-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
Copy path_tsum_023_1.txt
2003 lines (1643 loc) · 133 KB
/
_tsum_023_1.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
void main()
{
PlayBGM( 1, "Cradle_song", 56, 0 );
DrawSceneWithMask( "background/mati7", "maskm1", 1, 0, 300 );
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 鹿骨市内のある割烹にて、その席は設けられた。",
NULL, "The summit was being held at a traditional Japanese restaurant in Shishibone City.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 黒塗りの車が停まると、大石を筆頭に大柄な刑事たちが４人降りてきた。",
NULL, "When a black car stopped in front of it, three burly cops got out of it, followed by Ooishi.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 出迎えるのは園崎組の黒服たち。",
NULL, "They were welcomed by Sonozaki Corps members in equally black suits.", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "それはとても異様な光景だった。",
NULL, " It was something you didn't see every day.", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
ModSetLayerFilter(2, 256, "night");
ModDrawCharacterWithFiltering(2, 11, "sprite/oisi1_2_", "0", "maskright", 1, 160, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 300, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700237", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「今日はお招きいただきまして光栄です。",
NULL, "\"Thank you for having us.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700238", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "遅刻しちゃって申し訳ないですねぇ。」",
NULL, " We apologize for being late.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModSetLayerFilter(1, 256, "night");
ModDrawCharacterWithFiltering(1, 15, "sprite/kasa_1_", "0", "maskright", 1, -160, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 300, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#76523d>葛西</color>", NULL, "<color=#76523d>Kasai</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 15, "ps3/s09/15/1715000043", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「……お客人、ご案内いたします。",
NULL, "\"...I'll take you to the room.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 15, "ps3/s09/15/1715000044", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "どうぞこちらへ。」",
NULL, " Please follow me.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 入り口には本日貸切の札が出ていた。",
NULL, "There was a sign saying \"reserved\" at the entrance.", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "その中へ大石たちは招かれていく。",
NULL, " Ooishi and his subordinates were taken inside.", Line_Normal);
ClearMessage();
DrawSceneWithMask( "black", "maskleft", 1, 0, 300 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " もったいぶった作りの庭を抜け、和風の上品な雰囲気のする玄関へ至る。",
NULL, "They walked through the restaurant's pretentious landscaped garden, and they came to the gorgeous Japanese-style entrance.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
ModSetLayerFilter(1, 256, "none");
ModDrawCharacter(1, 16, "sprite/aka_def_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, FALSE );
ModSetLayerFilter(2, 256, "none");
ModDrawCharacter(2, 15, "sprite/kasa_1_", "0", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 0, FALSE );
DrawScene( "background/rouka1_01", 400 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 玄関には和服の女性と葛西がいた。",
NULL, "A woman in a kimono was waiting at the entrance, as was Kasai.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 大石たちに気付くと談笑をやめ、深々とお辞儀する。",
NULL, "Upon seeing the police officers, they stopped chatting and bowed deeply.", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "……和服の女性は、魅音の母、茜であった。",
NULL, " ...The woman in the kimono was Mion's mother, Akane.", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
FadeBustshot( 2, FALSE, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
ModDrawCharacterWithFiltering(2, 11, "sprite/oisi1_4_", "0", "maskright", 1, 160, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700239", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「やぁどうもどうも園崎社長さん。",
NULL, "\"Nice to meet you, Mrs. Sonozaki.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700240", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "本日はお招きをいただきありがとうございます。」",
NULL, " Thank you for having us today.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#6bd09f>茜</color>", NULL, "<color=#6bd09f>Akane</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 16, "ps3/s09/16/172200001", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「…ようこそいらっしゃいました。",
NULL, "\"It's a pleasure to meet you.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 16, "ps3/s09/16/172200002", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "ご多忙中のはるばるのお越し、心より感謝いたします。」",
NULL, " Thank you for coming all the way here, despite your busy schedule.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(2, 11, "sprite/oisi1_2_", "0", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700241", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「いえいえ。今日はご馳走になりますよぅ。",
NULL, "\"Not at all. I've been looking forward to the feast I'm going to have today.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700242", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "清水亭と言えば湯葉が有名ですからねぇ。",
NULL, " Kiyomizutei is famous for its dried beancurd, right?", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700243", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "なっはっはっは！",
NULL, " Na ha ha ha!", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700244", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " どんなご馳走か楽しみです。」",
