-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 132
/
bg-BG.json
328 lines (328 loc) · 29.5 KB
/
bg-BG.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
{
"payButton": "Плащане",
"payButton.redirecting": "Пренасочване...",
"payButton.with": "Платете %{value} с %{maskedData}",
"payButton.saveDetails": "Запазване на детайли",
"close": "Затвори",
"storeDetails": "Запазване за следващото ми плащане",
"readMore": "Прочетете още",
"creditCard.holderName": "Име на картата",
"creditCard.holderName.invalid": "Въведете името, както е показано на картата",
"creditCard.expiryDateField.month": "Месец",
"creditCard.expiryDateField.year": "Година",
"creditCard.storeDetailsButton": "Запомнете за следващия път",
"installments": "Брой вноски",
"installmentOption": "%{times}x %{partialValue}",
"installmentOptionMonths": "%{times} месеци",
"installments.oneTime": "Еднократно плащане",
"installments.installments": "Разсрочено плащане",
"installments.revolving": "Револвиращо плащане",
"sepaDirectDebit.ibanField.invalid": "Невалиден номер на сметка",
"sepa.ownerName": "Име на притежателя",
"sepa.ibanNumber": "Номер на сметката (IBAN)",
"error.title": "Грешка",
"error.subtitle.redirect": "Пренасочването е неуспешно",
"error.subtitle.payment": "Плащането е неуспешно",
"error.subtitle.refused": "Плащането е отказано",
"error.message.unknown": "Възникна неизвестна грешка",
"errorPanel.title": "Съществуващи грешки",
"idealIssuer.selectField.title": "Банка",
"creditCard.success": "Успешно плащане",
"loading": "Зареждане…",
"continue": "Продължи",
"continueTo": "Продължете към",
"wechatpay.timetopay": "Имате %@ за плащане",
"sr.wechatpay.timetopay": "Имате %#minute%# %#seconds%# за плащане",
"wechatpay.scanqrcode": "Сканиране на QR код",
"personalDetails": "Лични данни",
"companyDetails": "Данни за компанията",
"companyDetails.name": "Име на компанията",
"companyDetails.registrationNumber": "Регистрационен номер",
"socialSecurityNumber": "Номер на социално осигуряване",
"firstName": "Име",
"firstName.invalid": "Въведете първото си име",
"infix": "Префикс",
"lastName": "Фамилия",
"lastName.invalid": "Въведете фамилията си",
"mobileNumber": "Мобилен номер",
"mobileNumber.invalid": "Невалиден мобилен номер",
"city": "Град",
"postalCode": "Пощенски код",
"postalCode.optional": "Пощенски код (незадължително)",
"countryCode": "Код на държава",
"telephoneNumber": "Телефонен номер",
"telephonePrefix": "Префикс",
"dateOfBirth": "Дата на раждане",
"shopperEmail": "Имейл адрес",
"gender": "Пол",
"gender.notselected": "Изберете своя пол",
"male": "Мъжки",
"female": "Женски",
"billingAddress": "Адрес за фактуриране",
"street": "Улица",
"stateOrProvince": "Държава или провинция",
"country": "Държава/регион",
"houseNumberOrName": "Номер на къща",
"separateDeliveryAddress": "Посочете отделен адрес за доставка",
"deliveryAddress": "Адрес за доставка",
"deliveryAddress.firstName": "Първо име на получателя",
"deliveryAddress.lastName": "Фамилно име на получателя",
"zipCode": "Пощенски код",
"apartmentSuite": "Апартамент / Суит",
"provinceOrTerritory": "Провинция или територия",
"cityTown": "Град / населено място",
"address": "Адрес",
"address.search.contextualText": "Въведете, за да започнете да търсите адреса си",
"address.errors.incomplete": "Въведете адрес, за да продължите",
"address.enterManually": "Въведете адреса ръчно",
"state": "Държава",
"field.title.optional": "(незадължително)",
