-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
Copy path_tsum_012_1.txt
1307 lines (1100 loc) · 82.6 KB
/
_tsum_012_1.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
void main()
{
SetColorOfMessage( TRUE, 0xff, 0xff, 0xff );
FadeOutBGM( 0, 0, FALSE );
FadeOutBGM( 1, 0, FALSE );
FadeOutBGM( 2, 0, FALSE );
FadeOutBGM( 3, 1000, TRUE );
ClearMessage();
DrawScene("text/monologue_tsumi1", 1000 );
ModPlayVoiceLS(3, 0, "ps2/12/tsumi001", 540, TRUE);
Wait( 5500 );
ModPlayVoiceLS(3, 0, "ps2/12/tsumi002", 540, TRUE);
Wait( 8100 );
DrawScene("text/monologue_tsumi2", 1000 );
ModPlayVoiceLS(3, 0, "ps2/12/tsumi003", 540, TRUE);
Wait( 8700 );
DrawScene("text/monologue_tsumi3", 1000 );
ModPlayVoiceLS(3, 0, "ps2/12/tsumi004", 540, TRUE);
Wait( 7900 );
DrawScene("text/monologue_tsumi4", 1000 );
ModPlayVoiceLS(3, 0, "ps2/12/tsumi005", 540, TRUE);
Wait( 8600 );
DrawScene("text/title_tsumi", 1000 );
ModPlayVoiceLS(3, 0, "ps2/12/tsumi007", 540, TRUE);
Wait( 2000 );
DrawScene("text/monologue_tsumi5", 1000 );
ModPlayVoiceLS(3, 0, "ps2/12/tsumi008", 540, TRUE);
Wait( 2600 );
ModPlayVoiceLS(3, 0, "ps2/12/tsumi009", 540, TRUE);
Wait( 6200 );
DrawScene("black", 1000 );
DrawScene( "background/je2", 1000 );
PlayBGM( 0, "Cafe", 56, 0 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#f5e6d3>屋台</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Festival Stall</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 0, "ps3/s09/00/yatafa17001", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「はーーい、いらっしゃいませー！",
NULL, "\"Welcome!", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 0, "ps3/s09/00/yatafa17002", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " 特製のフランクフルトはいかがですかー！」",
NULL, " Would you like a hot dog?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#f5e6d3>屋台</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Festival Stall</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 0, "ps3/s09/00/yataia17001", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「あいよ！",
NULL, "\"Our shaved ice is the best you've ever tasted!", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 0, "ps3/s09/00/yataia17002", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " シロップはイチゴにメロンにブルーハワイがあるよ！」",
NULL, " You can have it with strawberry syrup, melon syrup, or Hawaiian blue syrup!\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#f5e6d3>屋台</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Festival Stall</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 0, "ps3/s09/00/yataib17001", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「おみくじたこ焼き、いかがっすかあぁ！",
NULL, "\"Try our takoyaki roulette!", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 0, "ps3/s09/00/yataib17002", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " アタリにはマスタードがぎっしりー！」",
NULL, " The winner's packed with a ton of mustard!\"", Line_Normal);
ClearMessage();
DrawSceneWithMask( "black", "maskright", 1, 0, 300 );
DrawSceneWithMask( "background/je1", "maskright", 1, 0, 300 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 綿流しの祭りには今年もたくさんの露店が並んでいた。",
NULL, "There are a great many booths at this year's Watanagashi festival.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 祭りってのは、盆踊りの音楽が流れて、露店さえ出てれば足りるんだなぁと大石は思っていた。",
NULL, "Anything can become a festival if there are vendors selling food and music for Bon dances, I thought.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " ６月ではあっても、連日、夏並みの猛暑が続き。",
NULL, "It's still June, but it had been extremely hot the past few days, almost as if it's already summer.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " しかも祭りで盆踊りの曲まで聞こえた日にゃ、あとはついでに花火大会も一緒にやればいいのに、なんて思うくらいだった。",
NULL, "When you have a June festival with Bon dance music under this kind of weather, the only thing that's missing to make it a perfect summer festival is fireworks.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#8f6d8f>熊谷</color>", NULL, "<color=#8f6d8f>Kumagai</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「ザ、ザザ！",
NULL, "\"Bzzt, bzzzt!", Line_Continue);
ModPlayVoiceLS(4, 19, "ps3/s09/19/173100002", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " 熊谷っす。",
NULL, " This is Kumagai.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 19, "ps3/s09/19/173100003", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "大石さんどうぞ、大石さんどうぞー。」",
NULL, " Ooishi-san, can you hear me? Over.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 大石の携帯無線のイヤホンに、ざらついた声が入る。",
NULL, "I heard a voice coming from my portable radio.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " ……大石がイヤホンをしていると、まるで勤務中に隠れて競馬放送でも聴いていそうな感じがした。",
NULL, "...With this earphone, it looks a little like I'm secretly listening to the horse races while on duty.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700001", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「はい、大石です。",
NULL, "\"This is Ooishi.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700002", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "感度良好。」",
NULL, " I can hear you loud and clear.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#8f6d8f>熊谷</color>", NULL, "<color=#8f6d8f>Kumagai</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 19, "ps3/s09/19/173100004", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「えっと、町会の皆さんから差し入れをものすごいたくさん頂いてます。",