NULL, " I can't wait.\"", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
FadeBustshot( 1, FALSE, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
ModDrawCharacterWithFiltering(1, 15, "sprite/kasa_2_", "0", "maskleft", 1, -160, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#76523d>葛西</color>", NULL, "<color=#76523d>Kasai</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 15, "ps3/s09/15/1715000045", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「…………………………。」",
NULL, "\".....................\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(2, 11, "sprite/oisi1_1_", "0", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700245", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「それから葛西さんもお久しぶり。",
NULL, "\"Long time no see, Kasai-san.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700246", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "直接会うのはだいぶ久しぶりになりますねぇ。」",
NULL, " It's been forever since we last met in person.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(1, 15, "sprite/kasa_1_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#76523d>葛西</color>", NULL, "<color=#76523d>Kasai</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 15, "ps3/s09/15/1715000046", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「ご無沙汰をいたしております…。」",
NULL, "\"Yes, it has been a while...\"", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
ModDrawCharacter(2, 11, "sprite/oisi1_4_", "0", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700247", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「まぁなんかこの度はお互い戦争状態に突入しちゃってるようですが、白黒を穏便〜に、大人のルールに従って決着できたらと思ってます。",
NULL, "\"Well, we seem to be at war, but I'm hoping we can settle this like adults.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(2, 11, "sprite/oisi1_2_", "0", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700248", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "こっちゃ全面戦争はいつでも大丈夫ですんで。」",
NULL, "Although, we're ready for an all-out war whenever you are.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#76523d>葛西</color>", NULL, "<color=#76523d>Kasai</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 15, "ps3/s09/15/1715000047", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「いえ、……そのようなつもりは毛頭。」",
NULL, "\"No... we have no desire to fight.\"", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700249", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「なっはっはっは！",
NULL, "\"Na ha ha ha!", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700250", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " そりゃこちらもやりたかないです。",
NULL, " Neither do we.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(2, 11, "sprite/oisi1_1_", "0", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700251", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "あんたが出張ると血の雨が降るって評判ですからねぇ。",
NULL, "Everybody knows how messy things get when you get involved.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700252", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "私もいい年なんで、もう流血沙汰はごめんしたいところです。」",
NULL, " But I'd like to avoid that as much as possible, since I'm not that young anymore.\"", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " これは明らかに敵対するもの同士の会合だった。",
NULL, "Obviously, this was a meeting between people who hated each other.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 言葉の節々がぎすぎすとし、とても和気藹々とした会合になるとは思えなかった。",
NULL, "The tension in their words indicated that it wasn't likely to be a friendly meeting.", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
FadeBustshot( 1, FALSE, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
ModDrawCharacterWithFiltering(1, 16, "sprite/aka_def_", "0", "maskleft", 1, -160, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#6bd09f>茜</color>", NULL, "<color=#6bd09f>Akane</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 16, "ps3/s09/16/172200003", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「それではご案内いたします。",
NULL, "\"I'll take you to the room.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 16, "ps3/s09/16/172200004", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "どうぞこちらへ。」",
NULL, " Please follow me.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700253", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「主宰自らのご案内、痛み入りますよ。」",
NULL, "\"I feel bad that our host is taking us to the table.\"", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#6bd09f>茜</color>", NULL, "<color=#6bd09f>Akane</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 16, "ps3/s09/16/172200005", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「……そうそう。",
NULL, "\"...Well.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 16, "ps3/s09/16/172200006", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "招待状の名前は私で出させていただきましたが、今日の主宰は、本家でございます。",
NULL, " I know we sent you the invitation under my name, but actually, today's host is the Sonozaki main family.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 16, "ps3/s09/16/172200007", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "訳あって、招待状の名前を変えさせていただいたことをお詫びいたします。」",
NULL, " I'm sorry for the confusion.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(2, 11, "sprite/oisi1_4_", "0", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700254", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「…本家、ですか。",
NULL, "\"...I see.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700255", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "………防弾チョッキを着に戻ってもいいですかねぇ？",
