-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
Copy path_tsum_006.txt
2320 lines (1868 loc) · 150 KB
/
_tsum_006.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
void main()
{
FadeOutBGM( 0, 0, FALSE );
FadeOutBGM( 1, 0, FALSE );
FadeOutBGM( 2, 0, FALSE );
FadeOutBGM( 3, 0, FALSE );
ClearMessage();
DrawScene( "white", 400 );
PlayBGM( 1, "Suzume", 56, 0 );
DrawSceneWithMask( "background/m_hi1", "maskm1", 1, 0, 1300 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#956f6e>圭一</color>", NULL, "<color=#956f6e>Keiichi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 1, "ps3/s09/01/170100177", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「おーー、来た来た。",
NULL, "\"Hey! Good morning, Rena.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 1, "ps3/s09/01/170100178", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "おっはよーーレナぁ！」",
NULL, " You're late today!\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModSetLayerFilter(0, 256, "none");
ModDrawCharacterWithFiltering(0, 2, "sprite/re1b_warai_b1_", "0", "maskright", 1, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 300, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#f0953d>レナ</color>", NULL, "<color=#f0953d>Rena</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 2, "ps3/s09/02/170200225", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「あははははは、今日は圭一くんの方が早かったね。」",
NULL, "\"Ahahahahaha, you're just early today, Keiichi-kun.\"", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#956f6e>圭一</color>", NULL, "<color=#956f6e>Keiichi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 1, "ps3/s09/01/170100179", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「普段を棚に上げるわけじゃないが、俺が朝の待ち合わせでレナに勝つなんて珍しいこともあるもんだぜ。」",
NULL, "\"I'm not trying to put aside the fact that I'm always late, but it feels good to defeat you once in a while.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
FadeOutBGM( 1, 300, FALSE );
PlayBGM( 0, "Iru", 56, 0 );
ModDrawCharacter(0, 2, "sprite/re1b_hau_b1_", "0", 0, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#f0953d>レナ</color>", NULL, "<color=#f0953d>Rena</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 2, "ps3/s09/02/170200226", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「はぅ。",
NULL, "\"Hau,", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 2, "ps3/s09/02/170200227", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "レナ、今朝はちょっとお寝坊した。",
NULL, " I slept in this morning.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(0, 2, "sprite/re1b_def_b1_", "0", 0, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#f0953d>レナ</color>", NULL, "<color=#f0953d>Rena</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 2, "ps3/s09/02/170200228", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "昨夜、寝付かれなくってね。」",
NULL, "I couldn't sleep last night.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#956f6e>圭一</color>", NULL, "<color=#956f6e>Keiichi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 1, "ps3/s09/01/170100180", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「レナもか。",
NULL, "\"Oh, you too?", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 1, "ps3/s09/01/170100181", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "なはははは、実は俺も何だよ。",
NULL, " Nahahahaha, same here.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 1, "ps3/s09/01/170100182", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "昨日の大騒ぎの余韻がずーっと残っててさ。",
NULL, " I was still feeling yesterday's uproar.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 1, "ps3/s09/01/170100183", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "布団に入ってても、なかなか眠くならなくて夜が長く感じたぜ。」",
NULL, " It took me a long time to go to sleep.\"", Line_Normal);
ClearMessage();
DrawScene( "white", 400 );
DrawSceneWithMask( "background/Sora", "maskup", 1, 0, 300 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 昨日はみんなで大騒ぎして、その余韻が残ったまま帰宅した。",
NULL, "Yesterday, I had a lot of fun with my friends and went home still riding that high.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " お腹がいっぱいだったこともあり、食事にはほとんど箸を付けられなかったけど。",
NULL, "I was too full to eat dinner.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 俺は昨日や今日がいかに楽しかったかを、両親にずーっと語り続けたのだった。",
NULL, "I kept talking with my parents about the great time I had over the past few days.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 楽しくて興奮が覚めなくて、寝付けなかったなんて、まるで幼稚園児並みだな、俺。",
NULL, "I was so pumped up that I couldn't go to sleep. Kinda sounds like I'm a little kid...", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " でも、レナも同じだったので、安心した。",
NULL, "But, given that Rena seemed to be the same way, I felt better about it.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " ……いや、安心したというよりは、同じ気持ちを共有していたのが何だか嬉しかったと言うべきか。",
NULL, "...No, \"I felt better\" isn't the right way of phrasing it. I should say \"I'm glad\" to know that we shared the same feeling.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " きっとレナも、あの後、ゴミ山へ宝探しに行き、たくさんかぁいいのを見付けて意気揚々と帰宅し、",
NULL, "Rena went treasure hunting after I left. I'm sure she found many adorable things, went home,", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "両親に今日一日がどれほど楽しかったかを、いつまでもいつまでもしゃべっていたに違いないのだ。",
NULL, " and talked with her parents about how great the day was.", Line_Normal);
ClearMessage();
DrawScene( "white", 400 );
ModPlayBGM( 1, "semi", 56, 0, 1 );
ModSetLayerFilter(1, 256, "none");
ModDrawCharacter(1, 3, "sprite/me1a_def_a1_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, FALSE );
DrawSceneWithMask( "background/Ie1", "maskright", 1, 0, 300 );
ModSetLayerFilter(2, 256, "none");
ModDrawCharacterWithFiltering(2, 2, "sprite/re1b_warai_b1_", "0", "maskright", 1, 160, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 300, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#f0953d>レナ</color>", NULL, "<color=#f0953d>Rena</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 2, "ps3/s09/02/170200229", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「あ、魅ぃちゃんだー！",
NULL, "\"Hey, Mii-chan!", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 2, "ps3/s09/02/170200230", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " おっはよ〜！！」",
NULL, " Good morning!!\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#956f6e>圭一</color>", NULL, "<color=#956f6e>Keiichi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 1, "ps3/s09/01/170100184", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「おおーー、魅音が先に待ってるなんて、今日は雪が降るかもなぁ！」",
NULL, "\"Oh, you're here early! Better watch out for the pigs falling from the sky!\"", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
ModDrawCharacter(1, 3, "sprite/me1b_tohoho_a1_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#5ec69a>魅音</color>", NULL, "<color=#5ec69a>Mion</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300062", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「人が珍しく先に待ってりゃ、そういうこと言うわけぇ？！」",
NULL, "\"I know I usually make you wait for me, but do you really have to say it like that?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(2, 2, "sprite/re1a_def_a1_", "0", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#f0953d>レナ</color>", NULL, "<color=#f0953d>Rena</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 2, "ps3/s09/02/170200231", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「あはは、それを言ったら、私より先に待ってた圭一くんも珍しいよ。",
NULL, "\"Ahaha, Keiichi-kun was unusually early this morning.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(2, 2, "sprite/re1a_warai_a1_", "0", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#f0953d>レナ</color>", NULL, "<color=#f0953d>Rena</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 2, "ps3/s09/02/170200232", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "雪が降るかもね☆」",
NULL, "Today is full of miracles!\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(1, 3, "sprite/me1a_warai_a1_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#5ec69a>魅音</color>", NULL, "<color=#5ec69a>Mion</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300063", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「あっはっはっは！",
NULL, "\"Aha ha ha!", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300064", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " 人のこと言えないね！」",
NULL, " You're one to talk yourself!\"", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " やっぱり、いつも通りの楽しい日常が今日も始まるんだ。",
NULL, "It's going to be another happy day today.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 一昨日が楽しかった。",
NULL, "I had fun the day before yesterday.", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "昨日が楽しかった。",
NULL, " I had fun yesterday.", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "だから今日も絶対に楽しい。",
NULL, " So, I'm going to have fun today for sure.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 俺も楽しくて幸せだし、魅音だって楽しくて幸せ。",
NULL, "I'm happy, and Mion is happy too.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " もちろん、レナだってみんなみんな楽しくて幸せだった。",
NULL, "Of course, Rena and my other friends are equally happy.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " こんなにも幸せな日が、このままいつまでも続けばいいな、と。",
NULL, "I'm not afraid to say it,", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "今朝は素直にそう思うのだった。",
NULL, " and I wish these happy days would last forever.", Line_Normal);
ClearMessage();
DrawSceneWithMask( "white", "maskright", 1, 0, 300 );
DrawSceneWithMask( "background/m_hi3", "maskright", 1, 0, 300 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#956f6e>圭一</color>", NULL, "<color=#956f6e>Keiichi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 1, "ps3/s09/01/170100185", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「なぁ魅音。",
NULL, "\"Hey, Mion.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 1, "ps3/s09/01/170100186", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "今日は何をして遊ぼうなぁ。」",
NULL, " What are we playing today?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacterWithFiltering(2, 3, "sprite/me1a_def_a1_", "0", "maskright", 1, 160, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 300, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#5ec69a>魅音</color>", NULL, "<color=#5ec69a>Mion</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300065", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「今日の部活？",
NULL, "\"What, for club?", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(2, 3, "sprite/me1a_wink_a1_", "0", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#5ec69a>魅音</color>", NULL, "<color=#5ec69a>Mion</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300066", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " うーーーーん、何がいいだろうねぇ。",
NULL, "Hmmmmmmm, I don't know yet.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300067", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "レナは提案ある？」",
NULL, " Rena, do you have any ideas?\"", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
ModDrawCharacterWithFiltering(1, 2, "sprite/re1a_nande_a1_", "0", "maskleft", 1, -160, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 300, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#f0953d>レナ</color>", NULL, "<color=#f0953d>Rena</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 2, "ps3/s09/02/170200233", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「そうだね…。",
NULL, "\"Let's see...", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(1, 2, "sprite/re1a_def_a1_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#f0953d>レナ</color>", NULL, "<color=#f0953d>Rena</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 2, "ps3/s09/02/170200234", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "昨日、一昨日と体を使うゲームが続いたから、今日はあんまり体に激しくないゲームがいいなぁ。」",
NULL, "We've been playing athletic games for the past few days, so I'd say something not athletic.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#956f6e>圭一</color>", NULL, "<color=#956f6e>Keiichi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 1, "ps3/s09/01/170100187", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「そうだな。",
NULL, "\"You're right.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 1, "ps3/s09/01/170100188", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "レナの言うのも一理あるぜ。",
NULL, " That's a very good point.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 1, "ps3/s09/01/170100189", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "部活は肉体勝負だけが全てじゃねえだろ？」",
NULL, " Our club is not only about athletic performance, is it?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(2, 3, "sprite/me1a_warai_a1_", "0", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#5ec69a>魅音</color>", NULL, "<color=#5ec69a>Mion</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300068", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「もっちろん！",
NULL, "\"Of course it's not!", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300069", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " 心、技、体、全ての要素において完璧であってこそ部活メンバーだからねぇ！",
NULL, " Our club members have to have brains, skill, and brawn to boot!", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(2, 3, "sprite/me1b_def_a1_", "0", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#5ec69a>魅音</color>", NULL, "<color=#5ec69a>Mion</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300070", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " じゃあ今日は、何かテーブルゲームで遊ぶことにしよう。」",
NULL, " So, why don't we play some tabletop games today?\"", Line_Normal);
ClearMessage();
DrawSceneWithMask( "white", "maskright", 1, 0, 300 );
DrawSceneWithMask( "background/Sora", "maskright", 1, 0, 300 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " みんながみんな、今朝は早かったから。",
NULL, "Everybody was early this morning.", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "いつになくのんびりとした登校が出来た。",
NULL, " We could enjoy our walk to school for once.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " その後、もうすぐお祭りが近いね、という話になった。",
NULL, "After a while, we started talking about the upcoming festival.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 綿流しというお祭りで、雛見沢の年間行事では一番にぎやかになるらしい。",
NULL, "They told me that the festival was called \"Watanagashi\", and that it's the biggest event of the year in Hinamizawa.", Line_Normal);
ClearMessage();
ModDrawCharacter(0, 3, "sprite/me1b_wink_a1_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, FALSE );
DrawScene( "background/m_hi3", 400 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#5ec69a>魅音</color>", NULL, "<color=#5ec69a>Mion</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300071", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「そうだそうだ、昨日、興宮の家に親類が集まって色々と話が出たんだけどさ。",
NULL, "\"Yesterday, my relatives gathered at my house in Okinomiya.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300072", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "圭ちゃんの話題が出たんだよ。」",
NULL, " And they started talking about you, Kei-chan.\"", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#956f6e>圭一</color>", NULL, "<color=#956f6e>Keiichi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 1, "ps3/s09/01/170100190", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「お、俺ぇ？",
NULL, "\"What? Me?", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 1, "ps3/s09/01/170100191", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " 園崎家の重鎮が集まって、一体何の相談だよ…。」",
NULL, " What did the great people of the Sonozaki family talk about...?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(0, 3, "sprite/me1a_warai_a1_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#5ec69a>魅音</color>", NULL, "<color=#5ec69a>Mion</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300073", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「いやさ。",
NULL, "\"Well...", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300074", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "昨日のエンジェルモートでの圭ちゃんの活躍を見てた、店長の義郎叔父さんがさ、",
NULL, " my Uncle Yoshiroh is the store manager of Angel Mort, and he saw your performance yesterday.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300075", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "圭ちゃんのことを相当気に入っちゃったみたいでさ。",
NULL, " He really likes you now.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(0, 3, "sprite/me1a_wink_a1_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#5ec69a>魅音</color>", NULL, "<color=#5ec69a>Mion</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300076", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "それで色々と話を聞いてみたら、他の親類も意外に圭ちゃんのことを知ってる人が多いんだよね！",
NULL, "So, I started asking the others if they had heard of you, and I found out that most of them did!", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300077", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " 雛見沢の名物男みたいな言われようだったよ。」",
NULL, " They said you're famous in Hinamizawa.\"", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#956f6e>圭一</color>", NULL, "<color=#956f6e>Keiichi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 1, "ps3/s09/01/170100192", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「め、名物男ってのはまた微妙な称号だな…。",
NULL, "\"Famous? Doesn't sound like they meant it in a good way...", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 1, "ps3/s09/01/170100193", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "その称号の９割方は魅音の罰ゲームに関係があるような気がするぞ。」",
NULL, " I'm probably more infamous to them because of the punishments you made me do.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(0, 3, "sprite/me1b_def_a1_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#5ec69a>魅音</color>", NULL, "<color=#5ec69a>Mion</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300078", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「それだけじゃないけどさ。",
NULL, "\"It's not only that. ", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#5ec69a>魅音</color>", NULL, "<color=#5ec69a>Mion</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300079", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "ノリもいいし元気があって無鉄砲なところも、今時の若い子にしては感心感心とみんなベタ褒めだったよ。」",
NULL, "They said that you blend in well, that you're full of energy, and that you're a little bit reckless. They said it's rare for a young man in this era to have all those qualities. They were very impressed with you.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 自分の与り知れぬところで、勝手に褒められてるってのも、…何だか気恥ずかしいものだ。",
NULL, "I felt... a bit embarrassed to know that people I haven't even met were speaking well of me.", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
ModDrawCharacter(0, 3, "sprite/me1a_wink_a1_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#5ec69a>魅音</color>", NULL, "<color=#5ec69a>Mion</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300080", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「でね、今度の綿流しのお祭りで、何かで活躍してくれないかなぁって話が出てね。",
NULL, "\"And so, they want you to do something at the Watanagashi festival.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300081", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "圭ちゃん、目立つこととか好きでしょ？」",
NULL, " You like to draw people's attention, don't you?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#956f6e>圭一</color>", NULL, "<color=#956f6e>Keiichi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 1, "ps3/s09/01/170100194", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「おいおいおいおい！",
NULL, "\"Hey!", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 1, "ps3/s09/01/170100195", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " 本人不在で勝手に話を進めるなー！",
NULL, " Don't assume things, and don't decide anything without me!", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 1, "ps3/s09/01/170100196", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " 俺は孤独と静寂を愛するロンリーガイだぜー？」",
NULL, " Don't you know I'm a quiet, lonely guy who loves to be alone?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(0, 3, "sprite/me1a_warai_a1_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#5ec69a>魅音</color>", NULL, "<color=#5ec69a>Mion</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 3, "org/mion5002", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「あっはははははっは！！",
NULL, "\"Ah hahahahaha ha!!", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 3, "org/mion5003", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " だぁれがロンリーガイだー！",
NULL, " Lonely guy?", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(0, 3, "sprite/me1b_akuwarai_a1_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#5ec69a>魅音</color>", NULL, "<color=#5ec69a>Mion</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 3, "org/mion5004", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "チェリーボーイの間違いでしょー？",
NULL, " You mean 'cherry boy', don't you?", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 3, "org/mion5005", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " くっくっくっく！」",
NULL, " Heh heh heh heh!\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(2, 2, "sprite/re1a_hau_a1_", "0", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 300, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#f0953d>レナ</color>", NULL, "<color=#f0953d>Rena</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 2, "org/rena5022", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「はぅ〜、チェリーって何だろ、何だろ…。",
NULL, "\"Hm? What's a cherry boy...?", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 2, "org/rena5023", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "圭一くん、チェリーボーイ…はぅ…。」",
NULL, " Hau... Keiichi-kun, what does 'cherry boy' mean...?\"", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#956f6e>圭一</color>", NULL, "<color=#956f6e>Keiichi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 1, "org/keiichi5022", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「うをおおおぉおぉお！！",
NULL, "\"Whooooaaaaah!!", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 1, "org/keiichi5023", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " 年頃の娘どもが朝っぱらからはしたないこと言ってんじゃねぇえぇー！！」",
NULL, " Stop talking about nasty things! Ladies don't talk about things like that!!\"", Line_Normal);
ClearMessage();
DrawScene( "background/Sora", 400 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " やっぱり、俺たちは昨日の余韻がまだ抜けきっていないようだった。",
NULL, "We really were still feeling the aftereffects of yesterday.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " まだ学校にもたどり着いてない内から、俺と魅音ははしゃぎ合う。",
NULL, "Mion and I made a lot of noise teasing each other on the way to school.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " レナはそれを見守りながら、楽しそうに笑うのだった。",
NULL, "Rena watched us and laughed happily.", Line_Normal);
ClearMessage();
DrawSceneWithMask( "white", "maskright", 1, 0, 300 );
ModFadeOutBGM( 1, 300, FALSE, 1 );
ModDrawCharacter(2, 4, "sprite/sa1a_warai_a1_", "0", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 0, FALSE );
ModDrawCharacter(1, 5, "sprite/ri1_warai_a1_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, FALSE );
DrawScene( "background/gk3", 400 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 学校に着けば、それは沙都子や梨花ちゃんもまったく同じだった。",
NULL, "Satoko and Rika-chan were already there when we arrived at school. They were also full of energy.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 昨日、一緒にはしゃいだ、富田くん岡村くんの後輩コンビにしても同じことだった。",
NULL, "Tomita-kun and Okamura-kun were too. From that, I can tell that they also had a good time yesterday.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 誰もが、ずっと楽しい時間を続けている。",
NULL, "Everybody has been having a good time, really.", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "ここでは、誰もが幸せだった。",
NULL, " In Hinamizawa, everybody is happy.", Line_Normal);
ClearMessage();
FadeOutBGM( 0, 300, FALSE );
DrawSceneWithMask( "background/gk1", "maskleft", 1, 0, 300 );
PlayBGM( 0, "demo_48khz", 56, 0 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#956f6e>圭一</color>", NULL, "<color=#956f6e>Keiichi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 1, "ps3/s09/01/170100199", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「……まだ引っ越してきて、１年も経ったわけじゃないけどさ。」",
NULL, "\"...It hasn't even been a year yet since I moved here, but...\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacterWithFiltering(1, 3, "sprite/me1a_def_a1_", "0", "maskleft", 1, -160, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 300, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#5ec69a>魅音</color>", NULL, "<color=#5ec69a>Mion</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300086", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「ん？ どしたの突然。」",
NULL, "\"Hm? What is it?\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#956f6e>圭一</color>", NULL, "<color=#956f6e>Keiichi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 1, "ps3/s09/01/170100199_1", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「いやさ、………雛見沢に引っ越してきて、俺、幸せになったなぁって。」",
NULL, "\"Well... I'm just glad that I moved here.\"", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
ModDrawCharacter(1, 3, "sprite/me1b_warai_a1_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#5ec69a>魅音</color>", NULL, "<color=#5ec69a>Mion</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300088", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「あっはっはっは！",
NULL, "\"Aha ha ha ha!", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300089", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " どうしたの圭ちゃん、急に臭いこと言い出してー。」",
NULL, " What's wrong, Kei-chan? You're being sentimental.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacterWithFiltering(2, 2, "sprite/re1a_def_a1_", "0", "maskright", 1, 160, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 300, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#f0953d>レナ</color>", NULL, "<color=#f0953d>Rena</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 2, "ps3/s09/02/170200237", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「レナには分かるよ。",
NULL, "\"I understand.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 2, "ps3/s09/02/170200238", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "雛見沢に引っ越してきて、全てが幸せになった気持ち、よく分かる。",
NULL, " I understand exactly how you feel. You feel like everything is perfect, that you've become happy since you moved to Hinamizawa. ", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#f0953d>レナ</color>", NULL, "<color=#f0953d>Rena</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 2, "ps3/s09/02/170200239", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "……この村にはね、きっと人を幸せにする魔法がかかってるんだと思うから。」",
NULL, "...I think this village has some kind of power to make people feel that way.\"", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#956f6e>圭一</color>", NULL, "<color=#956f6e>Keiichi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 1, "ps3/s09/01/170100200", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「レナは、幸せか？」",
NULL, "\"Are you happy, Rena?\"", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
ModDrawCharacter(2, 2, "sprite/re1a_warai_a1_", "0", 160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#f0953d>レナ</color>", NULL, "<color=#f0953d>Rena</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 2, "ps3/s09/02/170200240", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「うん。",
NULL, "\"Yes.", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 2, "ps3/s09/02/170200241", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "レナは雛見沢に引っ越してきてからが、毎日幸せだよ。」",
NULL, " I'm happy every day here in Hinamizawa.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#956f6e>圭一</color>", NULL, "<color=#956f6e>Keiichi</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 1, "ps3/s09/01/170100200_1", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「そうだな、そいつは俺もだ。」",
NULL, "\"Yeah, me too.\"", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
DisableWindow();
ModDrawCharacter(1, 3, "sprite/me1a_odoroki_a1_", "0", -160, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 200, TRUE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLine("<color=#5ec69a>魅音</color>", NULL, "<color=#5ec69a>Mion</color>", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300090", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, "「……ちょ、ちょっとー！",
NULL, "\"...H-Hey!", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300091", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " 何かおじさんだけ除け者っぽくない？！",
NULL, " Don't leave this ol' man out in the cold!", Line_WaitForInput);
ModPlayVoiceLS(4, 3, "ps3/s09/03/170300092", 256, TRUE);
OutputLine(NULL, " ぶーぶー！」",
NULL, " Let me in on the conversation too!\"", Line_Normal);
ClearMessage();
DrawScene( "white", 400 );
PlayBGM( 1, "semi", 56, 0 );
ModPlayBGM( 2, "suzume", 56, 0, 0 );
DrawSceneWithMask( "background/Sora", "maskm1", 1, 0, 300 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 空は澄み渡っていて、千切れ飛ぶ雲はまぶしいくらいに真っ白。",
NULL, "The sky was clear, and the few thin clouds were pure white.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " セミの声は、例年より夏の訪れがずっと早いことを教えてくれている。",
NULL, "The cry of the cicadas was telling me that summer would be coming earlier than usual.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " もうすぐ、綿流しか。",
NULL, "Watanagashi is just around the corner.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " きっと、楽しいお祭りになる。",
NULL, "I'm sure we'll have great fun at the festival too.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " そして、俺は仲間たちと一緒に、もっともっと楽しい時間を過ごしていくんだ。",
NULL, "There will be more and more fun days to come, I'm sure of it.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 本当の夏の訪れは、すぐそこだった。",
NULL, "Summer is just around the corner.", Line_Normal);
ClearMessage();
DisableWindow();
SetValidityOfInput( FALSE );
Wait( 2000 );
SetValidityOfInput( TRUE );
FadeOutBGM( 0, 1000, FALSE );
FadeOutBGM( 1, 1000, FALSE );
FadeOutBGM( 2, 1000, FALSE );
DrawScene( "white", 1200 );
DrawScene( "background/g1", 1200 );
SetValidityOfInput( FALSE );
Wait( 2000 );
SetValidityOfInput( TRUE );
SetColorOfMessage( TRUE, 0xff, 0xbb, 0xff );
PlaySE( 0, "wa_001", 56, 64 );
SetValidityOfInput( FALSE );
Wait( 3000 );
SetValidityOfInput( TRUE );
DrawSceneWithMask( "background/gk1", "maskup", 1, 0, 300 );
PlayBGM( 0, "Iru", 56, 0 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " ようやく学校の授業が終わり、放課後の部活の時間になる。",
NULL, "The last class of the day was finally over, meaning that it was time for club activities.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " きっと今日も楽しい部活になるだろう。",
NULL, "I was sure it would be fun.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " みんなと一緒に大はしゃぎして楽しく過ごそう。",
NULL, "I couldn't wait.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " だが、魅ぃちゃんに電話があり、急なバイトが入ってしまったため、お流れになってしまった。",
NULL, "But then Mii-chan received a call and told us something had come up and she had to go. So, we didn't have a club meeting today.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " …ちぇ。",
NULL, "...Tsk.", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "…楽しみにしてたのにな。",
NULL, " ...I was really looking forward to it.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 仕方がない。",
NULL, "There was nothing I could do,", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "せめて圭一くんと楽しくおしゃべりしながら帰ろう。",
NULL, " but I could at least chat with Keiichi-kun on the way home. It'll be fun.", Line_Normal);
ClearMessage();
DrawSceneWithMask( "white", "maskleft", 1, 0, 300 );
ModDrawCharacter(0, 1, "sprite/kei1_def2_", "0", 0, 0, 0, FALSE, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, FALSE );
DrawSceneWithMask( "background/hi5", "maskleft", 1, 0, 300 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 時々、意地悪なことを言うけど、圭一くんはとっても面白い。",
NULL, "Keiichi-kun sometimes says mean things, but he's very funny.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 彼とおしゃべりをしていると、いつの間に憂鬱な気分を忘れてしまうんだから。",
NULL, "When I chat with him, my depression goes away.", Line_Normal);
ClearMessage();
DrawSceneWithMask( "black", "maskdown", 1, 0, 300 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " …………何だろう。",
NULL, "...Wait, what did I just say?", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 私は、……憂鬱なの…？",
NULL, "Am I... depressed...?", Line_Normal);
ClearMessage();
FadeOutBGM( 0, 300, FALSE );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 日々の生活は楽しくて、これ以上ないくらいに幸せなのに。",
NULL, "I have so much fun every day, and I'm as happy as I can be.", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "………私は何に憂鬱になっているの？",
NULL, " ...What did I have to be depressed about?", Line_Normal);
ClearMessage();
PlayBGM( 0, "bellflower", 56, 0 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " ……私が何を嫌ってるか、分かってる。",
NULL, "...Well, it was obvious.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " でも、リナさんのお陰でお父さんはとても元気になった。",
NULL, "Because of Rina-san, my father is happy now.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 少なくとも、リナさんに出会う前までのお父さんは良くて昼行灯。",
NULL, "Before he met her, he was like a lamp in broad daylight.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 悪く言えばただの無気力な屍だった。",
NULL, "Honestly, he was like the living dead.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " それが、リナさんと交際するようになってから、まるでお母さんとまだ仲良く暮らしていた頃のような笑顔を浮かべるようになった。",
NULL, "But after he met Rina-san, he started to smile like he used to when he was living with my mother.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " リナさんとおしゃべりしたり、遊びに行ったり。",
NULL, "He enjoyed talking with her and started going out with her.", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "…デートなんだろうな。",
NULL, " You could probably say they went on dates.", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "お父さんは１０か２０は若返ったように見えた。",
NULL, " Now, he looks ten, no, twenty years younger.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " リナさんは、お父さんととても仲がいいし、…私にだって仲良くしてくれる。",
NULL, "Rina-san gets along with my father very well... and she's very kind to me, too.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 私が嫌わなくてはならない理由は、",
NULL, "There's actually...", Line_ContinueAfterTyping);
SetValidityOfInput( FALSE );
Wait( 1000 );
SetValidityOfInput( TRUE );
OutputLine(NULL, "……本当はない。",
NULL, " no reason for me to hate her.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " でも、",
NULL, "But", Line_ContinueAfterTyping);
SetSpeedOfMessage( TRUE, 16 );
OutputLine(NULL, "…………",
NULL, "......", Line_ContinueAfterTyping);
SetSpeedOfMessage( FALSE, 0 );
OutputLine(NULL, "父母が離婚した時の苦い思い出と、",
NULL, " the bitter memories of my parents' divorce", Line_ContinueAfterTyping);
SetValidityOfInput( FALSE );
Wait( 1000 );
SetValidityOfInput( TRUE );
OutputLine(NULL, "何べんもした後悔が、",
NULL, " and my many regrets", Line_ContinueAfterTyping);
SetValidityOfInput( FALSE );
Wait( 800 );
SetValidityOfInput( TRUE );
OutputLine(NULL, "胸の奥をじわじわと侵食するのだ。",
NULL, " were gradually eating away at my heart.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " あの女を、私は受け入れてもいいのだろうか。",
NULL, "Was it okay to accept that woman?", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " リナさんはひょっとすると、",
NULL, "Rina-san might be the same as", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "………お母さんの時の、",
NULL, " how Uncle Akihito...", Line_ContinueAfterTyping);
SetValidityOfInput( FALSE );
Wait( 1000 );
SetValidityOfInput( TRUE );
OutputLine(NULL, "……アキヒトおじさんに当たる人なのだろうか。",
NULL, " turned out to be...", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 本人には例え何の悪意がなかったとしても。",
NULL, "Is she the enemy who takes my happiness away with her very existence...", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, " 存在し続けるだけで、私から幸せを奪ってしまう「敵」ではないだろうか。",
NULL, " with or without bad intentions?", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 私は、また何かの致命的な破局を迎えてしまうまで、漫然と過ごしてしまうのだろうか。",
NULL, "Am I going to sit around until everything collapses again?", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 何かが手遅れになる前に、",
NULL, "Should I fight", Line_ContinueAfterTyping);
SetValidityOfInput( FALSE );
Wait( 900 );
SetValidityOfInput( TRUE );
OutputLine(NULL, "……「敵」と",
NULL, " the enemy", Line_ContinueAfterTyping);
SetValidityOfInput( FALSE );
Wait( 1000 );
SetValidityOfInput( TRUE );
OutputLine(NULL, "戦うべきではないのか。",
NULL, " ...before it's too late?", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " だって、リナさんは……あまりにも明け透けに私の家に出入りしすぎる。",
NULL, "Rina-san... comes to my house a little too... obviously.", Line_Normal);
ClearMessage();
DrawSceneWithMask( "background/re_h1", "maskup", 1, 0, 300 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " お父さんがリナさんをうちに入り浸らせるようになってから、リナさんの私物が少しずつ家に増えてきた。",
NULL, "Since my father started letting her stay the night, many of her belongings have turned up in the house.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " お父さんも私も煙草を吸わないのに、いつの間にか居間には灰皿がある。",
NULL, "My father and I don't smoke, but there's an ashtray in the living room.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 客間の布団はいつの間にかリナさんの専用になっている。",
NULL, "The futon in our guest room is hers now.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 洗面所には、私が絶対選ばないような歯ブラシがあり、",
NULL, "In the bathroom, there's a toothbrush", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "お風呂場には、私が絶対選ばないようなシャンプーが置いてある。",
NULL, " and shampoo I'd never choose to buy.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " そんなものに違和感を感じ始めた頃から、",
NULL, "I started to feel awkward about those things...", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "……帰宅して玄関に入った瞬間に、感じるようになったのだ。",
NULL, " and that's when I started noticing it at the front door when I came home from school.", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "あの人の、香水の匂いを。",
NULL, " Her perfume.", Line_Normal);
ClearMessage();
DrawScene( "black", 400 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " お父さんに、リナさんと結婚するつもりなの、と直入に聞いたことがある。",
NULL, "I asked my father once if he was thinking about getting married to Rina-san.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 照れるような、困るような、曖昧な顔を浮かべながら、まだそのつもりはないよ、と答えた。",
NULL, "He looked a little embarrassed, perplexed, and confused. He told me, \"not yet.\"", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " お父さんも、私がお母さんの離婚で心に傷を負っていることを知っていた。",
NULL, "He knew I was hurt by the divorce.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " だから、再婚を私には切り出せなかったろう。",
NULL, "That's probably why he couldn't admit that he wanted to remarry.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " ……だから、まだそのつもりはない、という言い方になる。",
NULL, "...That's why he said, \"not yet.\"", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " いつかは再婚を考えてもいいが、私が同居している内は考えない。",
NULL, "He'd consider it, but not while I was still living with him.", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "そういう意味だろう。",
NULL, " That's what he meant, I guess.", Line_Normal);
ClearMessage();
DrawScene( "background/re_s2", 300 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 私が、お父さんとリナさんの再婚を嫌っている理由はたったひとつ。",
NULL, "There's only one reason why I don't want him to get remarried to Rina-san.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 私にとっての家族という聖域を侵されることに不快感を感じるからだ。",
NULL, "I feel offended that my sanctum, my family, is being invaded.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " でも、それは私ひとりのわがままなのかもしれない。",
NULL, "I might be being selfish, though.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " だって、私がお父さんを独り占めし続けるということは、",
NULL, "I know keeping my father all to myself means...", Line_WaitForInput);
OutputLine(NULL, "…お父さんはリナさんに会う以前の、暗く落ち込んだ状態のまま、ずっと暮らしていこうということなのだから。",
NULL, " keeping him miserable like he was before he met Rina-san.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " お父さんにだって、人生がある。",
NULL, "He has a life to live too.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " 離婚の傷を癒し、新しい恋に生きようとするのも、お父さんの権利だ。",
NULL, "It's his right to heal from the pain from the divorce and to live, to find his new love.", Line_Normal);
ClearMessage();
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " そもそも、私がお母さんの離婚を未然に防げたら、お父さんはこんなにも辛い人生を歩まなくてよかったのだから。",
NULL, "He wouldn't have had to go through that painful life if I'd prevented the divorce from happening in the first place.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " だからお父さんには、味わわなくてもよかった辛さを忘れられる、新しい幸せな人生を歩む権利があり、それを私が拒む資格はまったくない。",
NULL, "He has a right to a happy new life that lets him forget the pain he never deserved, and I don't have any right to stop him.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " ………それどころか、私は父の幸せな日々を取り戻すために、努力をしなければならない義務がある。",
NULL, "...In fact, I have an obligation to try to return his happiness to him.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " ……母の離婚を防げなかった罪を、滅ぼさなくてはならないのだ。",
NULL, "...I have to pay for my sin, my inability to prevent his divorce.", Line_Normal);
ClearMessage();
DrawScene( "black", 400 );
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " なら、私もお父さんも二人とも幸せになれるにはどうすればいいのか。",
NULL, "Then, what should I do to make both of us happy?", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n\n", Line_ContinueAfterTyping); }
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { OutputLineAll("", NULL, Line_ContinueAfterTyping); }
OutputLine(NULL, " ……そんなに難しいことじゃなかった。",
NULL, "...It wouldn't be that difficult.", GetGlobalFlag(GLinemodeSp));
if (GetGlobalFlag(GADVMode)) { ClearMessage(); } else { OutputLineAll(NULL, "\n", Line_ContinueAfterTyping); }