NULL, "\"The town councilors gave us a lot of food.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 19, "ps3/s09/19/173100005", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "…おでんにヤキソバ、モツ煮込みに、",
NULL, " ...We have oden, yakisoba, pork belly stew,", Line_Continue);
// (backup) SetValidityOfInput( FALSE );
Wait( 2800 );
// (backup) SetValidityOfInput( TRUE );
OutputLine(NULL, "あと…えっと、",
NULL, " and... umm,", Line_Continue);
// (backup) SetValidityOfInput( FALSE );
Wait( 1700 );
// (backup) SetValidityOfInput( TRUE );
OutputLine(NULL, "麦茶の差し入れも。」",
NULL, " some barley tea.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700003", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「なっはっは！",
NULL, "\"Na ha ha!", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700004", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " その麦茶、勤務中に飲める麦茶？",
NULL, " Do you mean the barley tea we can drink on duty", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700005", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " 飲めない麦茶？」",
NULL, " or the one we can't drink on duty?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#8f6d8f>熊谷</color>", NULL, "<color=#8f6d8f>Kumagai</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 19, "ps3/s09/19/173100006", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「えーーあ〜〜、",
NULL, "\"Eh, well...", Line_Continue);
// (backup) SetValidityOfInput( FALSE );
Wait( 2900 );
// (backup) SetValidityOfInput( TRUE );
OutputLine(NULL, "…あっはっはっは。」",
NULL, " ...Ah ha ha ha.\"", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700006", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「その麦茶、缶ならもらっといてください。",
NULL, "\"If it's a canned drink, I'll take it.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700007", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "コップなら辞退で願いします。」",
NULL, " If it's in a cup, don't worry about it.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#8f6d8f>熊谷</color>", NULL, "<color=#8f6d8f>Kumagai</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 19, "ps3/s09/19/173100007", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「はい了解です。",
NULL, "\"Roger that.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 19, "ps3/s09/19/173100008", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "…………あ、それと町会役員が挨拶に来てます。",
NULL, " ...Ah, and all the members of the town council are here to say hi.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 19, "ps3/s09/19/173100009", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "村長と、あと園崎家の方からも…。」",
NULL, " We have the mayor and the head the Sonozaki family, too...\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700008", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「…お魎のばあ様？",
NULL, "\"...What, that old bag Oryou is there?", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700009", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " やだなぁ、大石は巡回中でいつ戻ってくるかわからないとかいって誤魔化せません？」",
NULL, " Can you tell her that I'm patrolling right now and don't know when I'll be back?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#8f6d8f>熊谷</color>", NULL, "<color=#8f6d8f>Kumagai</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 19, "ps3/s09/19/173100010", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「……いえその、…無線があるんだからすぐに呼び出せるだろうってすごい剣幕でして…。」",
NULL, "\"...Well, I don't think I can do that for you, sir... She knows you have a portable radio, so she told me to call you and to bring you back here. She looks really mad...\"", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700010", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「なっはっはっは！",
NULL, "\"Na ha ha ha!", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700011", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " あんのばあ様、死ぬ時ゃ絶対、脳梗塞ですねぇ。",
NULL, " I'm sure it'll be a stroke that kills her.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700012", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "了解了解、すぐに戻ると丁重に、丁重にですよ？",
NULL, " Roger that. Tell her with extreme courtesy that I'll be back soon.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700013", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " お伝えください。」",
NULL, " Please.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode) == 0) { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " ……やれやれ、仕方ないなぁ。",
NULL, "...Oh well. I guess I'll have to go back", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "地域住民との交流に戻るかなぁ。",
NULL, " and mingle with the locals.", Line_Normal);
ClearMessage();
PlaySE( 0, "s_Down", 56, 64 );
DrawScene( "white", 100 );
DrawScene( "background/je2", 50 );
StartShakingOfWindow( 248, 40, 0, 0, 2*2, FALSE );
StartShakingOfAllObjects( 248, 40, 0, 0, 2*2, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " その時、後ろから駆けて来た子どもたちの一団に跳ね飛ばされた。",
NULL, "All of a sudden, a group of kids came running towards me from behind.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModSetLayerFilter(2, 256, "none");
ModDrawCharacter(2, 4, "sprite/sa2b_warai_b1_", "0", 240, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 400, FALSE );
ModSetLayerFilter(0, 256, "none");
ModDrawCharacter(0, 3, "sprite/me2_warai_a1_", "0", 0, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 400, FALSE );