NULL, " ...Can I go back and get my bulletproof jacket?", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(2, 11, "sprite/oisi1_2_", "0", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700256", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "なっはっはっは。」",
NULL, "Na ha ha ha.\"", Line_Normal);
ClearMessage();
DrawScene( "black", 400 );
DrawSceneWithMask( "white", "maskright", 7, 0, 300 );
PlaySE( 0, "s_door", 56, 64 );
ModDrawCharacter(1, 3, "sprite/me1a_def_a1_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, FALSE );
DrawSceneWithMask( "background/ryoutei2_01", "maskright", 1, 0, 300 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 客室の襖があくと、お膳が並び、………魅音が座っていた。",
NULL, "On the other side of the door, there were several tables... and Mion was sitting at one of them.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 未成年の魅音にとっては、学校制服が公の衣装に当る。",
NULL, "Since Mion was still young, her school uniform functioned as her formal dress.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " そうではあっても、刑事たちと、園崎組の黒服たちの服装と比べると不思議な違和感があった。",
NULL, "Still, it looked strange with both the police and the Corps members in black suits.", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
ModDrawCharacterWithFiltering(2, 11, "sprite/oisi1_1_", "0", "maskright", 1, 160, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 300, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700257", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「これはどうも、園崎家の次期頭首のお嬢さん。",
NULL, "\"Hello. You must be the successor to the head of the Sonozaki family.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700258", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "今日はお招き下さり、光栄です。」",
NULL, " Thank you for having us today.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(1, 3, "sprite/me1b_sinmyou_a1_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#5ec69a>魅音</color>", NULL, "<color=#5ec69a>Mion</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300574", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「本日はようこそお越しくださいました。",
NULL, "\"Thank you very much for coming.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300575", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "まずはお掛けになってください。」",
NULL, " Please take a seat.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 魅音は自分の親よりも年上の刑事を相手に、わずかほども臆すことなく、丁重に出迎えるのだった。",
NULL, "Mion politely welcomed the police, undaunted even though they were older than her parents.", Line_Normal);
ClearMessage();
DrawSceneWithMask( "black", "maskright", 1, 0, 300 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 魅音が目配せをすると、葛西が襖を叩く。",
NULL, "Mion gave Kasai a look, and he tapped on the door.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " すると襖の向こうに待機していた仲居たちが入ってきて、乾杯の準備をし始めた。",
NULL, "The waitresses, who had been waiting behind the door, started bringing out drinks.", Line_Normal);
ClearMessage();
ModDrawCharacter(1, 19, "sprite/kuma_def_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, FALSE );
ModDrawCharacter(2, 11, "sprite/oisi1_1_", "0", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 0, FALSE );
DrawScene( "background/ryoutei2_01", 400 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#8f6d8f>熊谷</color>", NULL, "<color=#8f6d8f>Kumagai</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 19, "ps3/s09/19/173100034", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「………大石さん、……一体こりゃ、何のつもりっすかね……。」",
NULL, "\"...Ooishi-san... what's going on here...?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700259", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「さぁてねぇ…。",
NULL, "\"I'm not sure...", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700260", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "まぁここは舌鼓を打たせてもらいましょう。",
NULL, " Well, let's enjoy the meal first.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700261", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "ここの湯葉は有名ですよぅ？」",
NULL, " Their dried beancurd is really famous, you know?\"", Line_Normal);
ClearMessage();
DrawScene( "black", 1000 );
DrawScene( "background/moon", 400 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " しばらくの間、この火薬の匂いすら漂いかねない、緊張感のある酒席が繰り広げられるのだった。",
NULL, "They started drinking, but the tension continued for a while.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " やがて、仲居たちを完全に下がらせると、園崎組の組員たちにも下がらせ、室内は大石たち刑事４人と魅音、茜、葛西の３人だけになっていた。",
NULL, "Mion made the waitresses and the other members of the Sonozaki Corps leave the room, and soon only Ooishi and his subordinates, Mion, Akane, and Kasai were left in the room.", Line_Normal);
ClearMessage();
DrawSceneWithMask( "background/ryoutei2_01", "maskup", 1, 0, 300 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700262", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「さて。",
NULL, "\"Well.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700263", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "………今日はどういうお話ですかな。」",
NULL, " ...Let's start talking about why we're here today.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 茜が頷いて応えた。",
NULL, "Akane nodded and began speaking.", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
ModSetLayerFilter(0, 256, "none");
ModDrawCharacter(0, 16, "sprite/aka_def_", "0", 0, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 400, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#6bd09f>茜</color>", NULL, "<color=#6bd09f>Akane</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 16, "ps3/s09/16/172200008", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「本日は皆さんとの間に生じている誤解について、解かせていただきたくこのような場を設けさせていただきました。」",
