diff --git a/parts/language/lang_es.lua b/parts/language/lang_es.lua
index 6428b3962..b1d8e483c 100644
--- a/parts/language/lang_es.lua
+++ b/parts/language/lang_es.lua
@@ -423,13 +423,13 @@ return {
             tas="TAS (T)",
         },
         net_menu={
-            -- galaxim="Galaxim", -- Galaxy-Simulation
+            -- galaxim="Galaxim", -- Galaxy+Simulation
             rooms="Salas",
             resetPW="Restabl. Contraseña",
             logout="Desconec.",
         },
         net_galaxim={
-            -- match="Enter Sim.", -- Simulation
+            -- match="Enter Sim.", -- (Actively) Enter (the) (digital) Simulation of (a galaxy)
         },
         net_rooms={
             password="Contraseña",
diff --git a/parts/language/lang_fr.lua b/parts/language/lang_fr.lua
index 8184b1eb7..a9738826b 100644
--- a/parts/language/lang_fr.lua
+++ b/parts/language/lang_fr.lua
@@ -398,13 +398,13 @@ return {
             -- tas="TAS (T)",
         },
         net_menu={
-            -- galaxim="Galaxim", -- Galaxy-Simulation
+            -- galaxim="Galaxim", -- Galaxy+Simulation
             rooms="Salons",
             resetPW="Réinitialiser le mot de passe",
             logout="Se déconnecter",
         },
         net_galaxim={
-            -- match="Enter Sim.", -- Simulation
+            -- match="Enter Sim.", -- (Actively) Enter (the) (digital) Simulation of (a galaxy)
         },
         net_rooms={
             password="Mot de passe",
diff --git a/parts/language/lang_id.lua b/parts/language/lang_id.lua
index 862e478d1..d551047aa 100644
--- a/parts/language/lang_id.lua
+++ b/parts/language/lang_id.lua
@@ -424,13 +424,13 @@ return {
             tas="TAS (T)",
         },
         net_menu={
-            -- galaxim="Galaxim", -- Galaxy-Simulation
+            -- galaxim="Galaxim", -- Galaxy+Simulation
             rooms="Ruang-ruang",
             -- resetPW="Reset password",
             logout="Log out",
         },
         net_galaxim={
-            -- match="Enter Sim.", -- Simulation
+            -- match="Enter Sim.", -- (Actively) Enter (the) (digital) Simulation of (a galaxy)
         },
         net_rooms={
             password="Password",
diff --git a/parts/language/lang_ja.lua b/parts/language/lang_ja.lua
index 3a09b177f..c74d3ba9d 100644
--- a/parts/language/lang_ja.lua
+++ b/parts/language/lang_ja.lua
@@ -468,13 +468,13 @@ C. ゲームパッド
             tas="TAS (T)",
         },
         net_menu={
-            -- galaxim="Galaxim", -- Galaxy-Simulation
+            -- galaxim="Galaxim", -- Galaxy+Simulation
             rooms="ルーム",
             resetPW="パスワード再設定",
             logout="ログアウト",
         },
         net_galaxim={
-            -- match="Enter Sim.", -- Simulation
+            -- match="Enter Sim.", -- (Actively) Enter (the) (digital) Simulation of (a galaxy)
         },
         net_rooms={
             password="パスワード",
diff --git a/parts/language/lang_pt.lua b/parts/language/lang_pt.lua
index 4e9db3bca..76bd1c120 100644
--- a/parts/language/lang_pt.lua
+++ b/parts/language/lang_pt.lua
@@ -412,7 +412,7 @@ return {
             -- tas="TAS (T)",
         },
         net_menu={
-            -- galaxim="Galaxim", -- Galaxy-Simulation
+            -- galaxim="Galaxim", -- Galaxy+Simulation
             rooms="Salas",
             -- resetPW="Reset password",
             -- logout="Log out",
diff --git a/parts/language/lang_symbol.lua b/parts/language/lang_symbol.lua
index 3a1f1b4b5..73fd8c7c4 100644
--- a/parts/language/lang_symbol.lua
+++ b/parts/language/lang_symbol.lua
@@ -171,7 +171,7 @@ return {
             tas="#&; (T)",
         },
         net_menu={
-            -- galaxim="Galaxim", -- Galaxy-Simulation
+            -- galaxim="Galaxim", -- Galaxy+Simulation
             rooms="< >",
             resetPW="R ***",
             logout="@_@x",