"issuerList.selectField.contextualText": "Изберете вашата банка, за да продължите",
"issuerList.selectField.label": "Избор на банка",
"privacyPolicy": "Политика за поверителност",
"afterPay.agreement": "Съгласен съм с %@ на Riverty",
"riverty.termsAndConditions": "Приемам с общите %#Правила и условия%# за начина на плащане Riverty. Политиката за поверителност на Riverty може да бъде намерена %#тук%#.",
"paymentConditions": "условия за плащане",
"openApp": "Отворете приложението",
"voucher.readInstructions": "Прочетете инструкциите",
"voucher.introduction": "Благодарим Ви за покупката, моля, използвайте следния талон, за да завършите плащането си.",
"voucher.expirationDate": "Дата на изтичане",
"voucher.alternativeReference": "Алтернативна препратка",
"voucher.paymentReferenceLabel": "Референция за плащане",
"voucher.surcharge": "Включително %@ надбавка",
"voucher.introduction.doku": "Благодарим ви за покупката, моля, използвайте следната информация, за да извършите плащането.",
"voucher.shopperName": "Име на купувача",
"voucher.merchantName": "Търговец",
"voucher.introduction.econtext": "Благодарим Ви за покупката, моля, използвайте следната информация, за да извършите плащането.",
"voucher.telephoneNumber": "Телефонен номер",
"voucher.shopperReference": "Справка за купувача",
"voucher.collectionInstitutionNumber": "Номер на институцията за събиране",
"voucher.econtext.telephoneNumber.invalid": "Телефонният номер трябва да е дълъг 10 или 11 цифри",
"boletobancario.btnLabel": "Генериране на Boleto",
"boleto.sendCopyToEmail": "Изпратете копие на моя имейл",
"button.copy": "Копие",
"button.download": "Изтегляне",
"boleto.socialSecurityNumber": "CPF/CNPJ",
"boleto.socialSecurityNumber.invalid": "Въведете валиден CPF/CNPJ номер",
"creditCard.storedCard.description.ariaLabel": "Съхранената карта завършва с %@",
"voucher.entity": "Обект",
"donateButton": "Дарете",
"donationTermsCondition": "Дарявайки, вие се съгласявате с %#правилата и условията%#",
"donationRoundUpDescription": "%{donationAmount} е кръгло нагоре от първоначалното Ви плащане (%{originalPaymentAmount})",
"notNowButton": "Не сега",
"thanksForYourSupport": "Благодарим ви за подкрепата!",
"resultMessages.preauthorized": "Запазени подробности",
"preauthorizeWith": "Предварително упълномощаване с",
"confirmPreauthorization": "Потвърдете предварителното разрешение",
"confirmPurchase": "Потвърдете покупката",
"applyGiftcard": "Изкупуване на",
"giftcardBalance": "Баланс на ваучер за подарък",
"deductedBalance": "Приспаднато салдо",
"creditCard.taxNumber": "Рождена дата на притежателя на картата или корпоративен регистрационен номер",
"creditCard.taxNumber.label": "Дата на раждане на картодържателя (ГГГГММДД) или корпоративен регистрационен номер (10 цифри)",
"creditCard.taxNumber.labelAlt": "Корпоративен регистрационен номер (10 цифри)",
"creditCard.taxNumber.invalid": "Невалидна рождена дата или регистрационен номер на картодържателя",
"storedPaymentMethod.disable.button": "Премахване",
"storedPaymentMethod.disable.confirmation": "Премахнете съхранения метод на плащане",
"storedPaymentMethod.disable.confirmButton": "Да, премахнете",
"storedPaymentMethod.disable.cancelButton": "Отказ",
"ach.bankAccount": "Банкова сметка",
"ach.accountHolderNameField.title": "Име на притежателя на сметката",
"ach.accountHolderNameField.contextualText": "Намира се на лицевата страна на вашата карта",