NULL, "\"We're having this meeting today so we can resolve our misunderstandings.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700264", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「……ほぅ、誤解と申しますと？」",
NULL, "\"...Such as?\"", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#6bd09f>茜</color>", NULL, "<color=#6bd09f>Akane</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 16, "ps3/s09/16/172200009", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「発端はとても瑣末でございます。ここにいる葛西が、竜宮レナとの個人的事情により会見を求めたのです。",
NULL, "\"Kasai wanted to talk to you about Rena Ryuugu for personal reasons.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 16, "ps3/s09/16/172200010", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "よって、この度の件は葛西辰由と竜宮レナ、個人間のこと。",
NULL, " Therefore, this meeting is about the private circumstances between Tatsuyoshi Kasai and Rena Ryuugu. ", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#6bd09f>茜</color>", NULL, "<color=#6bd09f>Akane</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 16, "ps3/s09/16/172200011", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "園崎組は関与しておりません。」",
NULL, "The Sonozaki family has nothing to do with this.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700265", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「なっはっはっは…。",
NULL, "\"Na ha ha ha...", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700266", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "個人的事情って何ですかね。",
NULL, " What are these private circumstances?", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700267", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "堅気の竜宮さんと極道の葛西さんに、どういう個人的な接点が生じるっていうんです。」",
NULL, " Ryuugu-san lives an honest life. How can she have any kind of private connection with Kasai-san from the yakuza?\"", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#6bd09f>茜</color>", NULL, "<color=#6bd09f>Akane</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 16, "ps3/s09/16/172200012", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「葛西。」",
NULL, "\"Kasai.\"", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
FadeBustshot( 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
ModDrawCharacterWithFiltering(1, 15, "sprite/kasa_1_", "0", "maskright", 1, -240, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#76523d>葛西</color>", NULL, "<color=#76523d>Kasai</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 15, "ps3/s09/15/1715000048", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「はい。",
NULL, "\"Yes.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 15, "ps3/s09/15/1715000049", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "僭越ながら、ご説明させていただきます。」",
NULL, " Allow me to explain.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 葛西は、レナとは偶然、興宮のとある喫茶店ですれ違っていたことを話した。",
NULL, "Kasai told the police officers that he happened to meet Rena at a coffee house in Okinomiya.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " その先にレナが彼の落し物を拾い、届けたいと申し出たことを説明する。",
NULL, "He explained that Rena found something he lost there, and that she offered to bring it back to him.", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
ModDrawCharacterWithFiltering(2, 11, "sprite/oisi1_1_", "0", "maskright", 1, 240, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 300, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700268", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「…ちょいと無理がございませんかねぇ？",
NULL, "\"...That doesn't sound right.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700269", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " まぁ百歩譲って、落し物の話を信じてもいいですよぅ？",
NULL, " But for argument's sake, why don't we assume what you're telling us is true?", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700270", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " その後がちょいとおかしくないですかね？",
NULL, " What happened after that doesn't make any sense.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700271", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " 竜宮レナを探して、組の若い連中が動員されてるって聞いてますよ。」",
NULL, " I heard that you told your members to find Rena Ryuugu.\"", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
ModDrawCharacter(1, 15, "sprite/kasa_2_", "0", -240, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#76523d>葛西</color>", NULL, "<color=#76523d>Kasai</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 15, "ps3/s09/15/1715000050", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「それに関しましては、この私めの手落ちでございます。",
NULL, "\"That is actually my fault.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 15, "ps3/s09/15/1715000051", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "…竜宮レナさんが遅くになっても帰宅されないのを家人が心配されていたので、繁華街で見かけていることがないかどうか若い者に聞かせたのですが、その際に手違いがありましたようで…。」",
NULL, " ...Rena-san's father was worried about her because she didn't come home after dark. So, I sent my men to ask if anyone had seen her downtown, but I made a small mistake...\"", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
ModDrawCharacter(2, 11, "sprite/oisi1_5_", "0", 240, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700272", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「おうおうおう、ちょいと待ってくださいよぅ。",
NULL, "\"Wait a second.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700273", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "こんな割烹まで呼び出してその与太話を信じろっての？",
NULL, " You made us come all the way here, and now you're telling us to believe this bullshit?", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700274", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " あんた、うちらの商売を舐めてんの？",
NULL, " Could it be that you're making fun of us?", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700275", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " ん〜？！」",
NULL, " Hmmm?!\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 本職の暴力団よりも大石の方がよっぽど暴力団らしく見える。",
NULL, "Ooishi looked a lot more like a member of the yakuza than the real yakuza did.", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "…大石が歪んだ笑いで凄むと場は一気に緊迫した。",
NULL, " ...Ooishi threatened them with a nasty smile, and it piled all the more tension onto the atmosphere in the room.", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
ModSetLayerFilter(3, 256, "none");
ModDrawCharacterWithFiltering(3, 19, "sprite/kuma_komaru_", "0", "maskright", 1, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 20, 300, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#8f6d8f>熊谷</color>", NULL, "<color=#8f6d8f>Kumagai</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 19, "ps3/s09/19/173100035", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「お、…大石さん…、まぁまぁ…。」",
NULL, "\"Ooishi-san... please don't...\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode) == 0) { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 熊谷が大石をなだめる。",
NULL, "Kumagai tried to make him stand down.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 警察も暴力団と同じで、凄む役となだめる役がペアになっているということだろう。",
NULL, "Officers with hot tempers pair with others who are good at calming them down, just like how yakuza do.", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
FadeBustshotWithFiltering( 2, "maskleft" , 1, FALSE, 0, 0, 300, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 大石はにやりと笑ってそれで引き下がった。",
NULL, "Ooishi backed off with a grin.", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "代わって熊谷が先を促した。",
NULL, " Kumagai took over, continuing from there.", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
ModDrawCharacter(3, 19, "sprite/kuma_def_", "0", 0, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 20, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#8f6d8f>熊谷</color>", NULL, "<color=#8f6d8f>Kumagai</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 19, "ps3/s09/19/173100036", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「それで、園崎家さんはどうおっしゃりたいわけですか。",
NULL, "\"So, what're you trying to say?", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 19, "ps3/s09/19/173100037", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "竜宮レナと葛西辰由の個人的問題だから、民事に介入するなとおっしゃるわけで？",
NULL, " Do you not want us to intervene, because this is a civil matter between Rena Ryuugu and Tatsuyoshi Kasai?", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 19, "ps3/s09/19/173100038", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " そういうわけにはいきません。",
NULL, " That's not going to happen.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 19, "ps3/s09/19/173100039", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "竜宮レナは警察で保護させていただきます。」",
NULL, " We're going to give her protection.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " そこで初めて魅音が口を開いた。",
NULL, "Mion opened her mouth for the first time in a while.", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
FadeAllBustshots( 200, TRUE );
ModDrawCharacterWithFiltering(1, 3, "sprite/me1a_majime_a1_", "0", "maskright", 1, -160, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#5ec69a>魅音</color>", NULL, "<color=#5ec69a>Mion</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300576", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「……警察は竜宮レナを保護なさる理由をお聞かせください。」",
NULL, "\"...You need to explain to me why the police have to protect Rena Ryuugu to begin with.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacterWithFiltering(2, 11, "sprite/oisi1_5_", "0", "maskright", 1, 160, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 300, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700276", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「そりゃ決まってるじゃないかよ。",
NULL, "\"Why?", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700277", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "あんたらが狙ってるからだよ。」",
NULL, " Because you guys are after her.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 大石がぶっきらぼうに答える。",
NULL, "Ooishi answered bluntly, ", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " だが魅音は至って涼しい顔だった。",
NULL, "but Mion remained nonchalant.", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "…それが一層、大石を不愉快にさせるのだろう。",
NULL, " ...That must have made him all the more annoyed.", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
ModDrawCharacter(1, 3, "sprite/me1a_def_a1_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#5ec69a>魅音</color>", NULL, "<color=#5ec69a>Mion</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300577", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「どうして、当方が竜宮レナを狙っているとお思いで？」",
NULL, "\"What makes you think we're after her?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700278", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「そりゃあんたの胸に聞きゃいいだろ。",
NULL, "\"Why don't you ask what's in your chest?", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700279", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "ご自分のその胸に。」",
NULL, " It might know something.\"", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
ModDrawCharacter(1, 3, "sprite/me1b_majime_a1_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#5ec69a>魅音</color>", NULL, "<color=#5ec69a>Mion</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300578", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「……大石さん。",
NULL, "\"...Ooishi-san.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300579", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "本日は皆さんの誤解を解くための会合です。",
NULL, " We're here to resolve our misunderstandings.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300580", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "もちろん耳を貸されないのもまたご自由かとは存じますが、聞いた方がさぞかしよろしいかと思いますよ。」",
NULL, " It's your choice not to listen to us, but I think it's better that you do.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700280", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「ほぅ、我々が何の誤解をしていると？」",
NULL, "\"Oh, and what are we misunderstanding, exactly?\"", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#5ec69a>魅音</color>", NULL, "<color=#5ec69a>Mion</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300581", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「竜宮レナの持っている、鷹野三四のスクラップ帖について、ある重大な誤解をされております。」",
NULL, "\"Your misunderstanding concerns the scrapbooks of Miyo Takano that Rena Ryuugu is in possession of.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 刑事たちの目が一気に鋭くなる。",
NULL, "The officers' expressions grew stern all at once.", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "……いきなり核心を突いて来たからだ。",
NULL, " ...All of a sudden, she had gotten straight to the point.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#5ec69a>魅音</color>", NULL, "<color=#5ec69a>Mion</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300582", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「竜宮レナの保護は、彼女が鷹野三四のスクラップ帖を持っているから……なのではございませんか？」",
NULL, "\"You want to protect Rena Ryuugu because she has the scrapbooks... Isn't that right?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700281", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「………………………。」",
NULL, "\"..................\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 大石たちはぎょろつく目で睨み返すが、無言であっても図星であることは明白だった。",
NULL, "Ooishi and his subordinates glared back at her without saying a word, making it obvious that her guess was right.", Line_Normal);
ClearMessage();
DrawSceneWithMask( "black", "maskleft", 1, 0, 300 );
ModDrawCharacter(1, 16, "sprite/aka_def_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, FALSE );
ModDrawCharacter(2, 15, "sprite/kasa_1_", "0", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 0, FALSE );
DrawSceneWithMask( "background/ryoutei2_01", "maskleft", 1, 0, 300 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#6bd09f>茜</color>", NULL, "<color=#6bd09f>Akane</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 16, "ps3/s09/16/172200013", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「葛西。」",
NULL, "\"Kasai.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
FadeBustshotWithFiltering( 2, "maskleft" , 1, FALSE, 0, 0, 300, TRUE );
PlaySE( 0, "s_door", 56, 64 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 茜が促すと葛西が席を外して廊下に出る。",
NULL, "Akane gave him a look, and he left the room.", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
ModDrawCharacterWithFiltering(2, 15, "sprite/kasa_1_", "0", "maskright", 1, 160, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 300, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " そしてすぐに戻ってきた。",
NULL, "However, he shortly returned... ", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 手には黒いアタッシュケースを持って。",
NULL, "carrying a black suitcase.", Line_Normal);
ClearMessage();
DrawSceneWithMask( "black", "maskright", 1, 0, 300 );
DrawSceneWithMask( "background/ryoutei2_01", "maskright", 1, 0, 300 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 刑事たちの誰もが、この中に現金が唸るほど詰まっていて、それで自分たちを何らかに利用しようと買収してくるに違いないと思った。",
NULL, "Every one of the officers assumed that there was a tremendous amount of money in the suitcase, and that the Sonozaki family was trying to buy them off.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 葛西はそのアタッシュケースをバチンと開き、その中身を刑事たちの前に示した。",
NULL, "Kasai opened the suitcase and showed the contents to the police.", Line_Normal);
ClearMessage();
DrawScene( "white", 400 );
DrawSceneWithMask( "black", "maskright", 7, 0, 300 );
PlaySE( 0, "s_Down", 56, 64 );
DrawScene( "background/file", 400 );
PlaySE( 0, "wa_003", 56, 64 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700282", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「…………こ、…これは…。」",
NULL, "\".........A-Are these...?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#6bd09f>茜</color>", NULL, "<color=#6bd09f>Akane</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 16, "ps3/s09/16/172200014", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「鷹野三四のスクラップ帖です。",
NULL, "\"These are Miyo Takano's scrapbooks.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 16, "ps3/s09/16/172200015", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "残念ならが竜宮レナに手渡したと思われるものは含まれておりません。",
NULL, " I'm afraid we don't have the ones she gave to Rena Ryuugu.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 16, "ps3/s09/16/172200016", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "これを本日の肴にいたそうかと思います。」",
NULL, " This is going to be our main course for today.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700283", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「……中身を拝見させていただいても構いませんか。」",
NULL, "\"...Do you mind if I take a look?\"", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#6bd09f>茜</color>", NULL, "<color=#6bd09f>Akane</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 16, "ps3/s09/16/172200017", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「えぇ、どうぞ。",
NULL, "\"No, feel free.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 16, "ps3/s09/16/172200018", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "お話はそれを読んでいただいた後で構いません。",
NULL, " We can talk after you read them.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 16, "ps3/s09/16/172200019", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "必要でしたら人払いもさせましょう。」",
NULL, " I'll make my people leave if you like.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700284", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「い、いえいえ、それには及びません。」",
NULL, "\"Oh, no. You don't have to do that.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 刑事たちはそれぞれ懐から薄いゴム手袋を取り出すと、それを着用して、十数冊にも及ぶスクラップ帖を手に取った。",
NULL, "The cops produced latex gloves from their pockets, put them on, and took one of the scrapbooks out of the suitcase. There were more than ten of them in there.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#6bd09f>茜</color>", NULL, "<color=#6bd09f>Akane</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 16, "ps3/s09/16/172200020", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「それらは鷹野三四の死亡の際に、興宮の自宅から発見したものです。」",
NULL, "\"We found them in Miyo Takano's house in Okinomiya after she passed away.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
PlaySE( 0, "s_page", 56, 64 );
SetValidityOfInput( FALSE );
Wait( 250 );
SetValidityOfInput( TRUE );
PlaySE( 0, "s_page", 56, 64 );
SetValidityOfInput( FALSE );
Wait( 400 );
SetValidityOfInput( TRUE );
PlaySE( 0, "s_page", 56, 64 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 大石たちは、徹底的に使い込まれたそのスクラップ帖のページを次々と捲るのに必死なようだった。",
NULL, "Ooishi and the others desperately turned the pages of the well-thumbed scrapbooks.", Line_Normal);
ClearMessage();
ModDrawCharacter(2, 11, "sprite/oisi1_1_", "0", 240, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 0, FALSE );
DrawSceneWithMask( "background/ryoutei2_01", "maskup", 1, 0, 300 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700285", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「……………これ、…間違いなく、鷹野三四のなんでしょうねぇ？」",
NULL, "\"...Are you sure... these are real?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacterWithFiltering(1, 16, "sprite/aka_def_", "0", "maskleft", 1, -240, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 300, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#6bd09f>茜</color>", NULL, "<color=#6bd09f>Akane</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 16, "ps3/s09/16/172200021", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「間違いありません。」",
NULL, "\"Without a doubt.\"", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
ModDrawCharacterWithFiltering(3, 19, "sprite/kuma_komaru_", "0", "maskright", 1, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 20, 300, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#8f6d8f>熊谷</color>", NULL, "<color=#8f6d8f>Kumagai</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 19, "ps3/s09/19/173100040", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「…お、………大石さん、……もしこれらに類するものを竜宮レナが持っているとするなら……。」",
NULL, "\"...Ooishi-san... if Rena Ryuugu has the other scrapbooks... that means...\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
PlaySE( 0, "s_page", 56, 64 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#6bd09f>茜</color>", NULL, "<color=#6bd09f>Akane</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 16, "ps3/s09/16/172200022", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「おそらくは竜宮レナが持つスクラップ帖も、それらに類する内容でしょう。」",
NULL, "\"Maybe the ones she has have the same kind of stuff in them.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
PlaySE( 0, "s_page", 56, 64 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700286", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「………………………。」",
NULL, "\"..................\"", Line_Normal);
ClearMessage();
PlaySE( 0, "s_page", 56, 64 );
SetValidityOfInput( FALSE );
Wait( 250 );
SetValidityOfInput( TRUE );
PlaySE( 0, "s_page", 56, 64 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 大石は目を皿のように見開き、その内容を驚いているようだった。",
NULL, "Ooishi looked stunned by the contents of the scrapbooks.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
PlaySE( 0, "s_page", 56, 64 );
SetValidityOfInput( FALSE );
Wait( 300 );
SetValidityOfInput( TRUE );
PlaySE( 0, "s_page", 56, 64 );
SetValidityOfInput( FALSE );
Wait( 300 );
SetValidityOfInput( TRUE );
PlaySE( 0, "s_page", 56, 64 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " ……ページを捲る指がどんどんと早くなり、荒々しくスクラップ帖を閉じた。",
NULL, "...He started turning the pages faster, then closed the scrapbook roughly.", Line_Normal);
ClearMessage();
DrawScene( "black", 1000 );
PlaySE( 0, "s_Down", 56, 64 );
SetValidityOfInput( FALSE );
Wait( 500 );
SetValidityOfInput( TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700287", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「………ここにあるスクラップ帖、全部がこんな中身なんですか。」",
NULL, "\"...Do all of these have the same kind of contents as this one?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
ModDrawCharacter(0, 3, "sprite/me1a_majime_a1_", "0", 0, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, FALSE );
DrawSceneWithMask( "background/ryoutei2_01", "maskright", 1, 0, 300 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#5ec69a>魅音</color>", NULL, "<color=#5ec69a>Mion</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300583", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「えぇ、そうですよ。",
NULL, "\"Yes, they do.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300584", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "納得行くまでご覧ください。」",
NULL, " Feel free to take the time to look at them until you're fully satisfied.\"", Line_Normal);
ClearMessage();
DrawSceneWithMask( "black", "maskdown", 1, 0, 300 );
PlaySE( 0, "s_page", 56, 64 );
SetValidityOfInput( FALSE );
Wait( 300 );
SetValidityOfInput( TRUE );
PlaySE( 0, "s_page", 56, 64 );
SetValidityOfInput( FALSE );
Wait( 300 );
SetValidityOfInput( TRUE );
PlaySE( 0, "s_page", 56, 64 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 刑事たちのページを捲る指は早く、もうそれは１ページずつを確認するような丁寧さはなくなっていた。",
NULL, "The other officers also rapidly turned through pages. They weren't reading them, just flipping through.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
PlaySE( 0, "s_page", 56, 64 );
SetValidityOfInput( FALSE );
Wait( 300 );
SetValidityOfInput( TRUE );
PlaySE( 0, "s_page", 56, 64 );
SetValidityOfInput( FALSE );
Wait( 300 );
SetValidityOfInput( TRUE );
PlaySE( 0, "s_page", 56, 64 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " アタッシュケース内のスクラップ帖が、次々に荒々しく中身を改められていく。",
NULL, "They took one scrapbook from the suitcase after another, and flipped through the pages roughly.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#8f6d8f>熊谷</color>", NULL, "<color=#8f6d8f>Kumagai</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 19, "ps3/s09/19/173100041", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「……………大石さん、",
NULL, "\"......Ooishi-san...", Line_Continue);
PlaySE( 0, "s_page", 56, 64 );
// (backup) SetValidityOfInput( FALSE );
Wait( 1600 );
// (backup) SetValidityOfInput( TRUE );
OutputLine(NULL, "…こんなの滅茶苦茶です。",
NULL, " this is absurd.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 19, "ps3/s09/19/173100042", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "性質の悪いオカルト小説ですよ！",
NULL, " These are just crappy occult novels!", Line_WaitForInput);
PlaySE( 0, "s_page", 56, 64 );
ModPlayVoiceLS(4, 19, "ps3/s09/19/173100043", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " 冥界と現世が激突して霊魂が流入したぁ？？",
NULL, " This one says that the netherworld collided with this world, and that dead souls flowed across the gap... ", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#8f6d8f>熊谷</color>", NULL, "<color=#8f6d8f>Kumagai</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 19, "ps3/s09/19/173100044", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " …こ、これを証拠として採用しろって言うんすか…。」",
NULL, "How are we going to use this as proof?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700288_1", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「…………………あぁ、",
NULL, "\"......Well,", Line_Continue);
Wait( 1400 );
OutputLine(NULL, "…そっちは冥界の仕業なんだ？",
NULL, " yours says something about the netherworld?", Line_WaitForInput);
PlaySE( 0, "s_page", 56, 64 );
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700289", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " 俺のは地底人の仕業って書いてあるよ…。」",
NULL, " Mine is about creatures from the bottom of the ocean...\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " こっちのはナチスの秘密兵器説、",
NULL, "This one is about classified weapons of the Nazis.", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "こっちのはムー大陸の遺産、",
NULL, " This one is about the legacy of the Mu continent.", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "そっちのは鬼ヶ淵の珍獣、オッシーの仕業……。",
NULL, " That one is about Ossie, the mysterious creature in Onigafuchi Swamp...", Line_Normal);
ClearMessage();
ModDrawCharacter(0, 3, "sprite/me1b_majime_a1_", "0", 0, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, FALSE );
DrawSceneWithMask( "background/ryoutei2_01", "maskup", 1, 0, 300 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#5ec69a>魅音</color>", NULL, "<color=#5ec69a>Mion</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300585", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「おそらく、竜宮レナが持つスクラップ帖には、皆さんもよくご存知の『寄生虫説』が記されてるのだろうと察します。」",
NULL, "\"We can surmise that Rena Ryuugu most likely has the scrapbook about the 'parasite theory' we've all heard of.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700290", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「…………………………く…。」",
NULL, "\".....................\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 刑事たちは信じられない面持ちで呆然とするしかなかった。",
NULL, "The police were dumbfounded. They couldn't believe what they were seeing.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 皆が大石をジロリと見ている。",
NULL, "The other officers were shooting glances at Ooishi.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " ……実は誰もが心の中で、寄生虫なんているわけない、細菌テロなんて大袈裟なと思っていた。",
NULL, "...They hadn't said anything to him, but they never really believed in the story of the parasite, let alone the bioterrorism.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " でもそれを、大石が証拠があるから間違いないと独走したのだ。",
NULL, "But Ooishi had believed it and told them he had proof.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " …確かにここにある中には『寄生虫説』はないが、書いてある内容のレベルはまったく変わらないだろう。",
NULL, "...None of the scrapbooks in front of them said anything about parasites, but it was easy to assume the contents of one scrapbook were no different in nature from another.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }