitele karty nebo registrační číslo společnosti",
    "creditCard.taxNumber.label": "Datum narození držitele karty (RRMMDD) nebo registrační číslo společnosti (10 číslic)",
    "creditCard.taxNumber.labelAlt": "Registrační číslo společnosti (10 číslic)",
    "creditCard.taxNumber.invalid": "Neplatné datum narození držitele karty nebo registrační číslo společnosti",
    "storedPaymentMethod.disable.button": "Odebrat",
    "storedPaymentMethod.disable.confirmation": "Odebrat uložený způsob platby",
    "storedPaymentMethod.disable.confirmButton": "Ano, odebrat",
    "storedPaymentMethod.disable.cancelButton": "Zrušit",
    "ach.bankAccount": "Bankovní účet",
    "ach.accountHolderNameField.title": "Jméno držitele účtu",
    "ach.accountHolderNameField.contextualText": "Nachází se na přední straně vaší karty",
    "ach.accountHolderNameField.invalid": "Neplatné jméno držitele účtu",
    "ach.accountNumberField.invalid": "Neplatné číslo účtu",
    "ach.accountLocationField.invalid": "Neplatné směrovací tranzitní číslo ABA",
    "ach.savedBankAccount": "Uložený bankovní účet",
    "ach.savings": "Spořicí účet",
    "ach.checking": "Běžný účet",
    "select.state": "Vyberte stát",
    "select.stateOrProvince": "Vyberte kraj nebo okres",
    "select.provinceOrTerritory": "Vyberte provincii nebo teritorium",
    "select.country": "Vyberte zemi/region",
    "select.noOptionsFound": "Nebyly nalezeny žádné možnosti",
    "telephoneNumber.invalid": "Neplatné telefonní číslo",
    "qrCodeOrApp": "nebo",
    "paypal.processingPayment": "Zpracování platby...",
    "generateQRCode": "Vygenerovat QR kód",
    "await.waitForConfirmation": "Čeká se na potvrzení",
    "mbway.confirmPayment": "Potvrďte platbu v aplikaci MB WAY",
    "shopperEmail.invalid": "Neplatná e-mailová adresa",
    "dateOfBirth.format": "DD/MM/RRRR",
    "dateOfBirth.invalid": "Zadejte platné datum narození, ze kterého vyplývá, že je vám alespoň 18 let",
    "blik.confirmPayment": "Spusťte bankovní aplikaci a potvrďte platbu.",
    "blik.invalid": "Zadejte 6 čísel",
    "blik.code": "Šestimístný kód",
    "blik.help": "Získejte kód z bankovní aplikace.",
    "swish.pendingMessage": "Po naskenování QR kódu může trvat až 10 minut, než se stav změní. Pokud budete zkoušet během této doby platbu opakovat, může být částka zaplacena vícekrát.",
    "field.valid": "Platné pole",
    "field.invalid": "Pole není platné",
    "field.error.required": "Zadejte %{label}",
    "field.error.invalid": "Zadejte platné %{label}",
    "error.giftcard.no-balance": "Na dárkové kartě je nulový zůstatek",
    "error.giftcard.card-error": "V našich záznamech není žádná dárková karta s tímto číslem",
    "error.giftcard.currency-error": "Dárkové karty jsou platné jenom v měně, ve které byly vystavené",
    "err.gen.9100": "Neúplné pole",
    "err.gen.9101": "Pole není platné",
    "err.gen.9102": "Chyba při parsování dat",
    "3ds.chal.805": "Výzva vyřešena bez objektu %{result}",
    "cc.num.902": "Zadejte platné číslo karty",
    "cc.num.900": "Zadejte číslo karty",
    "cc.num.903": "Zadejte podporovanou značku karty",
    "cc.num.901": "Zadejte celé číslo karty",
    "cc.dat.912": "Zadejte platné datum vypršení platnosti",
    "cc.dat.913": "Zadejte platné datum vypršení platnosti",
    "cc.dat.914": "Platnost kreditní karty brzy vyprší",
    "cc.dat.910": "Zadejte datum vypršení platnosti",
    "cc.dat.911": "Zadejte celé datum vypršení platnosti",
    "cc.mth.915": "Zadejte měsíc vypršení platnosti",
    "cc.yr.917": "Zadejte rok vypršení platnosti",
    "cc.yr.918": "Zadejte celý rok vypršení platnosti",
    "cc.cvc.920": "Zadejte bezpečnostní kód",
    "cc.cvc.921": "Zadejte celý bezpečnostní kód",
    "ach.num.945": "Zadejte číslo bankovního účtu",
    "ach.num.946": "Zadejte celé číslo bankovního účtu",
    "ach.loc.947": "Zadejte směrovací číslo banky",
    "ach.loc.948": "Zadejte úplné směrovací číslo banky",
    "kcp.pwd.940": "Zadejte heslo",
    "kcp.pwd.941": "Zadejte celé heslo",
    "amazonpay.signout": "Odhlásit se z Amazonu",
    "amazonpay.changePaymentDetails": "Změnit údaje o platbě",
    "partialPayment.warning": "Zvolte jiný způsob platby pro platbu zbývajících",
    "partialPayment.remainingBalance": "Zbývající zůstatek bude %{amount}",
    "bankTransfer.beneficiary": "Příjemce",
    "bankTransfer.iban": "IBAN",
    "bankTransfer.bic": "BIC",
    "bankTransfer.reference": "Odkaz",
    "bankTransfer.introduction": "Vytvořte novou platbu bankovním převodem. K dokončení této platby můžete použít údaje na následující obrazovce.",
    "bankTransfer.instructions": "Děkujeme za nákup. K dokončení platby použijte prosím následující informace.",
    "bacs.accountHolderName": "Jméno držitele bankovního účtu",
    "bacs.accountHolderName.invalid": "Neplatné jméno držitele bankovního účtu",
    "bacs.accountNumber": "Číslo bankovního účtu",
    "bacs.accountNumber.invalid": "Neplatné číslo bankovního účtu",
    "bacs.bankLocationId": "Kód Sort",
    "bacs.bankLocationId.invalid": "Neplatný kód Sort",
    "bacs.consent.amount": "Souhlasím s tím, že mi bude následující částka odečtena z bankovního účtu.",
    "bacs.consent.account": "Potvrzuji, že účet je veden na moje jméno a jsem jediným disponentem, jehož podpis je nutný ke schválení přímého inkasa.",
    "edit": "Editovat",
    "bacs.confirm": "Potvrdit a zaplatit",
    "bacs.result.introduction": "Stáhněte si pokyny k přímému inkasu (DDI / podpisové právo)",
    "download.pdf": "Stáhnout PDF",
    "creditCard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Iframe pro číslo karty",
    "creditCard.encryptedExpiryDate.aria.iframeTitle": "Iframe pro datum vypršení platnosti",
    "creditCard.encryptedExpiryMonth.aria.iframeTitle": "Iframe pro měsíc vypršení platnosti",
    "creditCard.encryptedExpiryYear.aria.iframeTitle": "Iframe pro rok vypršení platnosti",
    "creditCard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Iframe pro bezpečnostní kód",
    "creditCard.encryptedPassword.aria.iframeTitle": "Iframe pro heslo",
    "giftcard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Iframe pro číslo karty",
    "giftcard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Iframe pro pin",
    "giftcardTransactionLimit": "Maximální povolená částka za jednu transakci touto dárkovou kartou je %{amount}.",
    "ach.encryptedBankAccountNumber.aria.iframeTitle": "Iframe pro číslo bankovního účtu",
    "ach.encryptedBankLocationId.aria.iframeTitle": "Iframe pro směrovací číslo banky",
    "twint.saved": "uloženo",
    "orPayWith": "nebo zaplaťte pomocí",
    "invalid.format.expects": "%{label} Neplatný formát. Očekávaný formát: %{format}",
    "upi.qrCodeWaitingMessage": "Platbu dokončete naskenováním QR kódu ve své oblíbené platební UPI aplikaci",
    "upi.vpaWaitingMessage": "Otevřete platební aplikaci UPI a potvrďte platbu",
    "upi.modeSelection": "Jak chcete použít rozhraní UPI?",
    "upi.completePayment": "Dokončete platbu",
    "upi.mode.enterUpiId": "Zadejte UPI ID",
    "upi.mode.qrCode": "QR kód",
    "upi.mode.payByAnyUpi": "Plaťte pomocí kterékoli aplikace UPI",
    "upi.collect.dropdown.label": "Zadejte UPI ID",
    "upi.collect.field.label": "Zadejte UPI ID / VPA",
    "onlineBanking.termsAndConditions": "Pokračováním souhlasíte se %#smluvními podmínkami%#",
    "onlineBankingPL.termsAndConditions": "Pokračováním souhlasíte s %#pravidly%# a %#informační povinností%# společnosti Przelewy24.",
    "ctp.loading.poweredByCtp": "Prováděno prostřednictvím Click to Pay",
    "ctp.loading.intro": "Zjišťujeme, zda máte uložené karty s funkcí Click to Pay...",
    "ctp.login.title": "Pokračujte na Click to Pay",
    "ctp.login.subtitle": "Pro pokračování zadejte e-mailovou adresu, která je připojena k účtu Click to Pay.",
    "ctp.login.inputLabel": "E-mail",
    "ctp.logout.notYou": "Nejste to vy?",
    "ctp.logout.notYourCards": "Nejsou to vaše karty?",
    "ctp.logout.notYourCard": "Není to vaše karta?",
    "ctp.logout.notYourProfile": "Není to váš profil?",
    "ctp.otp.fieldLabel": "Jednorázový kód",
    "ctp.otp.resendCode": "Znovu odeslat kód",
    "ctp.otp.codeResent": "Kód odeslán",
    "ctp.otp.title": "Získejte přístup ke svým kartám Click to Pay",
    "ctp.otp.subtitle": "Zadejte kód %@, který jsme vám odeslali na %@ a ověřte sami sebe.",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.label": "Příště přeskočte ověření",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.information": "Uložte si svoje zařízení a prohlížeč pro všechny obchody používající tuto platební metodu, a plaťte tak rychleji. Nedoporučuje se pro sdílená zařízení.",
    "ctp.otp.saveCookiesCheckbox.shorterInfo": "Uložte si svoje údaje na tomto zařízení a prohlížeči",
    "ctp.emptyProfile.message": "V tomto profilu Click to Pay nejsou zaregistrovány žádné karty",
    "ctp.separatorText": "nebo použijte",
    "ctp.cards.title": "Dokončete platbu pomocí Click to Pay",
    "ctp.cards.subtitle": "Vyberte kartu, kterou chcete použít.",
    "ctp.cards.expiredCard": "Platnost vypršela",
    "ctp.manualCardEntry": "Ruční zadávání karty",
    "ctp.aria.infoModalButton": "Co je Click to Pay",
    "ctp.infoPopup.title": "Click to Pay přináší jednoduchost bezkontaktní platby, online",
    "ctp.infoPopup.subtitle": "Rychlý a bezpečný způsob platby podporovaný kartami Mastercard, Visa a dalšími platebními kartami.",
    "ctp.infoPopup.benefit1": "Služba Click to Pay používá šifrování, aby vaše informace byly zabezpečené.",
    "ctp.infoPopup.benefit2": "Používejte ji u obchodníků po celém světě",
    "ctp.infoPopup.benefit3": "Nastavte jednou pro bezproblémové platby v budoucnu",
    "ctp.errors.AUTH_INVALID": "Ověřování neplatné",
    "ctp.errors.NOT_FOUND": "Nebyl nalezen žádný účet, zadejte platný e-mail nebo pokračujte ručním zadáním karty.",
    "ctp.errors.ID_FORMAT_UNSUPPORTED": "Formát není podporován",
    "ctp.errors.FRAUD": "Uživatelský účet byl uzamčen nebo vypnut",
    "ctp.errors.CONSUMER_ID_MISSING": "V požadavku chybí identita spotřebitele",
    "ctp.errors.ACCT_INACCESSIBLE": "Tento účet je momentálně nedostupný, např. je uzamčen",
    "ctp.errors.CODE_INVALID": "Nesprávný ověřovací kód",
    "ctp.errors.CODE_EXPIRED": "Platnost tohoto kódu vypršela",
    "ctp.errors.RETRIES_EXCEEDED": "Limit pro počet opakování pro generování jednorázového hesla byl překročen",
    "ctp.errors.OTP_SEND_FAILED": "Jednorázové heslo nebylo možné odeslat příjemci",
    "ctp.errors.REQUEST_TIMEOUT": "Něco se pokazilo, zkuste to znovu nebo kartu zadejte ručně",
    "ctp.errors.UNKNOWN_ERROR": "Něco se pokazilo, zkuste to znovu nebo kartu zadejte ručně",
    "ctp.errors.SERVICE_ERROR": "Něco se pokazilo, zkuste to znovu nebo kartu zadejte ručně",
    "ctp.errors.SERVER_ERROR": "Něco se pokazilo, zkuste to znovu nebo kartu zadejte ručně",
    "ctp.errors.INVALID_PARAMETER": "Něco se pokazilo, zkuste to znovu nebo kartu zadejte ručně",
    "ctp.errors.AUTH_ERROR": "Něco se pokazilo, zkuste to znovu nebo kartu zadejte ručně",
    "paymentMethodsList.aria.label": "Zvolte způsob platby",
    "paymentMethodsList.storedPayments.label": "Uložené platební metody",
    "paymentMethodsList.otherPayments.label": "Další možnosti platby",
    "companyDetails.name.invalid": "Zadejte název společnosti",
    "companyDetails.registrationNumber.invalid": "Zadejte registrační číslo",
    "consent.checkbox.invalid": "Musíte souhlasit se smluvními podmínkami",
    "form.instruction": "Všechna pole jsou povinná, pokud není uvedeno jinak.",
    "ancv.input.label": "Vaše identifikace ANCV",
    "ancv.confirmPayment": "Pro potvrzení platby použijte aplikaci ANCV.",
    "ancv.form.instruction": "K potvrzení této platby je nutná aplikace Cheque-Vacances.",
    "ancv.beneficiaryId.invalid": "Zadejte platnou e-mailovou adresu nebo ID ANCV",
    "creditCard.cardNumber.label": "Číslo karty",
    "creditCard.expiryDate.label": "Konec platnosti",
    "creditCard.expiryDate.contextualText": "Přední strana karty ve formátu MM/RR",
    "creditCard.securityCode.label": "Bezpečnostní kód",
    "creditCard.securityCode.label.optional": "Bezpečnostní kód (volitelný)",
    "creditCard.securityCode.contextualText.3digits": "3 číslice na zadní straně karty",
    "creditCard.securityCode.contextualText.4digits": "4 číslice na přední straně karty",
    "creditCard.expiryMonth.label": "Měsíc konce platnosti",
    "creditCard.expiryYear.label": "Rok konce platnosti",
    "creditCard.pin.label": "Pin",
    "creditCard.password.label": "První 2 číslice hesla karty",
    "giftcard.cardNumber.label": "Číslo karty",
    "giftcard.expiryDate.label": "Konec platnosti",
    "giftcard.securityCode.label": "Pin",
    "ach.bankAccountNumber.label": "Číslo účtu",
    "ach.bankLocationId.label": "Směrovací tranzitní číslo ABA",
    "dragonpayVoucher.selectField.contextualText.nonBank": "Vyberte svého poskytovatele",
    "dragonpayVoucher.selectField.contextualText.bank": "Vyberte svou banku",
    "payme.openPayMeApp": "Dokončete platbu autorizací v aplikaci PayMe a počkejte na potvrzení.",
    "payme.redirectButtonLabel": "Otevřete aplikaci PayMe",
    "payme.scanQrCode": "Dokončete platbu pomocí QR kódu",
    "payme.timeToPay": "Tento QR kód je platný pro %@",
    "payme.instructions.steps": "Otevřete aplikaci PayMe.%@Autorizujte platbu naskenováním QR kódu.%@Dokončete platbu v aplikaci a počkejte na potvrzení.",
    "payme.instructions.footnote": "Nezavírejte prosím tuto stránku před dokončením platby.",
    "payByBankAISDD.disclaimer.header": "Použijte Pay by Bank k okamžité platbě z jakéhokoli bankovního účtu.",
    "payByBankAISDD.disclaimer.body": "Připojením svého bankovního účtu vyjadřujete souhlas s tím, aby z účtu byly strženy všechny dlužné částky za využívání našich služeb a nákup našich produktů, a to až do odvolání tohoto souhlasu.",
    "paymentMethodBrand.other": "Ostatní",
    "paynow.scanQrCode": "Platbu dokončete naskenováním QR kódu v PayNow",
    "paynow.mobileViewInstruction.step1": "Pořiďte screenshot QR kódu.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step2": "Otevřete PayNow nebo platební aplikaci.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step3": "Zvolte možnost naskenovat QR kód.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step4": "Klikněte na možnost QR kód a vyberte snímek obrazovky.",
    "paynow.mobileViewInstruction.step5": "Dokončete transakci."
}