"ach.accountHolderNameField.invalid": "Невалидно име на притежател на сметката",
"ach.accountNumberField.invalid": "Невалиден номер на сметка",
"ach.accountLocationField.invalid": "Невалиден маршрутизиращ номер на ABA",
"ach.savedBankAccount": "Запазена банкова сметка",
"ach.savings": "Спестовна сметка",
"ach.checking": "Разплащателна сметка",
"select.state": "Изберете щат",
"select.stateOrProvince": "Изберете държава или провинция",
"select.provinceOrTerritory": "Изберете провинция или територия",
"select.country": "Изберете държава/регион",
"select.noOptionsFound": "Няма намерени опции",
"telephoneNumber.invalid": "Невалиден телефонен номер",
"qrCodeOrApp": "или",
"paypal.processingPayment": "Обработка на плащането...",
"generateQRCode": "Генериране на QR код",
"await.waitForConfirmation": "В очакване на потвърждение",
"mbway.confirmPayment": "Потвърдете плащането си в приложението MB WAY",
"shopperEmail.invalid": "Невалиден имейл адрес",
"dateOfBirth.format": "ДД/MM/ГГГГ",
"dateOfBirth.invalid": "Въведете валидна дата на раждане, която показва, че сте поне на 18 години.",
"blik.confirmPayment": "Отворете вашето банково приложение, за да потвърдите плащането.",
"blik.invalid": "Въведете 6 числа",
"blik.code": "6-цифрен код",
"blik.help": "Вземете кода от вашето банково приложение.",
"swish.pendingMessage": "След като сканирате, статусът може да бъде в изчакване до 10 минути. Опитът за повторно плащане в рамките на този срок може да доведе до многократни такси.",
"field.valid": "Полето е валидно",
"field.invalid": "Полето не е валидно",
"field.error.required": "Въведете %{label}",
"field.error.invalid": "Въведете валиден %{label}",
"error.giftcard.no-balance": "Тази подаръчна карта е с нулев баланс",
"error.giftcard.card-error": "В нашите записи нямаме карта за подарък с този номер",
"error.giftcard.currency-error": "Подаръчните карти са валидни само във валутата, в която са издадени",
"err.gen.9100": "Непълно поле",
"err.gen.9101": "Полето не е валидно",
"err.gen.9102": "Грешка при анализиране на данни",
"3ds.chal.805": "Предизвикателството е разрешено без обект %{result}",
"cc.num.902": "Въведете валиден номер на карта",
"cc.num.900": "Въведете номера на картата",
"cc.num.903": "Въведете поддържана марка карта",
"cc.num.901": "Въведете пълния номер на картата",
"cc.dat.912": "Въведете валидна дата на изтичане",
"cc.dat.913": "Въведете валидна дата на изтичане",
"cc.dat.914": "Кредитна карта с изтичащ срок на валидност",
"cc.dat.910": "Въведете датата на валидност",
"cc.dat.911": "Въведете пълния срок на валидност",
"cc.mth.915": "Въведете месеца на изтичане",
"cc.yr.917": "Въведете годината на изтичане",
"cc.yr.918": "Въведете пълната година на изтичане",
"cc.cvc.920": "Въведете кода за сигурност",
"cc.cvc.921": "Въведете пълния код за сигурност",
"ach.num.945": "Въведете номера на банковата сметка",
"ach.num.946": "Въведете пълния номер на банковата сметка",
"ach.loc.947": "Въведете банковия маршрутен номер",
"ach.loc.948": "Въведете пълния маршрутен номер на банката",
"kcp.pwd.940": "Въведете паролата",
"kcp.pwd.941": "Въведете цялата парола",
"amazonpay.signout": "Излизане от Amazon",
"amazonpay.changePaymentDetails": "Промяна на данните за плащане",
"partialPayment.warning": "Изберете друг метод на плащане, за да платите остатъка",
"partialPayment.remainingBalance": "Оставащият баланс ще бъде %{amount}",
"bankTransfer.beneficiary": "Бенефициент",
"bankTransfer.iban": "IBAN",