ModSetLayerFilter(1, 256, "none");
ModDrawCharacter(1, 1, "sprite/kei2_warai_", "0", -240, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 400, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 見ればそれは、…そのばあ様の孫娘とお友達のご一行だった。",
NULL, "After a quick look at them... I noticed that they were the granddaughter of the old bag and her friends.", Line_Normal);
ClearMessage();
DrawSceneWithMask( "background/jd4", "maskleft", 1, 0, 300 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 射的屋の一角を陣取るときゃあきゃあと騒ぎ始める。",
NULL, "They occupied a corner of the shooting gallery stall, making a lot of noise.", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
ModDrawCharacter(2, 3, "sprite/me2_wink_a1_", "0", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 400, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 園崎魅音か。",
NULL, "Mion Sonozaki.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " …年相応にしてる時はそこそこにかわいいんだけどなぁ。",
NULL, "...When acting her age, she's a cute, normal girl.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 園崎家ヅラを始めると急に小憎らしくなる。",
NULL, "But do I ever hate it when she acts like a member of the Sonozaki family.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " あの姉ちゃんも、あと１０年２０年もすると、肩で風を切るような顔役になるに違いない。",
NULL, "She'll be the boss of the Okinomiya yakuza territory in 10 or 20 years, just you wait and see.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " ……と、思いきや。",
NULL, "...And while I was thinking things like that...", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacterWithFiltering(1, 1, "sprite/kei2_def1_", "0", "maskright", 1, -160, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 300, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "見ていると、グループを仕切っているのは魅音ではなく、男の子だった。",
NULL, "I noticed that Mion wasn't the one taking leadership of her group this time. It was the boy.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 確かえぇっと、……最近引っ越してきたばかりの子だ。",
NULL, "That boy... I know him. He just moved here recently.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " …なんだっけ、そう、前原屋敷のご令息だ。",
NULL, "The boy from the Maebara mansion.", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "確か、前原圭一くんって名前だと思った。",
NULL, " Keiichi Maebara-kun, was it?", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 都会人で結構な金持ちらしい。",
NULL, "I heard that the Maebara family is from the city, and they're supposedly very rich, too.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " …にしては、それを鼻にかけないナチュラルさが評判だとか何とか。",
NULL, "...But he doesn't flaunt his family's wealth, and he has a good reputation because of that.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 引っ越してきて日が浅いはずなのに、学校にもかなり馴染んでいて、人気者らしい。",
NULL, "Even though he just moved here, he's already adjusted to his new school, and he's popular with his classmates, too.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 村での評判も、日が浅いにしては上々だ。",
NULL, "Everyone in the village seems to like him as well.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 見ていると、喜怒哀楽がいちいちオーバーで、面白そうな子だった。",
NULL, "He's very interesting to watch, as a person of many moods.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " この位の年頃の男の子は元気が一番だもんなぁ。",
NULL, "Boys of his age sure have a lot of energy.", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "思わず、自分の少年時代を思い出しそうになる。",
NULL, " Ah, to be young again.", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
ModDrawCharacter(1, 1, "sprite/kei2_warai_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#956f6e>圭一</color>", NULL, "<color=#956f6e>Keiichi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 1, "ps3/s09/01/170100464", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「おい、次はレナだぜー！！",
NULL, "\"Hey, you're up next, Rena!!", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 1, "ps3/s09/01/170100465", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " ここでレナはかなりおいしいタイミングだぜ！」",
NULL, " You're lucky it's your turn!\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(2, 3, "sprite/me2_tohoho_a1_", "0", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#5ec69a>魅音</color>", NULL, "<color=#5ec69a>Mion</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300234", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「大丈夫、レナ？",
NULL, "\"Rena, are you okay?", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300235", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " 具合悪いんじゃないの？」",
NULL, " Are you feeling sick?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
FadeBustshot( 1, FALSE, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
ModDrawCharacterWithFiltering(1, 2, "sprite/re2a_hau_a1_", "0", "maskright", 1, -160, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#f0953d>レナ</color>", NULL, "<color=#f0953d>Rena</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 2, "ps3/s09/02/170200588", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「…あはは、ごめん。",
NULL, "\"...Ahaha, I'm sorry.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 2, "ps3/s09/02/170200589", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "ちょっと射的は、横で見てたいかな。」",
NULL, " I guess I have to pass on taking a shot.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
FadeBustshot( 2, FALSE, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
ModDrawCharacterWithFiltering(2, 5, "sprite/ri5_def_a1_", "0", "maskright", 1, 160, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#6972c1>梨花</color>", NULL, "<color=#6972c1>Rika</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 5, "ps3/s09/05/170500075", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「……なら、無理をしないで休んでいるといいのです。」",
NULL, "\"......Okay, you should take a break for a bit.\"", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
FadeBustshot( 1, FALSE, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
ModDrawCharacterWithFiltering(1, 4, "sprite/sa2b_warai_b1_", "0", "maskleft", 1, -160, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#fcdb77>沙都子</color>", NULL, "<color=#fcdb77>Satoko</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 4, "ps3/s09/04/170400097", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「では！",
NULL, "\"So!", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 4, "ps3/s09/04/170400098", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " レナさんを飛ばして、ここでいよいよ真打！",
NULL, " That would make it my turn, no?!", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 4, "ps3/s09/04/170400099", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " 私の出番でございましてよー！！」",
NULL, " Victory shall be mine!!\"", Line_Normal);
ClearMessage();
FadeOutBGM( 0, 400, FALSE );
DrawScene( "black", 400 );
PlayBGM( 1, "yoru", 56, 0 );
ModDrawCharacter(0, 2, "sprite/re2a_hau_a1_", "0", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, FALSE );
DrawScene( "background/je2", 400 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " ……見れば、盛り上がっているのは４人で、レナという子は、騒ぎから外れているように見えた。",
NULL, "...It looked like only four of them were having a good time. The girl called Rena seemed outside of that circle of smiles.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 竜宮レナって子だ。",
NULL, "Her name is Rena Ryuugu.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 本名は何ていったっけな…。",
NULL, "What was her real name...?", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 帰って調べればわかるが、今は思い出せない。",
NULL, "I couldn't remember, but I can check when I get back to the station.", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "とにかくあだ名はレナだ。",
NULL, " Rena is only a nickname.", Line_Normal);
ClearMessage();
DrawScene( "black", 400 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " ちょうど前原くんの１年前に引っ越してきたんだっけ。",
NULL, "I believe she moved here a year before Maebara-kun did.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " お母さんが離婚されていると聞いたような。",
NULL, "Her mother divorced her father, or something like that.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " それで家事も切り盛りしている立派な娘さんらしい。",
NULL, "She's a strong girl who does all the housework by herself.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " それに、今時にしては珍しいお淑やかな子だとも聞いている。",
NULL, "She's a very modest girl, I'm told, which is rare in this era.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " ただ、同じ転校生でも前原くんに比べると、まだみんなと打ち解けられていないように見えた。",
NULL, "Unlike Maebara-kun, it seemed like she hadn't really opened up to her friends just yet.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " ５人で固まっているようだけど、レナって子だけは、みんなの騒ぎに加われず、さっきから輪の外でしょぼんとしているだけだ。",
NULL, "They had looked like a group of five, but there's distance between her and the others. It's a little sad, you know.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 傍目に見て、前原くんはもう村人としてすっかり溶け込んでいるのに、……彼女だけは取り残されている感じ。",
NULL, "Maebara-kun has become a part of the village... but Rena is still by herself.", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "…大石にはそう見えた。",
NULL, " ...Well, that's just how it looks to me.", Line_Normal);
ClearMessage();
DrawSceneWithMask( "background/je2", "maskup", 1, 0, 300 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#8f6d8f>熊谷</color>", NULL, "<color=#8f6d8f>Kumagai</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, "「ザ！",
NULL, "\"Bzz!", Line_Continue);
ModPlayVoiceLS(4, 19, "ps3/s09/19/173100012", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " 大石さん、署長と課長がお見えっす。",
NULL, " Ooishi-san, the chief and the section manager are here.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 19, "ps3/s09/19/173100013", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "大至急お戻りになってくださいー！」",
NULL, " Please come back as soon as possible!\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700014", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「大石了解！",
NULL, "\"Roger that!", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700015", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " ……地域のお祭りにまで挨拶に来るなんて、うちの署長は地域交流にまめだなぁ。",
NULL, " ...I can't believe the chief came all the way here just to say hi to the locals.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700016", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "興宮の祭りに来たって話は聞いたことないのに。」",
NULL, " I guess he's very dedicated to community service, eh?\"", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#f5e6d3>高杉</color>", NULL, "<color=#f5e6d3>Takasugi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 0, "ps3/s09/00/taka17001", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「あーー、",
NULL, "\"Ah......", Line_Continue);
// (backup) SetValidityOfInput( FALSE );
Wait( 800 );
// (backup) SetValidityOfInput( TRUE );
OutputLine(NULL, "こちら高杉です。",
NULL, " This is Takasugi.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 0, "ps3/s09/00/taka17002", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "大石さん、",
NULL, " Ooishi-san,", Line_Continue);
// (backup) SetValidityOfInput( FALSE );
Wait( 600 );
// (backup) SetValidityOfInput( TRUE );
OutputLine(NULL, "聞こえますか、",
NULL, " can you hear me?", Line_Continue);
// (backup) SetValidityOfInput( FALSE );
Wait( 600 );
// (backup) SetValidityOfInput( TRUE );
OutputLine(NULL, "どーぞどーぞー！」",
NULL, " Do you copy? Over!\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700017", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「はいはい、大石です。",
NULL, "\"Yes, yes, I hear you.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700018", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "只今、全速力で帰還中ですよ。",
NULL, " I'm on my way back right now.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700019", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "もう１分ほどお待ちを。」",
NULL, " I'll be there in a minute.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " とっとと帰らないと、今度は署長まで無線に出かねないな。",
NULL, "If I don't hurry up, even the chief might end up calling me.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 大石はさすがに小走りになって本部テントへ引き返すのだった。",
NULL, "I ran back to the headquarters tent.", Line_Normal);
ClearMessage();
FadeOutBGM( 1, 400, FALSE );
DrawScene( "black", 400 );
PlayBGM( 0, "Nazo", 56, 0 );
DrawScene( "background/jy2", 1000 );
Wait( 2200 );
DrawScene( "background/moon", 1000 );
Wait( 2200 );
ModSetLayerFilter(2, 256, "night");
ModDrawCharacter(2, 8, "sprite/tomi3_def_", "0", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 0, FALSE );
ModSetLayerFilter(1, 256, "night");
ModDrawCharacter(1, 9, "sprite/ta1_def_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, FALSE );
DrawScene( "background/y_kawa3", 1000 );
Wait( 1200 );
ModSetLayerFilter(3, 256, "night");
ModDrawCharacter(3, 8, "sprite/tomi1_komaru_", "0", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 20, 0, FALSE );
ModSetLayerFilter(0, 256, "night");
ModDrawCharacter(0, 9, "sprite/ta1_warai_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, FALSE );
DrawScene( "background/y_kawa3", 800 );
Wait( 2200 );
DrawScene( "black", 1000 );
ModSetLayerFilter(2, 256, "none");
ModDrawCharacter(2, 8, "sprite/tomi1_def_", "0", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 0, FALSE );
ModSetLayerFilter(1, 256, "none");
ModDrawCharacter(1, 3, "sprite/me2_wink_a1_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, FALSE );
DrawScene( "background/je1", 1000 );
Wait( 1200 );
ModSetLayerFilter(3, 256, "none");
ModDrawCharacter(3, 8, "sprite/tomi1_warai_", "0", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 20, 0, FALSE );
ModSetLayerFilter(0, 256, "none");
ModDrawCharacter(0, 3, "sprite/me2_wink_a1_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, FALSE );
DrawScene( "background/je1", 800 );
Wait( 2200 );
DrawScene( "background/jok2", 1000 );
Wait( 1200 );
DrawScene( "background/ma2", 1000 );
Wait( 1200 );
DrawScene( "background/moon", 1000 );
Wait( 1200 );
DrawSceneWithMask( "black", "maskdown", 1, 0, 1300 );
ModSetLayerFilter(1, 256, "night");
ModDrawCharacter(1, 19, "sprite/kuma_def_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, FALSE );
DrawSceneWithMask( "background/m_y4", "maskup", 1, 0, 400 );
ModPlayBGM( 1, "yoru", 56, 0, 1 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#8f6d8f>熊谷</color>", NULL, "<color=#8f6d8f>Kumagai</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 19, "ps3/s09/19/173100014_1", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「大石さん、先生が到着してます。」",
NULL, "\"Ooishi-san, Dr. Irie is here.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModSetLayerFilter(2, 256, "night");
ModDrawCharacterWithFiltering(2, 11, "sprite/oisi1_4_", "0", "maskright", 1, 160, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 300, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700020", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「あーどうもどうも！",
NULL, "\"Oh, thank you so much for coming!", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700021", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " どうですか、入江の先生。」",
NULL, " So, what do you think, Dr. Irie?\"", Line_Normal);
ClearMessage();
DrawSceneWithMask( "black", "maskleft", 1, 0, 300 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 大石がブルーシートで囲われた一角に入る。",
NULL, "Ooishi entered the cordoned-off area.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
PlaySE( 0, "wa_013", 56, 64 );
Wait( 300 );
PlaySE( 0, "wa_013", 56, 64 );
Wait( 300 );
PlaySE( 0, "wa_013", 56, 64 );
Wait( 600 );
PlaySE( 0, "wa_013", 56, 64 );
Wait( 500 );
PlaySE( 0, "wa_013", 56, 64 );
Wait( 300 );
PlaySE( 0, "wa_013", 56, 64 );
Wait( 200 );
PlaySE( 0, "wa_013", 56, 64 );
Wait( 300 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 中には鑑識の職員が、遺体をあらゆる角度から撮影して記録していた。",
NULL, "In there, people from forensics were taking pictures of the corpse from various angles.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 富竹ジロウの遺体の脇に屈んでいた入江が立ち上がった。",
NULL, "Irie was squatting down next to the dead body of Jirou Tomitake.", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "……その顔面は蒼白だった。",
NULL, " ...When he stood up, he looked pale.", Line_Normal);
ClearMessage();
ModDrawCharacter(2, 10, "sprite/iri1_majime_", "0", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 0, FALSE );
DrawScene( "background/m_y4", 400 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#c89a80>入江</color>", NULL, "<color=#c89a80>Irie</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 10, "ps3/s09/10/171000029", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「………………信じられません。」",
NULL, "\".........I can't believe it.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacterWithFiltering(1, 11, "sprite/oisi1_1_", "0", "maskleft", 1, -160, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 300, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700022", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「…そりゃあ、私だって信じられませんよ。",
NULL, "\"...I know. I can't believe it either.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700023", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "初見で見た限り、…ホトケは喉を掻き毟っています。",
NULL, " As far as I see... he clawed out his throat", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700024", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "それも自分の手でです。",
NULL, " with his bare hands.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(1, 11, "sprite/oisi1_4_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700025", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "こいつぁ真っ当な死に方じゃない。",
NULL, "This isn't a normal way to go.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700026", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "十中八九、何だかのヤバめな薬物でしょう。」",
NULL, " Most likely, it was the cause of some drug or something.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#c89a80>入江</color>", NULL, "<color=#c89a80>Irie</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 10, "ps3/s09/10/171000030", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「…………彼は、何らかの薬物の常習者だったということでしょうか？」",
NULL, "\"......Are you saying he was a drug addict?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(1, 11, "sprite/oisi1_2_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700027", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「さぁねぇ？",
NULL, "\"Who knows?", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(1, 11, "sprite/oisi1_1_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700028", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "そいつを調べるのはどうやら我々の仕事になりそうです。」",
NULL, "I guess it's going to be my job to find that out.\"", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
ModDrawCharacter(2, 10, "sprite/iri1_majime2_", "0", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#c89a80>入江</color>", NULL, "<color=#c89a80>Irie</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 10, "ps3/s09/10/171000031", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「……………大石さん。",
NULL, "\"...Ooishi-san,", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 10, "ps3/s09/10/171000032", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "この角材は？」",
NULL, " what's with this two-by-four?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(1, 11, "sprite/oisi1_4_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700029", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「多分、…ホトケが振り回したんじゃないかと思います。",
NULL, "\"Maybe... he was swinging it around?", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700030", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "で、途中で捨てて、喉を掻くのが楽しくなっちゃったんじゃないかと。」",
NULL, " Then he threw it away, and had more fun clawing at his throat, I guess.\"", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
ModDrawCharacter(2, 10, "sprite/iri1_majime_", "0", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#c89a80>入江</color>", NULL, "<color=#c89a80>Irie</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 10, "ps3/s09/10/171000033", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「…………角材を何のために振り回したんでしょう。」",
NULL, "\"...Why was he swinging a piece of lumber around?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(1, 11, "sprite/oisi1_1_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700031", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「自衛のため、と考えるのが一番自然だと思います。",
NULL, "\"He probably did it in self-defense.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(1, 11, "sprite/oisi1_2_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700032", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "……ホトケの体に、外傷がいくつかあるのに気付いてます？」",
NULL, "...Did you notice there are several external injuries on his body?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(2, 10, "sprite/iri1_def1_", "0", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#c89a80>入江</color>", NULL, "<color=#c89a80>Irie</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 10, "ps3/s09/10/171000034", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「……えぇ、打撲傷を思わせる痕がいくつか散見出来ます。」",
NULL, "\"...Yes. I can see some bruises.\"", Line_Normal);
ClearMessage();
DrawSceneWithMask( "black", "maskdown", 1, 0, 300 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700033", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「ってことは、一番考えられるストーリーは、………ホトケが祭り終了後、興宮へ帰る途中、ここで何者かに襲われた。",
NULL, "\"The easiest explanation I can think of... is that he was attacked by someone on his way home to Okinomiya from the festival. ", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700034", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "それで、取り押さえられて、怪しげな注射とかそういうのをされて、その結果、錯乱させられて死に至らしめられた。」",