"bankTransfer.bic": "BIC",
"bankTransfer.reference": "Основание",
"bankTransfer.introduction": "Продължете, за да създадете ново плащане с банков превод. Можете да използвате данните в следващия екран, за да финализирате това плащане.",
"bankTransfer.instructions": "Благодарим Ви за покупката, моля, използвайте следната информация, за да извършите плащането.",
"bacs.accountHolderName": "Име на титуляря на банковата сметка",
"bacs.accountHolderName.invalid": "Невалидно име на титуляр на банкова сметка",
"bacs.accountNumber": "Номер на банкова сметка",
"bacs.accountNumber.invalid": "Невалиден номер на банкова сметка",
"bacs.bankLocationId": "Код за сортиране",
"bacs.bankLocationId.invalid": "Невалиден код за сортиране",
"bacs.consent.amount": "Съгласен съм, че горната сума ще бъде приспадната от банковата ми сметка.",
"bacs.consent.account": "Потвърждавам, че сметката е на мое име и съм единственият подписал, който трябва да оторизира директния дебит по тази сметка.",
"edit": "Редактиране",
"bacs.confirm": "Потвърдете и платете",
"bacs.result.introduction": "Изтеглете вашата инструкция за директен дебит (DDI / мандат)",
"download.pdf": "Изтегляне на PDF",
"creditCard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Iframe за номер на картата",
"creditCard.encryptedExpiryDate.aria.iframeTitle": "Iframe за срок на годност",
"creditCard.encryptedExpiryMonth.aria.iframeTitle": "Iframe за месец на изтичане",
"creditCard.encryptedExpiryYear.aria.iframeTitle": "Iframe за година на изтичане",
"creditCard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Iframe за код за сигурност",
"creditCard.encryptedPassword.aria.iframeTitle": "Iframe за парола",
"giftcard.encryptedCardNumber.aria.iframeTitle": "Iframe за номер на картата",
"giftcard.encryptedSecurityCode.aria.iframeTitle": "Iframe за щифт",
"giftcardTransactionLimit": "Макс. %{amount} разрешени за транзакция на тази карта за подарък",
"ach.encryptedBankAccountNumber.aria.iframeTitle": "iframe за номер на банкова сметка",
"ach.encryptedBankLocationId.aria.iframeTitle": "Iframe за банков маршрутен номер",
"pix.instructions": "Отворете приложението с регистрирания ключ PIX, изберете „Плащане с PIX“ и сканирайте QR кода или копирайте и поставете кода",
"twint.saved": "запазено",
"orPayWith": "или платете с",
"invalid.format.expects": "%{label} Невалиден формат. Очакван формат: %{format}",
"upi.qrCodeWaitingMessage": "Сканирайте QR кода с помощта на предпочитаното от вас приложение UPI, за да завършите плащането",
"upi.vpaWaitingMessage": "Отворете приложението UPI, за да потвърдите плащането",
"upi.modeSelection": "Как бихте искали да използвате UPI?",
"upi.completePayment": "Завършете плащането",
"upi.mode.enterUpiId": "Въведете UPI ID",
"upi.mode.qrCode": "QR код",
"upi.mode.payByAnyUpi": "Платете с което и да е UPI приложение",
"upi.collect.dropdown.label": "Въведете UPI ID",
"upi.collect.field.label": "Въведете UPI ID / VPA",
"onlineBanking.termsAndConditions": "Продължавайки, вие се съгласявате с %#правилата и условията%#",
"onlineBankingPL.termsAndConditions": "Продължавайки, вие се съгласявате с %#правилата%# и %#задължението за информация%# на Przelewy24",
"ctp.loading.poweredByCtp": "Осъществено от Click to Pay",
"ctp.loading.intro": "Проверяваме дали имате запазени карти с Click to Pay...",
"ctp.login.title": "Продължете към Click to Pay",
"ctp.login.subtitle": "Въведете имейл адреса, който е свързан с Click to Pay, за да продължите.",
"ctp.login.inputLabel": "Имейл",
"ctp.logout.notYou": "Вие не?",
"ctp.logout.notYourCards": "Не са вашите карти?",
"ctp.logout.notYourCard": "Не е вашата карта?",
"ctp.logout.notYourProfile": "Не е ли вашият профил?",
"ctp.otp.fieldLabel": "Еднократен код",
"ctp.otp.resendCode": "Изпратете отново код",
"ctp.otp.codeResent": "Повторно изпратен код",
"ctp.otp.title": "Достъп до вашите карти Click to Pay",
"ctp.otp.subtitle": "Въведете кода %@, изпратен на %@, за да потвърдите, че това сте вие.",
"ctp.otp.saveCookiesCheckbox.label": "Пропуснете проверката следващия път",
"ctp.otp.saveCookiesCheckbox.information": "Изберете да се запомни на вашето устройство и браузър в участващите магазини за по-бързо плащане. Не се препоръчва за споделени устройства.",
"ctp.otp.saveCookiesCheckbox.shorterInfo": "Изберете, за да бъдете запомнени на вашето устройство и браузър",
"ctp.emptyProfile.message": "Няма регистрирани карти в този профил Click to Pay",
"ctp.separatorText": "или използвайте",
"ctp.cards.title": "Завършете плащането с Click to Pay",
"ctp.cards.subtitle": "Изберете карта, която да използвате.",
"ctp.cards.expiredCard": "Изтекъл",
"ctp.manualCardEntry": "Ръчно въвеждане на карта",
"ctp.aria.infoModalButton": "Какво е Click to Pay",
"ctp.infoPopup.title": "Click to Pay носи лекотата на безконтактното онлайн плащане",
"ctp.infoPopup.subtitle": "Бърз и сигурен метод на плащане, поддържан от Mastercard, Visa и други платежни карти.",
"ctp.infoPopup.benefit1": "Click to Pay използва криптиране, за да запази информацията ви в безопасност",
"ctp.infoPopup.benefit2": "Използвайте го с търговци по целия свят",
"ctp.infoPopup.benefit3": "Настройте веднъж за безпроблемни плащания в бъдеще",
"ctp.errors.AUTH_INVALID": "Невалидна автентикация",
"ctp.errors.NOT_FOUND": "Не е намерен акаунт, въведете валиден имейл или продължете с ръчно въвеждане на картата",
"ctp.errors.ID_FORMAT_UNSUPPORTED": "Неподдържан формат",
"ctp.errors.FRAUD": "Потребителският акаунт е заключен или деактивиран",
"ctp.errors.CONSUMER_ID_MISSING": "Идентичността на потребителя липсва в заявката",
"ctp.errors.ACCT_INACCESSIBLE": "Този акаунт в момента не е достъпен, например е заключен",
"ctp.errors.CODE_INVALID": "Неправилен код за проверка",
"ctp.errors.CODE_EXPIRED": "Този код е изтекъл",
"ctp.errors.RETRIES_EXCEEDED": "Ограничението за брой повторни опити за генериране на OTP е надвишено",
"ctp.errors.OTP_SEND_FAILED": "OTP не можа да бъде изпратен до получателя",
"ctp.errors.REQUEST_TIMEOUT": "Нещо се обърка, опитайте отново или използвайте ръчното въвеждане на картата",
"ctp.errors.UNKNOWN_ERROR": "Нещо се обърка, опитайте отново или използвайте ръчното въвеждане на картата",
"ctp.errors.SERVICE_ERROR": "Нещо се обърка, опитайте отново или използвайте ръчното въвеждане на картата",
"ctp.errors.SERVER_ERROR": "Нещо се обърка, опитайте отново или използвайте ръчното въвеждане на картата",
"ctp.errors.INVALID_PARAMETER": "Нещо се обърка, опитайте отново или използвайте ръчното въвеждане на картата",
"ctp.errors.AUTH_ERROR": "Нещо се обърка, опитайте отново или използвайте ръчното въвеждане на картата",
"paymentMethodsList.aria.label": "Изберете начин на плащане",
"paymentMethodsList.storedPayments.label": "Запазени методи за плащане",
"paymentMethodsList.otherPayments.label": "Още опции за плащане",
"companyDetails.name.invalid": "Въведете името на фирмата",
"companyDetails.registrationNumber.invalid": "Въведете регистрационния номер",
"consent.checkbox.invalid": "Трябва да се съгласите с правилата и условията",
"form.instruction": "Всички полета са задължителни, освен ако не е отбелязано друго.",
"trustly.descriptor": "Незабавно банково плащане",
"trustly.description1": "Плащайте директно от всяка ваша банкова сметка, като се ползвате от банкова сигурност",
"trustly.description2": "Без карти, без изтегляне на приложение, без регистрация",
"ancv.input.label": "Вашата идентификация ANCV",
"ancv.confirmPayment": "Използвайте вашето ANCV приложение, за да потвърдите плащането.",
"ancv.form.instruction": "Приложението Cheque-Vacances е необходимо за потвърждаване на това плащане.",
"ancv.beneficiaryId.invalid": "Въведете валиден имейл адрес или ANCV ID",
"creditCard.cardNumber.label": "Номер на карта",
"creditCard.expiryDate.label": "Дата на валидност",
"creditCard.expiryDate.contextualText": "Лицева страна на картата във формат MM/ГГ",
"creditCard.securityCode.label": "Код за сигурност",
"creditCard.securityCode.label.optional": "Код за сигурност (незадължително)",
"creditCard.securityCode.contextualText.3digits": "3 цифри на гърба на картата",
"creditCard.securityCode.contextualText.4digits": "4 цифри на предната част на картата",
"creditCard.expiryMonth.label": "Месец на валидност",
"creditCard.expiryYear.label": "Година на валидност",
"creditCard.pin.label": "Пин",
"creditCard.password.label": "Първите 2 цифри от паролата на картата",
"giftcard.cardNumber.label": "Номер на карта",
"giftcard.expiryDate.label": "Дата на валидност",
"giftcard.securityCode.label": "Пин",
"ach.bankAccountNumber.label": "Номер на сметка",
"ach.bankLocationId.label": "ABA маршрутизиращ номер",
"dragonpayVoucher.selectField.contextualText.nonBank": "Изберете своя доставчик",
"dragonpayVoucher.selectField.contextualText.bank": "Изберете своята банка",
"payme.openPayMeApp": "Завършете плащането в приложението PayMe, като разрешите плащането в приложението, и изчакайте потвърждението.",
"payme.redirectButtonLabel": "Отваряне на приложението PayMe",
"payme.scanQrCode": "Завършете плащането си с QR код",
"payme.timeToPay": "Този QR код е валиден за %@",
"payme.instructions.steps": "Отворете приложението PayMe.%@Сканирайте QR кода, за да разрешите плащането.%@Завършете плащането в приложението и изчакайте потвърждение.",
"payme.instructions.footnote": "Моля, не затваряйте тази страница преди плащането да приключи",
"payByBankAISDD.disclaimer.header": "Използвайте Pay by Bank, за да платите незабавно от всяка банкова сметка.",
"payByBankAISDD.disclaimer.body": "Като свържете банковата си сметка, Вие разрешавате дебитиране на сметката Ви за всяка сума, дължима за употреба на нашите услуги и/или закупуване на нашите продукти, докато това разрешение не бъде оттеглено.",
"paymentMethodBrand.other": "други",
"paynow.scanQrCode": "Сканирайте QR кода с приложението PayNow, за да извършите плащането",
"paynow.mobileViewInstruction.step1": "Направете екранна снимка на QR кода.",
"paynow.mobileViewInstruction.step2": "Отворете банката или приложението за плащане PayNow.",
"paynow.mobileViewInstruction.step3": "Изберете опцията за сканиране на QR код.",
"paynow.mobileViewInstruction.step4": "Изберете опцията за качване на QR код и след това изберете екранната снимка.",
"paynow.mobileViewInstruction.step5": "Извършете транзакцията."
}