NULL, "He was seized by the culprit, given a shot of some kind of dangerous drug, went crazy, and died.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#c89a80>入江</color>", NULL, "<color=#c89a80>Irie</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 10, "ps3/s09/10/171000035", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「………喉を掻き毟るように誘導できる薬物なんて聞いたことがありません。」",
NULL, "\"...I've never heard of any drug that can make people claw out their throats.\"", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700035", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「私もそっちは専門じゃありませんが、…ヤク中の末期症状に自傷行為ってあるらしいじゃないですか。",
NULL, "\"I'm not a specialist... but many drug addicts injure themselves when they're in a terminal condition.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700036", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "まぁ、その辺はうちの鑑識のじいさまが調べてくれるでしょう。」",
NULL, " Well, I'm sure the old man in forensics will take care of the investigation.\"", Line_Normal);
ClearMessage();
ModDrawCharacter(1, 19, "sprite/kuma_def_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, FALSE );
DrawSceneWithMask( "background/m_y4", "maskup", 1, 0, 300 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#8f6d8f>熊谷</color>", NULL, "<color=#8f6d8f>Kumagai</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 19, "ps3/s09/19/173100014", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「大石さん失礼します！",
NULL, "\"Excuse me, Ooishi-san!", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 19, "ps3/s09/19/173100015", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " ここから数百メートルのところに、富竹ジロウのものと思われる自転車が見付かりました。」",
NULL, " We found a bicycle believed to belong to Jirou Tomitake about a hundred meters away from here.\"", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
ModDrawCharacterWithFiltering(2, 11, "sprite/oisi1_2_", "0", "maskright", 1, 160, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 300, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700037", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「お、そうですか、ありがとうございます。",
NULL, "\"Oh, that's great. Thanks for the find.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700038", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "何か手掛かりとかは？」",
NULL, " Any other clues?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#8f6d8f>熊谷</color>", NULL, "<color=#8f6d8f>Kumagai</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 19, "ps3/s09/19/173100016", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「いえ、初見では特には。",
NULL, "\"Not yet.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 19, "ps3/s09/19/173100017", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "今、鑑識が行ってます。」",
NULL, " They're investigating it right now.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(2, 11, "sprite/oisi1_4_", "0", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700039", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「じゃあつまり、",
NULL, "\"So, that means...", Line_Continue);
// (backup) SetValidityOfInput( FALSE );
Wait( 1300 );
// (backup) SetValidityOfInput( TRUE );
OutputLine(NULL, "……その自転車があった場所が襲撃場所と考えていいんでしょうねぇ。",
NULL, " the place where the bicycle was found is most likely the place he was attacked.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(2, 11, "sprite/oisi1_5_", "0", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700040", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "……それで、戦ったり逃げたりして、ここまで来た……、",
NULL, "...And then he ran away from the suspect and ended up here...", Line_Continue);
// (backup) SetValidityOfInput( FALSE );
Wait( 6300 );
// (backup) SetValidityOfInput( TRUE );
OutputLine(NULL, "……んんん。」",
NULL, " ...hnnnn.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 大石は腕組をしながら唸る。",
NULL, "Ooishi frowned, crossing his arms in front of his chest.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 入江は富竹の死体の、ありえない惨状を見ながら、それでもなお重ねて口にしていた。",
NULL, "Irie was looking at the miserable corpse of Tomitake, and he kept saying the same thing over and over.", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
FadeBustshot( 1, FALSE, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
ModDrawCharacter(1, 10, "sprite/iri1_majime_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#c89a80>入江</color>", NULL, "<color=#c89a80>Irie</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 10, "ps3/s09/10/171000036", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「…………………ありえない。",
NULL, "\"............It's impossible.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 10, "ps3/s09/10/171000037", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "……絶対にありえない。」",
NULL, " .........It's just impossible.\"", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
ModDrawCharacter(2, 11, "sprite/oisi1_1_", "0", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700041", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「…先生、ありえちゃったんだから仕方がないです。",
NULL, "\"...Doctor, it happened, so it was possible, okay?", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700042", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "発想を柔軟にしましょう。",
NULL, " Try to think flexibly.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700043_1", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "……まぁ、先生でも、こんな死体はなかなか見慣れてるものじゃないかなぁ。",
NULL, " ...Although, I get that you don't really see something like this every day, despite being a doctor.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(2, 11, "sprite/oisi1_4_", "0", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700044", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "……先生はもう結構ですよ。",
NULL, "...Anyway, thanks for your cooperation. ", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700045", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "お帰りになられて充分休んでください。",
NULL, "You can go home now.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700046", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "救命活動でお呼びしたはずだったんですが、無駄足になってしまって申し訳ないです。」",
NULL, " We called you here for emergency medical care, but it looks like it was a waste of a trip. Sorry.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
FadeBustshotWithFiltering( 2, "maskleft" , 1, FALSE, 0, 0, 300, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 誰か入江の先生を車で送ってあげてください〜、大石が囲みの外に顔を出し、そう叫ぶ。",
NULL, "Ooishi stuck his head out of the blue tent and asks, \"can anybody give him a ride home?\"", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " その時、入江が突然、はっとして大石に詰め寄った。",
NULL, "Irie gasped all of a sudden as he turned to Ooishi.", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
ModDrawCharacter(1, 10, "sprite/iri1_majime2_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#c89a80>入江</color>", NULL, "<color=#c89a80>Irie</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 10, "ps3/s09/10/171000038", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「そうだ…、鷹野さんは？",
NULL, "\"What about... Takano-san?", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 10, "ps3/s09/10/171000039", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " 鷹野さんはどうなったんです？！」",
NULL, " What happened to Takano-san?!\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(2, 11, "sprite/oisi1_1_", "0", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700047", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「え？",
NULL, "\"What?", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700048", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " あぁ、お宅の看護婦さんの？」",
NULL, " Oh, your nurse?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#c89a80>入江</color>", NULL, "<color=#c89a80>Irie</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 10, "ps3/s09/10/171000040", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「多分、富竹さんと一緒だったと思うんです。",
NULL, "\"I think she was with him.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 10, "ps3/s09/10/171000041", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "鷹野さんは無事なんですか？！」",
NULL, " Is she okay?!\"", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
ModDrawCharacter(2, 11, "sprite/oisi1_4_", "0", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700049", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「……先生、彼女の電話番号はわかります？」",
NULL, "\"...Do you know her phone number?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(1, 10, "sprite/iri1_def2_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#c89a80>入江</color>", NULL, "<color=#c89a80>Irie</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 10, "ps3/s09/10/171000042", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「もちろんです。」",
NULL, "\"Of course.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700050", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「熊ちゃん。",
NULL, "\"Kuma-chan.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 11, "ps3/s09/11/170700051", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "入江の先生に電話番号聞いて、署から在宅確認を取らせてください。」",
NULL, " Get her phone number from Dr. Irie and make someone at the station call her house.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
FadeBustshot( 2, FALSE, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
ModDrawCharacterWithFiltering(2, 19, "sprite/kuma_def_", "0", "maskright", 1, 160, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#8f6d8f>熊谷</color>", NULL, "<color=#8f6d8f>Kumagai</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 19, "ps3/s09/19/173100018", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「了解っす！",
NULL, "\"Understood!", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 19, "ps3/s09/19/173100019", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " 先生、番号を。」",
NULL, " Doctor, can I have the number?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#c89a80>入江</color>", NULL, "<color=#c89a80>Irie</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 10, "ps3/s09/10/171000043", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「はい、えぇと、よろしいですか？」",
NULL, "\"Yes, um, here it is.\"", Line_Normal);
ClearMessage();
DrawSceneWithMask( "black", "maskdown", 1, 0, 1300 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 熊谷は入江に番号を聞くと、それを復唱した後、ブルーシートの外へ飛び出して行った。",
NULL, "Kumagai got the phone number from Irie, repeated it back, and then dashed away from the blue tarps.", Line_Normal);
ClearMessage();
DrawSceneWithMask( "background/moon", "maskup", 1, 0, 1300 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#a59da9>大石</color>", NULL, "<color=#a59da9>Ooishi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }